kant ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abdekantieren

• decanta (a)

abfall der oberkante

• inclinare a partii superioare

abgekantet

• rotunjit

abkantbarkeit

• operatie de indoire in muchii;

abkanten

• a debavura (o piesa turnata)
• a executa fatete;aindoi margin
• a fateta
• a margini
• a tesi / a rotunji muchiile
• a tesi /a rotunji muchiile

abkantmaschine

• masina de indoit in muchii
• masina de rabotat /de tesit mu
• masina de sanfrenat

abkantpresse

• presa de indoit tabla in muchi

abkantprofil

• profil confectionat din tabla

abkantung

• tesirea /indoirea muchiilor

abkantung der schiene

• rotunjirea muchiilor de sina

ablosekante

• muchie de desprindere a curent

abschlagkante

• bordura de depunere a ochiuril

absorbtionskante

• creasta de absorbtie (de radia

abtragskante

• muchia sapaturii/excavatiei

abtropfkante

• muchie de picurat

achteckantenne

• antena octogonala/omnidirectio

achterkante

• marginea de cadere pupa

achtkant

• octogen

anlagekante

• marginea de punere a colii in

anstromkante

• bord de atac (la aripi)

auáenkante

• muchie exterioara

aufkanten

• a aseza pe muchie

auflagerkante

• contur de rezemare
• muchie de asezare

auflaufkante

• muchie ascendenta

aufnahme verkantete

• luare de vederi sub unghi

auskanten

• a rotunji muchiile

auskantung

• rotunjirea muchiilor,indoirea

balken kantig behauener

• grinda ecarisata prin cioplire

balken vollkantiger

• grinda cu muchii vii

balken waldkantiger

• grinda fasonata,cioplita brut

baumkante

• tesitura

baumkantiges brett

• scandura cu margini brute (net

baumkantiges holz

• lemn cu muchii rotunde

bekanten

• a tesi

betriebskantine, -, -n,

• cantina intreprinderii.

betriebszustand markanter

• regim de lucru caracteristic

bezugskante

• muchie de baza

binderunterkante

• muchia/cota inferioara a ferme

bisekante

• bisecanta

blechkante

• muchie margine de tabla

blechkantenbeschneidmaschine

• masina de taiat margini (tabla

blechkantenbestoámaschine

• masina de sanfrenat tabla

blechkantenhobelmaschine

• masina de rabotat margini de t

blockkanter

• rasturnator de lingouri

bodenkante

• marginea podelii

bordkante

• bordura

boschungskante

• muchia/creasta taluzului

burstenablaufkante

• muchia de fuga a periei

burstenauflaufkante

• muchia de atac a periei

dach(kant)prisma

• pentaprisma

dachkante

• muchia/marginea acoperisului

damnifikant, -en, -en,

• (jur.) persoana care provoaca

dekantat

• decantat

dekanteur

• decantor

dekantieren

• a decanta

dreikantige feile

• pila triunghiulara

einkanten

• a indoi,a imbina,a cupla

einlaákante

• muchie de admisiune

eintrittskante

• bord de atac (al aripii);muchi

fabrikant, -en, -en,

• proprietar de fabricii.

fahrbahnoberkante

• nivelul superior al partii car

fahrkante

• muchie de conducere / de ghida

fahrkante der schiene

• muchia interioara / de conduce

fangkante

• creasta dintelui

fehlkante

• muchie stirbita

flachkant

• cusatura lata (sudura)

flaggenstockantenne

• antena-vergea, antena-bici

flugeleintrittskante

• bord de atac

flugelhinterkante

• bordul de scurgere

flugelkante

• bordul aripii

flugelvorderkante

• bordul de atac al aripii

flugzeugfabrikant, -en, -en,

• fabricant de avioane.

fogenkante

• muchea rostului

folugelaustrittskante

• bord de fuga

folugeleintrittskante

• bord de atac

folugelhinterkante

• bordul de scurgere

folugelkante

• bordul aripii

folugelvorderkante

• bordul de atac al aripii

frugeleintrittskante

• bord de atac

frugelhinterkante

• bordul de scurgere

frugelkante

• bordul aripii

fugenkante

• muchea rostului

gegenkante

• tais secundar

gehrungs(kanten)zwinge

• crivala pentru imbinare in col

gelenkantrieb

• actionare / antrenare cardanic

gewebekante

• marginea / liziera tesaturii

gewebekantenschutz

• protectia marginilor tesaturii

glattkantig

• cu muchie neteda

gleichkantig

• cu muchii egale

gratkante

• muchia coamei / a nervurii

greiferkante

• margine pentru graifare

haarkante

• pana; curatitor (la cutitele d

hakenkanter

• dispozitiv cu degete pentru in
• rasturnator cu carlige

halskante

• marginea panzulitei (la tocuri

hauptfabrikant, -en, -en,

• principal producator.

hinterkante

• bord de scurgere
• muchie posterioara

hochkant

• pe muchie

hochkantgewickelt

• infasurat/bobinat pe muchie

hochkantig

• asezat pe muchie (de ex.carami

hochkantig verlegterziegel

• caramida asezata pe muchie