jack ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

air hydraulic jack

• cric cu comanda pneumo-hidraulica

air-jacket

• haina pneumatica de salvare

anchoring jack

• stilp de ancorare (ex. pentru haveza)

applejack

• bautura tare din suc de mere;

articulated jack

• cric articulat (in forma de paralelogram)

auto-jack

• cric pentru automobile

auxiliary jack

• jac de rezerva

awning jackstay, ridge rope

• straja (de tenda)

awning jackstay

• straja de tenda

balancer, equalizing bar, lazy jack, walking beam

• balansier

ball the jack, to

• a petrece; a se distra, a actiona mai rapid, a risca totul pe o singura carte

barrel jacket

• captuseala/ imbracaminte a tubului (hidr) manta din teava (mas)
• captuseala/ imbracaminte a tubului (hidr), manta din teava

battery jack

• conector de baterie; pirghie de conectare a bateriei

be on smb.'s jack, to

• a scutura cuiva cojocul (inv.), a se napusti asupra cuiva

before one ca say jack robinson

• cit ai zice peste, în doi timpi si trei miscari, - într-o clipa

before one/you can say jack robinson

• cit ai bate din palme, cit ai clipi din ochi, cit ai zice peste, în doi timpi si trei miscari, într-o clipa

before you could say jack robinson/knife

• vezi - before one can say jack robinson

bending jackstay, jack rod

• filiera de învergare

black jack

• baston acoperit cu piele pentru lovire
• blenda; sfalerit; sulfura de zinc

black-jack

• a
• blenda
• cana (pentru bere)
• ciomag, bita
• steag negru (al piratilor)
• stejar negru (Quercus marilandica)

blackjack

• ciomag

blast-furnace jacket

• blindaj al furnalului

bluejacket

• marinar

boiler immuration/jacket/masonry

• inzidire a cazanului

book jacket

• supracoperta

bookjacket

• supracopertã

boot jack

• scula de înstrumentatie dupa lingura; carlig de înstrumentatie

bootjack

• tragatoare de cizme

brake jack

• jac de ruptura

bridging jack

• jac-derivatie

built-in hydraulic jack

• cric hidraulic montat în mod permanent

car jack

• cric de automobil

central-jack plant

• centrala de pompare cu virtejuri

chain jack

• vinci cu lant

cheapjacking

• comerþ ambulant

coating, jacket

• manta

combat jacket

• hainã de luptã

condenser jacket

• husa a radiatorului

condensing jacket

• manta de racire

cooling jacket

• husa a radiatorului manta de racire (mas)
• husa a radiatorului, manta de racire

crack ajack

• excelent, persoana sau lucru excelent

crackerjack

• excelent

crackjack

• un lucru extraordinar
• o persoanã

cross jack

• vela in cruce

cross-jack

• vela "în cruce"
• vela 'in cruce'

cross-jack yard

• verga a arborelui artimon
• verga velei în cruce

cross-jack, jigger

• vela în cruce, vela mare pupa

cut-off jack

• jac de ruptura

cylinder jacket, cylinder liner, cylinder sleeve

• camasa de cilindru

differential jack

• cric diferential

dinner jacket

• smoching

dinner jacket

• smoching

dinner-jacket

• smoching.

dust (one's) jacket, to

• a bate mar / zdravan

dust jacket

• învelitoare de carte

dust jacket

• supracoperta (la o carte)

every man jack

• toata lumea / suflarea

exhaust-jacketed carburetor

• carburator încalzit cu gaze de esapament

flap-jack

• clatita (un fel de) placinta (subtire)
• pudriera (plata)

flapjack

• clãtite
• gogoaºã
• pudrierã

hand jack

• cric de mina

heating jacket

• manta de încalzire, camera de încalzire

high-jack

• (vezi) hijack

highjacker

• tilhar

hijack

• a deturna (un avion etc.)
• a fura ; a smule cu de-a sila
• a prada , a jefui (calatori , vehicule)
• a sili , a forta

hijacker

• gangster care deturneazã;gangster care pradã

hydraulic jack

• vinci hidraulic

jack

• Jack > barbat (sau) baiat , om , (F.) cetatean , suflet
• Jack > marinar

Jack

• John , James (sau) Jacob

jack

• maimu
• muncitor ; ucenic
• valet (la carti)

jack deuce

• strimb, piezis

Jack Frost

• iarna , gerul , aprox Gerila

Jack Ketch

• calau (oficial , in Anglia)

jack Knife

• (d. vehicule formate din parti) a se incovoia
• cutit de buzunar ; briceag (mare)

jack knife

• cutit de buzunar; briceag (mare)
• vehicule formate din parti) a se încovoia

jack ladder

• scara de pilot

jack ladder, log elevator, log hoist

• elevator de încarcat si de stivuit busteni

jack lamp

• lampa de siguranta

jack of-all-trades

• om care se pricepe la toate , - "geniu universal" ; - factotum

jack off, to

• a se masturba

jack out, to

• a scoate arma

jack spring

• arc de clichet

jack staff

• baston prova, baston de pavilion

jack tar

• marinar
• lup de mare.

jack up

• (vezi) jack II.
• a ridica , a salta (preturi)

jack, Jack

• om
• barbat
• marinar
• lucrator
• valet (la carti)
• vinci
• cric

jack, winch, hoist

• cric, vinci

jack-boot

• cizma inalta.

Jack-in-office

• birocrat

jack-in-the-box

• omulet pe arcuri (jucarie)

jack-knife

• briceag.

jack-o'-lantern

• felinar scobit dintr-un dovleac (cu chip de om)
• luminita ratacitoare ; focul sfintului Elmo

jack-o'lantern

• flacaruie.

jack-screw

• surub de cric

jackal

• sacal (Canis aureus)

jackanapes

• copil obraznic / prost crescut
• fante , filfizon
• increzut , infumurat
• maimuta

jackass

• dobitoc , natarau , timpit
• magar

jackboot

• cizma (inalta si rasfrinta)
• cizma impermeabila (inalta)
• the jackboot > guvernarea militara

jackboot,the jackboot

• guvernare militarã

jackdaw

• ceuca , stancuta (Corvus monedula)