ignition ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

adjustment of ignition

• reglare a aprinderii

advanced ignition

• aprindre prematura/timpuri
• avans la aprindere

antichamber compression ignition engine

• motor diesel cu antecamera

apparent heat of ignition

• caldura aparenta de activare

arc ignition

• amorsare a arcului electric

arc ignition/initiation

• aprindere/amorsare a unui arc electric

auto-ignition point

• punct de autoinflamare/de autoaprindere

autogenous ignition

• autoaprindere

automatic advanced ignition

• avans automat la aprindere

auto_ignition point

• punct de autoinflamare/de autoinfla

auxiliary ignition

• aprindere auxiliara

battery ignition

• aprindere prin acumulator

bosch ignition

• aprindere bosch

breakerless ignition

• bloc electronic (al sistemului de aprindere fara ruptor al unui automobil)

catalytic ignition

• aprindere catalitica

coil-ignition system

• aprindere cu acumulator

coil_ignition system

• aprindere cu acumulator

compression ignition

• aprindere prin compresiune

compression ignition engine

• motor cu aprindere prin compresiune

delayed firing/ignition

• aprindere intarziata

distributor (ignition)

• cap distribuitor (de aprindere); delco

distributorless electronic ignition

• aprindere electronica fara distribuitor (la automobile)

double-spark ignition

• dubla aprindere

dual ignition

• aprindere dubla

early ignition

• aprindere prematura

electric ignition

• aprindere electrica, electro_aprin
• aprindere cu bujie
• aprindere electrica, electro_aprinde

fixed advanced ignition

• avans fix

fixed ignition

• aprindere cu avans fix

flame ignition

• aprindere cu flacara

high-tension ignition

• aprindere cu inalta tensiune
• aprindere prin magnetou cu inalta t

hot tube ignition

• aprindere prin incandescenta/cu tub
• aprindere prin teava incandescenta

hot-bulb ignition

• aprindere cu cap incandescent

hot_bulb ignition

• aprindere cu cap incandescent

ignition

• aprindere
• ardere

ignition adjustment

• reglarea aprinderii

ignition advance

• avans la aprindere

ignition analyser

• analizor/oscilograf de control al aprinderii

ignition and lighting magneto

• magnetou pentru aprindere si lumina

ignition anode

• anod de aprindere /auxiliar

ignition battery

• baterie de aprindere

ignition button

• buton de contact

ignition by incandescence

• aprindere prin incandescenta

ignition cable

• fisa de bujie

ignition coil

• bobina de aprindere /de inductie

ignition delay

• timp de intârziere la aprindere

ignition distributor

• cap distributor (delco)

ignition dope

• accelerator de autoaprindere

ignition electrode

• electrod de aprindere

ignition failure

• intreruperi la aprindere

ignition key

• cheie de contact
• cheie de cuplaj /de pornire

ignition lag

• aprindere intarziata /ciintarziere
• intarziere la amorsare /la aprinder

ignition limits

• limite de aprindere

ignition lock

• contact de aprindere

ignition losses

• pierderi la calcinare

ignition map

• diagrama de functionare a motorului

ignition of dust

• aprinderea prafuli

ignition pin

• electrod de bujie

ignition plug

• bujie

ignition point

• punct de aprindere
• punct de inflamabilitate
• temperatura de inflamabilitate

ignition point/temperature

• temperatura/punct de inflamabilitate/de aprindere

ignition quality

• inflamabilitate (pentru hidrocarburi)

ignition range

• limita de inflamabilitate

ignition rectifier

• redresor (cu vapori de mercur) cu electrozi de aprindere

ignition regulator

• regulator de aprindere

ignition shielding

• blindaj de aprindere

ignition spark

• scanteie

ignition switch

• buton de contact
• comutator de magnetou
• comutator/ contact de aprindere

ignition switch key

• cheie de contact

ignition temperature

• temperatura /punct de inflamabilita
• temperatura de aprindere

ignition tension

• tensiune de aprindere

ignition timer

• distribuitor de aprindere
• regulator de avans in vid

ignition timing

• reglarea aprinderii

ignition timing (adjustment)

• reglare a aprinderii/a intrarii in conductie

ignition timing adjustment

• reglarea aprinderii

ignition transformer

• transformator de aprindere

ignition tube

• teava de aprindere

ignition wire

• cablu de aprindere
• cablu de aprindere;fisa de bujie

ignition wire (blasting)

• fitil detonant

lag ignition

• aprindere intirziata

lag of ignition

• perioada latenta de aprindere (de e

late ignition

• aprindere intirziata

late ignition/spark

• aprindere intârziata

loss of ignition

• piedere de calcinare
• pierderi la recoacere

loss on ignition

• (TH) pierdere la calcinare/ardere/ incalzire; (met) pierdere la recoacere

low-tension ignition

• aprindere prin magnetou in joasa te

magnetic plug ignition

• aprindere prin bujie magnetica

magneto ignition

• aprindere prin magnetou

make-and-brake ignition

• aprindere cu distribuitor

make-and-break ignition

• aprindere cu distribuitor

master vibrator ignition

• aprindere prin trambler

misfire (ignition)

• (auto) rateu; (el) omisiune de aprindere; (mas) rateuri la aprindere/ la motor; (min) rateu (la explozivi)

misfoire (ignition)

• rateuri la motor

multi-point ignition

• aprindere cu scintei multiple

multiple coil ignition

• aprindere cu bobine multiple

multiple-coil ignition

• aprindere cu bobine multiple

multipoint ignition

• aprindere cu scântei multiple

oxygen ignition temperature of metal

• temperatura de aprindere a metalului in oxigen

point of ignition

• moment de aprindere
• temperatura/punct de aprindere de i

pre-ignition

• aprindere cu bujie;preaprindere

preignition

• aprindere cu bujie; preaprindere; avans de aprindere