lasche ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abfullen inflaschen

• imbutelia (a)

ablaschen

• demontare de eclise

abstandlasche

• eclisa de distantare,eclisa-di

alaschen

• imbinare dulghereasca cu eclis

anlaáluftflasche

• butelie de aer pentru pornire

anlagewinkel der lasche

• unghi de asezare a eclisei

ansatzlasche

• eclisa/ureche de imbinare

antriebsscheibe des flaschenz

• saiba de actionare a troliului

auáenlasche

• eclisa exterioara

aufhangelasche

• eclisa de suspendare

ausgleichlasche

• eclisa de egalizare

azetylengasflasche

• butelie pentru acetilena

batterie leydener flaschen

• baterii de leyda

blaschen

• suflura

blaschenbildung

• formare de bule

bodenlasche

• eclisa de fund

decklasche

• eclisa de acoperis;banda de fi
• platbanda de etansare a rostur

dichtungsflasche

• suprata de etansare

differentialflaschenzug

• plan diferential

diskontuitatsflasche

• suprafata de discontinuitate (

doppelaschenschleppkette

• lant de tractiune cu eclise du

doppellasche

• eclisa dubla

doppellaschenvernietung

• nituire cu doua eclise

doppelwinkellasche

• eclisa duzblu-corniera

drahtseilflaschenzug

• palan cu cablu

durchbindende lasche

• eclisa de imbinare ;

durchlauflasche

• platbanda de continuitate (la

eintrittssflasche

• suprafata de intrare

elektroflaschenzug

• palan electric

entwicklungsflasche

• flacon ptr.developarea gazelor

exzenterlasche

• eclisa excentrica

faktorenflaschenzug

• palan exponential

faulascher

• cenusar vechi / epuizat

fedderlasche

• cercerl(de arc)

fensterlasche

• brida de inchidere a unei fere

filtrierflasche

• flacon / balon de filtrare

flachlasche

• eclisa plata

flanschlasche

• urechea flansei

flasche

• bloc de scripeti
• mufla
• sticla

flaschenabfullaschine, -, -n,

• masina, instalatie pentru umpl

flaschenabfullung

• imbuteliere

flaschenabtrobfgestell

• raster pentru scurgerea sticle

flaschenabziehraum

• atelier de imbuteliere

flaschenbatterie

• baterie de butelii de leyda
• pila cu borcan de sticla

flaschenbier, -(e)s, -e,

• bere imbuteliata, la sticla.

flaschendraht

• sirma de asigurare a dopului s

flaschendruck

• presiune a buteliei

flascheneinschlagpapier

• hartie de impachetat sticle

flascheneinwechapparat

• instalatie de lesiere a sticle

flaschenelement

• element-butelie

flaschenfullmaschine

• masina de umplut sticle

flaschengarverfahren

• procedeu de fermentare in bute

flaschengas

• gaz in butelie

flaschengestell

• raft ptr.sticle

flaschenhaken

• carlig de platan

flaschenhalskokille

• cochilie format de butelie

flaschenkapazitat

• condensator de butelie

flaschenkapsel

• capsula de inchis sticle

flaschenkork

• dop de pluta ptr. sticle

flaschenkorkmaschine

• masina de astupat/inchis sticl

flaschenmanometer

• manometru ptr. butelii

flaschenmilchanlage

• instalatie de imbuteliere a la

flaschenpfand, -(e)s, pfande,

• garantie pentru sticla.

flaschenreif

• apt ptr. imbuteliere

flaschenreinigungsmaschine

• masina de spalat sticle

flaschenring

• inel ptr. flacoane

flaschensauerstoff

• oxigen imbuteliat

flaschenscheibe

• rondela ptr. flacoane/sticle

flaschenschild

• eticheta ptr. sticle

flaschenschraubstock

• menghina de forja

flaschenspule

• bobina-butelie

flaschenspulmaschine

• masina de bobinat pe bobine-bu

flaschenstander

• raft ptr. sticle

flaschenuntersatz

• soclu de butelie

flaschenventil

• ventil de butelie

flaschenverdrahtungsmaschine

• masina de legat cu sarma dopur

flaschenwinde

• cric ptr. butelii

flaschenzug

• palan

flaschenzugblock

• blocul de scripeti ai palanulu
• mufla

flaschenzughakenkran

• macara cu palan cu carlig

flaschenzugkopf

• cap de palan

flaschenzugleine

• funie de palan

flaschenzugrille

• sant de scripete

flaschenzugseil

• cablu de palan

flaschenzugseilfuhrung

• ghidajul cablului de palan

fllorentinerflasche

• separator florentin

florentinerflasche

• separator florentin
• vas/separator florentin

folaschenabfullung

• imbuteliere

folaschenabtrobfgestell

• raster pentru scurgerea sticle

folaschenabziehraum

• atelier de imbuteliere

folaschenbatterie

• baterie de butelii de leyda
• pila cu borcan de sticla

folaschendraht

• sirma de asigurare a dopului s

folaschendruck

• presiune a buteliei

folascheneinschlagpapier

• hartie de impachetat sticle

folascheneinwechapparat

• instalatie de lesiere a sticle

folaschenelement

• element-butelie

folaschenfullmaschine

• masina de umplut sticle

folaschengarverfahren

• procedeu de fermentare in bute

folaschengas

• gaz in butelie

folaschengestell

• raft ptr.sticle