lap ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

air flap

• clapeta de soc

angle of lap

• unghi /arc de contact cu cilin

arbor-type lap

• dorn de lepuit

arbor_type lap

• dorn de lepuit

automatic flap gate

• clapeta echilibrata (cu contragreut

be clapped out

• a fi complet defectat (un aparat, o masina etc.)

bridge of collapsible boats

• pod din banci pliante

burlap

• panza groasa de sac/de ambalaj

cantilever/flapper valve

• supapa cu balama; clapeta

cemented-lap joint

• imbinare prin lipirea capetelor suprapuse (la curele)

cement_lap joint

• imbinarea prin lipirea capetelor su

charging flap

• usa/trapa de umplere

clap

• aplauda(a)
• bate din palme(a)
• bubuit
• lovi (a), bate (a)
• loviusor (a)

clap on

• prinde o parama (a), face o legatur

clap on a stopper

• bota (a),serpui (a)

clapboard

• dranita, sindila, sita

clapeyron's diagram

• diagrama clapeyron

clapp oscilator

• oscilator clapp

clapper

• armatura cu balama/cu pivot
• persoana care aplauda; limba de clopot

clapper block pin

• stift conic al placii rabatabilea p

clapper box

• reazem rabatant

claptrap

• fraza sforaitoare, vorbe mari

closed lap

• depunere de fier pe ochiuri

closing flap

• clapeta/clapa de inchidere

cloth measuring-and-lapping machine

• masina de metrat-dublat

collapse

• narui(a se)
• plia (a se)
• prabusire
• strange (a se)

collapse of a mole/pier

• ruperea unui dig

collapse strength

• rezistenta la presiunea exterioara

collapsible

• pliant

collapsible drum

• toba pliabila articulata (pentru confectionarea anvelopelor)

collapsible mast

• catarg rabatabil
• pilon/catarg de antena demontabil

collapsible mould

• matrita articulata

collapsible prop

• stalp metalic telescopic

collapsible reamer

• largitor cu bacuri articulate

collapsible rim

• geanta despicata

collapsible rubber boat

• barca plianta

collapsible steel form

• forma metalica demontabila

collapsible steel fornm

• forma metalica demontabila

collapsible steel shuttering

• cofraj metalic demontabil

collapsible top

• capota de ploaie plianta

collapsing

• deformare, decapotare
• turtire, strivire, flambaj, prabusir

collapsing force

• efort de rupere (la compresiune sau

collapsing lenght

• lungime critica la care incepe flam

collapsing length

• lungime critica la care incepe flambajul

collapsing load

• efort critic de flambaj,sarcina de
• efort de rupere

collapsing of bubbles

• spargerea basicilor (la emulsie)

collapsing pressure

• presiune de turtire

collapsing tap

• tarod reglabil/expansibil

colth measuring_and_lapping m.

• masina de dublat

control flap

• registru de reglare

counter-flap hinge

• balama sarnier/cu nuca

counter_flap hinge

• balama sarnier/cu nuca

dalapon

• dalapon, dpa

diamond lap

• scula de rodat/de lapuit cu pulbere

dilapidated

• distrus, ruinat; a dilapidated house = o casa derapanata; a dilapidated hat = o palarie ponosita

dilapidation

• ruinare, darâmare

discrete Laplace transform(ation)

• transformare discreta Laplace; transformare Z

double-lap joint

• imbinare in furca

double_lap joint

• imbinare in furca

doubling of laps

• dublarea paturilor

drip flap

• separator de picaturi

dry lapping

• roadere pe cale uscata

elapse

• scurge (a se)
• scurge (a se), trece (a)

elapsed time

• timp-masina/consumat

elapsed-time clock

• generator de impulsuri de timp-masina

elapsed-time recorder

• inregistrator/contor de timp consumat

end lap weld

• cusatura (sudura) frontala/transver

end overlap

• acoperire longitudinala

finish lapping

• rodare de finisare

flap

• a da din (aripi)
• carpa de sters
• clapa
• falfai (a)
• falfait (din aripi)
• flaps
• legana (a se
• legana (a)
• limba
• lucru care atarna de la un capat si
• plesni cu ceva lat (a)
• pocnitura
• rabatabil;zavor

flap atenuator

• atenuator cu lama de material absor

flap attenuator

• atenuator cu lama de material absorbant/cu ghilotina

flap bottom car

• vagonet cu descarcare pe la fund

flap door

• usa basculanta

flap gate

• poarta_segment la o ecluza navigabi

flap tile

• tigla olandeza

flap valve

• clapeta de retinere
• ventil clapa

flap-shutter

• clapeta de aer

flapdoodle

• (fam) fleac; nonsens

flapjack

• (pl) clatite; gogoasa; pudriera

flapper

• placa articulata/rabatabila
• pocnitoare de muste

flapper valve

• supapa cu balama, clapa,clapeta

flapper/cantilever valve

• supapa cu balama, clapa, clapeta; placa articulata; supapa rabatabila

flapping wing

• aripa batanta

flapping_wing machine

• aparat de zbor cu aripi batante

flap_door

• usa basculanta

flooding flap

• valvula de inecare /de fund

flooding flap/valve

• valvula de inecare/de fund; priza de apa

fly-flap

• batatoare de muste

fowler flap

• voleti de aterizare tip flower

frequency overlap

• suprapunere de frecvente ale semnalelor monocrome si de crominanta (in tv-color)

full-lap stop motion

• mecanism de oprire la terminarea sulului (la bataj) (in ind.textila)

full_lap stop motion

• mecanism de oprire la terminarea su

gear lapping machine

• masina pentru lepuit flancurile dintilor

half-lap

• pieptenele circular (la masina de p

half-lap joint

• imbinare in jumatatea lemnului
• imbinare semiacoperita

half-lap-joint

• (l) imbinare in jumatatea lemnului; (met) imbinare semiacoperita

inspection flap

• portita de vizitare

joggled lap joint

• imbinare prin suprapunere

knock-off lap

• segment de legatura (la tricotul di