king ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a speaking look

• o privire expresiva, o privire elocventa/ plina de înteles

a-position working

• metoda a apelului simplu

acousting backing/ lining

• izolare acustica a unui studio

active tracking system

• sistem activ de urmarire

adjacent workings

• lucrari miniere învecinate

adjusted for tracking

• reglat pentru sincronism

advance workings

• inaintari în pilier întact

afterworking

• efect ulterior

aided tracking

• urmarire automata cu reglaj suplimentar/ corectata/ semiautomata

air chucking

• prindere (a piesei) în mandrina
• prindere (a piesei) în mandrina pneumatica

air-tight packing

• garnitura de etansare

alive and kicking

• plin de viata (d. un batrin); inca in puteri; bine mersi; vesel si vioi

alternant piling/ stacking

• stivuire prin suprapunere

an oil king

• un rege/ magnat al petrolului

an undertaking of wide scope

• o înitiativa (sau) o întreprindere de mare amploare/ de anvergura

angle of backing

• unghi între taisuri (la foarfece)

angle tracking

• urmarire continua (omnidirectionala)

animal kingdom

• regnul animal

animal Kingdom

• regnul animal;

annealing, soaking

• recoacere

antihalation backing/ layer

• strat antihalo

antiknocking property

• antidetonanta
• rezistenta la detonatie

antipinking (of fuel)

• antidetonant

antisticking agent

• agent de micsorare a lipiciozitatii

arc ignition, striking the arc

• amorsarea arcului

arc-cracking

• cracare în arc electric

arc-striking unit

• dispozitiv pentru amorsarea arcului

are we within walking distance of the post-office ?

• putem ajunge pe jos (pina) la posta ?

are you talking at me ?

• te referi la mine ?

argon backing

• mediu de argon (la sudare)

arrester, arresting gear, locking mechanism

• mecanism de blocare, mecanism de oprire

arresting, blocking, stop(ping)

• oprire

art-furniture making

• timplarie artistica/ de mobila fina

asbestos packing

• garnitura de azbest

asking

• cerere; rugaminte;

at the pesent speaking

• in momentul/ clipa de fata

at this present speaking

• vezi - at the present speaking

auditory masking

• acoperire acustica

auto tracking (atr)

• reglare automata a pistelor (la magnetofoane)

automatic die sinking machine, automatic tool room miller, diesinker

• masina automata de frezat prin copiere

automatic înterlock/ înterlocking

• blocare/ zavorire automata

automatic phase tracking (apt)

• reglaj automat de faza pentru sincronizarea pistelor (la videocasetofoane)

automatic tandem working

• functionare automata în tandem

automatic tracking (followidg)

• ghidare/ reparare/ urmarire automata

b.b.b. (breaking before bulk)

• inainte de începerea descarcarii

back-breaking

• istovitor, care te speteste / deznoada, - de ocnas

back-current braking

• frinare cu contracurent/ cu curent învers

back-up roll, backing roll

• valt de sustinere

backbreaking

• obositor
• istovitor

backing

• intrare de serviciu
• retragere, dare inapoi
• sprijin, ajutor
• zidarie de umplutura; rambleiere

backing anchor

• ancora de imperechere

backing apparatus (tackle)

• dispozitiv pentru aplicat firul de captusala pe dosul tricotului

backing away (from the fountain)

• indepartare a cernelii (de valul ductor)

backing bead weld

• cusatura pe dos executata înainte de cusatura principala
• cusatura pe dos executata înainte de sudura principala

backing block

• captuseala

backing cloth

• pinza suport, tesatura de întarire

backing flange

• flansa de sustinere

backing frame

• cadru de suport

backing memory

• memorie suplimentara; alimentator auxiliar/ de rezerva

backing metal

• aliaj de turnat pe spate (la galvanostereotipii); metal de dublare

backing paper

• hartie bruta; hartie-suport
• hirtie bruta; hirtie-suport

backing pass

• executare prealabila a cusaturii pe dosul imbinarii; sudare prealabila a radacinii

backing plate

• placa întermediara (presa); placa de baza (matrita)/ de fixare (chim); placa de sprijin (acumulator); contraplaca (el); manseta de piele; garnitura de etansare (hidr)

backing press

• presa de prelucrat cotoarele cartilor

backing ring

• inel înterior/ de adaos

backing roll

• rola/ valt/ cilindru de sustinere

backing run

• sudura de adaos (aplicata în sens învers primei sudari); retrosudura

backing storage

• memorie suplimentara; alimentator auxiliar/ de rezerva

backing store

• memorie suplimentara; alimentator auxiliar/ de rezerva

backing strip

• garnitura (pentru sustinerea baii de sudura)
• garnitura pentru sustinerea baii de sudura

backing thread

• fir de captuseala

backing turbine

• turbina de mers înapoi

backing welding electrode

• contraelectrod de sudura

backing-off

• desurubare, îndepartare, detalonare

backing-off clearance

• detalonare prin rectificare

backing-off current

• curent compensator

backing-off device

• dispozitiv de detalonat (la strung)

backing-off lathe

• strung de detalonat

backing-off voltage

• contratensiune; tensiune înversa

backing-off, relieving

• detalonare

backing-out punch

• perforator cu coada

backing-up

• turnare a aliajului pe spate (la galvanostereotipii

backing-up screw

• surub opritor

bag-making machine

• masina de confectionat pungi

bag-packing machine

• masina de ambalat în saci

baking

• (d. soare etc.) arzator, torid
• coacere etc., (vezi) bake
• de copt
• foarte cald (despre vreme)

baking apparatus

• aparatura de ardere

baking coal

• carbune aglomerat/ cocsificabil

baking coating

• acoperire cu uscare în cuptor

baking current

• curent de formare

baking enamel

• lac cu uscare în cuptor

baking loss

• pierdere la copt

baking of resin

• intarire a rasinii

baking of varnish

• uscare a lacului în cuptor

baking oven

• cuptor/ camera de uscare, de coacere; uscatorie

baking powder

• praf de copt

baking process

• proces de tratare termica/ de coacere

baking soda

• bicarbonat de sodiu

baking together during burning

• lipire la ardere

baking varnish

• email; lac cu uscare în cuptor