lag ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"g" flag

• pavilion de chemare a pilotului

"h" flag

• pavilion de pilot la bord

a beautifully neighboured village

• un sat cu imprejurimi frumoase

a plague on him !

• sa-l ia dracu/ naiba !

a sleepy village

• un sat adormit/ linistit

a village of some 100 houses

• un sat cu vreo suta de sate

acid slag

• zgura acida

angle of lag

• unghi de întirziere/ de raminere în urma/ de defazare înapoi

animal-drawn transport; animal haulage

• transport cu tractiune animala

archipelago

• arhipelag

archipelago

• arhipelag

archipelago, archipelago(e)s

• arhipeleag;

arsenic-antinomy slag

• spuma de plumb

assemblage

• adunare, stringere; acumulare;
• grup de oameni; adunare;
• grup de obiecte; colectie (de aricole pretioase sau pt. expozitie); sortiment ales;

assemblage point

• nod (al unei constructii cu zabrele)

assemblage, assembling, assembly, erection

• montare, asamblare

basic slag

• zgura bazica
• zgura bazica/ alcalina/ thomas

bfp (burst flag pulse)

• salve de sincronizare (in tv-color)

blast-furnace lump slag

• zgura de furnal în bulgari

blast-furnace slag

• zgura de furnal

blast-furnace slag cement

• ciment de furnal/ de zgura

board, flag, margin, flange, side

• bord, margine, bordura

boiler slag

• zgura de cazan

brake a flag

• a desfasura un pavilion

branch haulageway

• cala de transport care deverseaza produsul în calea principala

breake a flag

• a desfasura un pavilion

bubonic plague

• ciuma bubonica

burst flag pulse (bfp)

• salve de sincronizare, componenta a semnalului tv care asigura înformatia asupra subpurtatoarei color

burst flag/-gate generator

• generator de impulsuri care declanseaza semnalul de sincronizare al subpurtatoarei de crominanta

camouflage

• a camufla, a masca
• camuflaj; camuflare
• masca, paravan

camouflage screen

• invelis pentru camuflare

cartilage

• cartilaj, zgirci

cartilaginous

• cartilaginos

chain command flag

• simbol al identificatorului pentru înstructiuni în lant

chain haulage

• transport prin lant tractor

clag

• murdarie

code flag

• pavilion din codul înternational de semnale, flamura a codului (in navigatie)

code signal, flag signal, flag hoist

• semnal de pavilioane

coil lag

• defazare întrodusa de o bobina

collage

• colaj
• fotomontaj

collagen

• colagen

complete flag

• semn/ simbol de terminare

completion flag

• semn/ simbol de terminare

concussion and traction contrivance, shock and haulage device

• aparat de ciocnire si tractiune

conflagration

• conflagratie
• incendiu de mari proportii

contact slag welding

• sudare cap la cap în baie de zgura

copper slag

• zgura de afinare a cuprului

corn flag

• gladiola (Gladiolus communis)

corn-flag

• gladiola

cupola slag

• zgura de cubilou

cutter haulage-end

• cap de tractiune al havezei

Danelaw, Danelagh

• legea danica (in Anglia sec. X)
• teritoriul unde era aplicata aceasta lege

decalage of the planes

• decalarea aripilor (unui avion biplan)

deflagrate

• a arde repede

deflagration

• deflagraþie

delay, lag(ging)

• intarziere

delayed ignition, full retard, ignition lag

• aprindere întarziata

electro-slag welding machine

• aparat de sudat în baie de zgura

electroslag welding

• sudare în baie de zgura

ensilage

• I.1.ansilaj, insilozare
• II.a insiloza (nutret)
• nutret insilozat

fillagree

• (vezi) filigree

flag

• stânjenel;steag;lespede

flag 1.

• a pune st
• nationalitate
• nava comandant / amiral
• steag ; drapel ; stindard ; pavilion ; fanion
• trena , coada , steag

flag 2.

• stinjenel , iris (Iris sp.)

flag 3.

• dala , pavea
• lespede , fliza

flag 4.

• (d. interes etc.) a slabi , a descreste , a se micsora
• a slabi , a tinji ; a se ofili , a se vesteji

flag bridge

• punte de semnalizare

flag captain

• capitanul navei amiral

flag day

• hirtie)
• iunie , aniversarea zilei cin
• Ziua steguletelor" , zi de colecta publica in scopuri filantropice (cind se impart stegulete de

flag of distress

• pavilion de primejdie

flag of truce

• steag alb de parlamentar

flag officer

• ofiter-amiral

flag pole

• catarg de steag ; (nav.) baston de pavilion

flag salute

• salutul pavilionului

flag ship

• nava-amiral

flag signal(l)ing

• semnalizare cu pavilioane

flag staff

• (vezi) flag pole

flag station

• halta

flag waving

• patriotism de parada
• sovinism

flag-captain

• comandant al unui vas, amiral

flag-officer

• amiral

flag-wagging

• semnalizare cu fanionul

flagellant

• persoana care se autoflageleaza

flagellate

• a flagela , a biciui

flagellation

• flagelare , biciuire

flageolet

• flajeolet (instrument)

flagging

• sfârºealã;moleºire;pavaj

flagging 1.

• care stagneaza ; lipsit de viata

flagging 2.

• dale
• pavaj din dale

flaggy

• moleºit

flaggy 1.

• plin de stinjenei / irisi

flaggy 2.

• de / din dale

flagitious

• criminal
• rãu, pãcãtos

flagman

• cantonier
• purtator de steag

flagon

• garafa , carafa , sticla pintecoasa

flagrance

• caracter flagrant
• notorietate

flagrancy

• (vezi) flagrance

flagrant

• (d. un criminal etc.) notoriu
• (d. violare etc.) flagrant

flagrantly

• (in mod) flagrant

flagship

• nava comandant / amiral