klappe ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abfluáklappe

• clapeta de scurger /de golire
• supapa de scurgere

abklappen

• a rabate,a inchide (o clapa,un

abschluáklappe

• clapa de inchidere
• clapeta de inchidere ;chepeng

absperrklappe

• clapeta de inchidere

admissionsklappe

• clapa de admisiune

anheizklappe

• clapa de incalzire

anlaufklappe

• podet de acces

anrufklappe

• anuntator de apel

aschenklappe

• clapa de cenusar

aschfallklappe

• clapa de cenusar

aufklappe

• trapa

aufklappen

• a deschide, a bascula
• a rabate (de ex. un capac)

aufsatzklappe

• cozoroc deflector (a vanei)

aufsatzklappe mit oberrollgew

• cozoroc deflector (al vanei)cu

aufzugsklappe

• clapa de prindere a asternutul
• clapeta transportorului

augenklappe

• ecran de protectie a ochilor

ausfuhrungsklappe

• clapa de golire

ausgleichungsklappe

• clapa compensatoare/de egaliza

ausloseklappe

• clapade declansare

auspuffklappe

• clapeta /supapa de evacuare

ausputzklappe

• clapa de curatire

balgluftklappe

• clapeta de aer la burduf

blechklappe

• clapeta de tabla

bodenklappe

• clapa de fund
• clapeta de fund

bremsklappe

• clapa de franare
• placa-frana (frana aerodinamic
• supapa de frana

dachklappe

• tabachera;trapa in acoperis

dampferklappe

• clapeta de amortizor

deckenklappe

• trapa in planseu;gol cu capac

doppelklappe

• volet dublu

doppelklappenwehr

• stavila tip clapeta dubla cu a

drehklappe

• clapeta rabatabila (a unei sta
• clapeta rotativa/articulata

einlaáklappe

• caloeta de admisiune

eisklappe

• clapeta de evacuare a sloiuril

entluftungsklappe

• clapeta de ventilatie

explosionsklappe

• clapeta de explozie

fadenfuhrerklappe

• clapeta conducatorului de fir

fadenklappe

• clema de prindere a firului

fahrwerksklappe

• capotele trenului de aterizare

fallgewicht(s)drosselklappe

• clapeta tip drossel (fluture)c

fallklappe

• anuntator cu clapa
• trapa, clapa cazatoare pentru r

fallklappenrelais

• releu cu clapeta cazatoare

fallklappensehrank

• bariera cu clapete

fensterklappe

• clapa-fereastra

feuerklappe

• clapa de tiraj

flrugelklappe

• voleti cu aripa

flugelklappe

• voleti cu aripa

folugelklappe

• voleti cu aripa

gasdrosselklappe

• clapeta de acceleratie

gasklappe

• clapeta de gaz

gaswechselklappe

• clapa / supapa reversibila pen

geklapper

• dirdiit
• duduit

gemischdrosselklappe

• fluturas de amestec

gewichtsklappe

• clapeta actionata de greutate

gleitklappe

• clapeta alunecatoare

gummiklappe

• clapeta de cauciuc

handklappe

• clapa manuala

handlochklappe

• capac de orificiu actionat man

hangeklappe

• clapeta suspendata

haubenklappe

• voletii capotajului

heizklappe

• clapeta de incalzire
• registru de fum

herunterklappen

• a inchide cu o clapa

hochklappen

• a bascula in sus;a ridica

hohenruder-trimmklappe

• trimerul profundorului

holzklappe

• grinda de lemn

klappe

• capac
• clapa
• clapa (instr.specif.cu care se
• clapa de anunciator / de semna
• clapeta
• pieptene oscilant
• supapa
• supapa cu clapeta
• trapa
• volet

klappeablaá

• clapa /clapeta de golire

klappen

• a inchide cu clapa
• deschide
• merge bine

klappen(an)ruf

• apel cu anunciator

klappen(schopf)buchse

• lingura cu valva

klappenbelag

• captuseala clapetei

klappenbrucke

• pod basculant

klappenbuchse

• bucsa de prindere

klappenentlufter

• gura de ventilatie rabatabila

klappenfeder

• arcul clapetei

klappengehause

• carcasa clapetei

klappenhalter

• reazem rabatant

klappenklinke

• jack cu clapa

klappenkolben

• piston cu clapeta

klappenkubel

• bena apucatoare
• graifar

klappenluftpumpe

• pompa de aer cu clapete

klappenmechanismus

• mecanismul clapetei de inchide

klappenpolster

• perna clapetei

klappenregelung

• reglare cu clapete

klappenschrank

• dulap rabatant / de sonerie
• schimbator cu anunciatoare cu

klappenschrank fur induktoran

• schimbator cu anunciatoare cu

klappensitz

• scaun rabatant
• strapontina

klappensteuerung

• comanda voletilor
• distributie cu clapete

klappenstoá

• incheietura / imbinarea / prin

klappenstutze

• reazem rabatant

klappentrager

• suport de clapeta

klappenuberfall

• clapa la un stavilar

klappenventil

• clapeta de retinere

klappenverriegelung

• inzavorare cu clape rabatante

klappenverschluá

• inchidere cu clapeta

klappenwagen

• vagon cu pereti rabatabili

klappenwehr

• stavila cu clapete

klappenzange

• penseta

klappern

• clantani
• dirdii
• hodorogi

klapperschlange

• sarpe cu clopotei

kolbenklappe

• clapeta de piston