lage ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abanderungsklage -n

• actiune, petitie de modificare

abbohren das einer erdollager

• deschiderea unui zacamant de t

abdruckanlage

• grup de linii de manevra prin

abfertigungsgleisanlage

• grup de linii de expediere /de

abgelagert

• imbunatatit (prin depozitare i

abgesetzte unterlage

• postament intrepte

abklagefaá

• rezervor de limpezire,decantor

abladeanlage

• instalatie de descarcare

ablage

• depozit,magazie,antrepozit
• deviatie;diversitate
• masa/stiva de eliminare

ablage, -, -n,

• depozit, loc de depozitare; 2.

ablageinstrument

• indicator de deviatie de cap

ablageort, -(e)s, -e,

• loc de depozitare.

ablagerbecken

• bazin decantor

ablagern

• a depune, a depozita; ii.(intr
• decanta, a depune

ablagern sich

• a se depune,a se forma un atra

ablagerung

• depozit
• depozitare, inmagazinare
• depunere, sedimentare, decantare
• depunerea aluviunilor, depuneri

ablagerung -, -en,

• depozitare, sedimentare, aseza

ablagerung alluvionale

• aluviune

ablagerung des geschiebes

• depunerea aluviunilor

ablagerung grundwasserfuhrend

• aluviuni acvifere

ablagerung hydromechanische

• depunere prin hidromecanizare

ablagerung lockere

• depunere,sedimentare in vrac

ablagerung machtige

• depozit gros

ablagerung marine

• depozit marin

ablagerung verfestigte

• depuneri consistente /compacte

ablagerungder ausgewaschenen

• e depunerea particulelor de pa

ablagerungder gletscherwasser

• depuneri din apele ghetarilor

ablagerungsbasin

• bazin de decantare

ablagerungsbecken

• bazin de decantare
• decantor

ablagerungsboden

• teren aluvionar

ablagerungsdichte

• densitatea precipitatului /a d

ablagerungsfahigkeit

• capacitatea de a provoca depun

ablagerungsfaktor

• coeficient de sedimentare

ablagerungsgebiet

• zona dedepunere

ablagerungsgeschwinddigkeit

• viteza de decantare /de depune

ablagerungskegel

• con de dejectie
• con de sedimentare

ablagerungsplatz

• locul depunerii aluviunilor;su

ablagerungsplatz, -es, -platze

• loc de depozitare, de depunere

ablagerungssttte, -, -n,

• loc de depozitare.

ablagerungsverhaltnis

• raport/relatie de sedimentare

ablagesteller

• indicator de deviatie

ablagevermerk, -(e)s, -e,

• mentiune privind depunerea.

ablagewellenfunk

• emisiune cu diversitate de fre

ablaufanlage

• constructie de evacuare /de de
• grup de linii pentru o cocoasa

ablieferungsunterlage, -, -n,

• proces-verbal, act justificati

abnutzung der lager

• uzura lagarelor

abpackanlage

• instalatie de ambalat

abplagen

• chinui

abrechnungsunterlagen

• documente justificative pentru

absaug(e)anlage

• instalatie de aspiratie
• pneumafil

abschlag, -(e)s, -schlage,

• 2. (com.) rata, parte; acont;

abschlageerz

• minereu secundar (de la sortar

abschlagen

• a dezosa,a ciontoli
• a scoate, a imparti
• decupla;a evacua (apa, tulburea
• dobori
• refuza

abschlagen des formats

• a scoate regletele din forma

abschlagen, schlug ab, abgesch

• a refuza, a respinge; (jmdm.)

abschlagexzenter

• excentric de transfer

absetzanlage

• decantor,instalatie de decanta

absetzanlage mit schlammbesei

• decantor cu indepartarea namol

absiebanlage

• instalatie de filtrare/de cern

absitzanlage

• decantor cu autospalarea depun

absolutelage

• pozitie absoluta

abspannanlage

• instalatie reducatoare (cobora

abteufanlage

• instalatie pentru saparea /ada
• instalatie pentru saparea/adan

abwarmeverwertungsanlage

• instalatie pentru recuperarea

abwasserhebeanlage

• statiune de repompare a apelor

abwasserklaranlage

• statiune de decantare a apelor

abweichendes lager

• discordanta sratigrafica

achsendrucklager

• lagar axial

achsenlager

• lagr,palier

achsenlagerausschnitt

• spatiu liber pentru cutia de o

achsenlagerbremsdruckregler

• regulator de apasare de franar
• regulatorul presiunii de frana

achsenlagerbugel

• legatura de garda

achsenlagerdeckel

• capac de cutie de osie

achsenlagereinlegeplatte

• placa de alunecare (la o cutie

achsenlagerfuhrung

• furca de osie:placa de garda

achsenlagerfuhrungsansatz

• adaos de placa de garda

achsenlagerfutter

• captuseala lagarului

achsenlagergehauseoberteil

• cutie superioara de osie

achsenlagerschale

• cuzinet de osie

achsenlagerstellkeil

• pana de reglare a cuzinetului

achsenlagerunterkasten

• cutie inferioara de osie,contr

achsenlagerverbindungsschraub

• surub de prindere a cutiei de

agglomerieranlage

• instalatie de aglomerare

akkumulatorenanlage

• instalatie de acumulator

akkumulierungsanlage

• instalatie de acumulare

aktienanlagen

• investitii in actiuni.

alarmanlage

• instalatie de alarma /de avert
• instalatie de alarma/de averti

allochthone lagerstatte

• zacamant alohton

alluviale lagerstatte

• zacamant aluvionar

allylumlagerung

• transpozitie alilica

amadori-umlagerung

• transpozitia amadori

amalgamationsanlage

• instalatie de amalgamare

amboá/lager

• butucul nicovalei

ammoniakanlage

• fabrica de amoniac

anfangslage

• pozitie initiala/de plecare

anfangslagerung

• depozitare initiala

anfechtungsklage, -, -n,

• (jur.) actiune in contestare.

angelagert

• captat,adaugat

angelagerteselektron

• electron captat

ankerlager

• lagar de rotor