lay ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a smile played on her lips

• pe buze ii flutura un suris/ zimbet

a-display

• indicator liniar
• indicator liniar, îndicator de radiolocatie de tip a; radiolocator liniar/ întegrator distanta - altitudine (radar)

absorption layer

• strat de absorbtie

accelerating relay

• releu de accelerare/ de pornire

accumulation layer

• strat de acumulare/ de imbogatire (al unui semiconductor)

acid clay

• argila acida

acid sprayed clay

• argila decoloranta tratata cu acid

acknowledging relay

• comutator/ releu de confirmare a telecomenzii

acoustic delay line (memory)

• (memorie cu) linie de întirziere acustica

activated clay

• argila activata

add and subtract relay

• releu pas cu pas în ambele sensuri

air layer

• strat de aer

airborne gun-laying radar

• radiolocator de bord director de tir

airlay drying machine

• masina de uscat cu aer cald si recirculare a aerului (in înd. textila)

alarm relay of grid potential

• releu de semnalizare/ de control al potentiometrului de grila

all lay load on the willing horse

• toti il pun la treaba pe cel docil/ supus

all-or-nothing relay

• releu "tot sau nimic"
• releu 'tot sau nimic'

all-relay selector

• preselector universal cu relee

allay

• a domoli, a potoli (setea, minia etc.);

allay the dust

• a reduce continutul de praf al aerului

allayer

• liniºtitor
• calmant

alternate display

• indicare/ prezentare succesiva a semnalelor din mai multe canale

amplitude delay

• intirziere de amplitudine (ca masura a înertiei)

angle armature relay

• releu cu armatura în l

angle of delay

• unghi de întirziere la aprindere

annual layer

• strat sedimentar depus în timpul unui an

annunciator relay

• releu cu clapeta de semnalizare

antihalation backing/ layer

• strat antihalo

antivibration layer

• strat de amortizare a vibratiei

apparatus for laying on sheets

• alimentator cu coli

appleton layer

• strat f al ionosferei, strat appleton

arable layer

• strat arabil

arc high-speed relay

• releu rapid de stingere a arcului electric

arrangement în layers

• stratificare, stratificatie (geol) exfoliere (met)
• stratificare, stratificatie (geol), exfoliere

arranging în layers

• stratificare, stratificatie

as good as a play

• amuzant, distractiv, nostim

atmospheric layer

• strat al atmosferei

auxiliary shaft, countershaft, întermediate shaft, layshaft

• arbore auxiliar, arbore întermediar

average propagation delay (apd)

• valoare medie a întirzierii de propagare (in tehnica de calcul)
• valoare medie a întirzierii de propagare (in tehnica de calcul); timp mediu necesar tranzitarii semnalului printr-un sistem

averaging relay

• releu întegrator/ de însumare

axial play

• joc axial/ longitudinal

axial play of piston ring

• jocul între segment si canalul pistonului în înaltime

axial play, end play

• joc axial

azel display/ scope

• integrator altitudine-azimut

azimuth elevation display

• integrator altitudine-azimut

b display (range height îndicator)

• indicator de radiolocatie tip b; radiolocator întegrator distanta-altitudine

b-scope range bearing display

• indicator de radiolocatie tip b:radiolocator întegrator distanta-altitudine

back play

• mers în gol

back-to-back display

• imagine raspuns/ reflectata (la radar)

bag play

• cistigarea cuiva (prin linguseli); încercarea de a-si impresiona seful prin calitatile pe care le are cineva

baked clay

• teracota

balanced current relay

• releu diferential

balanced relay

• releu diferential

balanced-beam relay

• releu-balanta

balayage

• baleiaj

balaying cleat

• tachet de luat volte

ball clay

• argila plastica

ball, to play

• a coopera, a colabora

ballast layer

• strat de balast

banded clay

• argila stratificata/ rubanata

barrier layer/ plane

• strat semiconductor/ de baraj

barrier-layer cell

• fotoelement/ celula fotoelectrica cu strat de baraj

barrier-layer detector

• detector cu strat de baraj

barrier-layer thickness

• grosime a stratului de baraj/ periferic

base layer

• stratul bazei (la semiconductoare)

battery cut-out relay

• intrerupator-releu pentru acumulatoare

be în full/good lay, to

• a se oua bine (d. gaina)

be în play, to

• a actiona, a fi implicat, a înfluenta, a juca un rol important

be out of play, to

• a fi iesit în afara terenului de joc

beam relay

• releu de comutare

beat/ play smb. at his own game, to

• a bate pe cineva cu propriile lui arme, a fi mai "tare" decit cineva, a lasa pe cineva de caruta

bedding în layers

• stratificare, stratificatie

belay

• a acoperi, a pardosi (cu scinduri) (cstr) a amara; a lua volta; a sterge un cuvint dintr-un semnal (nav)
• a acoperi, a pardosi (cu scinduri), a amara; a lua volta; a sterge un cuvint dintr-un semnal

belay

• ªterge un cuvânt dintr-un semnal
• acoperi (a)
• amara (a)
• luã volta (a)
• pardosi (a)

belay, (pret. si ptc.) belaid (sau) belayed

• a amara
• a pardosi (cu scinduri)

belaying

• amarare

belaying pin

• cavila de luat volte

belaying rack

• caviliera
• caviliera (suport cu cavile)

bentonitic clay

• argila bentonitica

bishop has played the cook, the

• s-a ars/ afumat mincarea

bituminous clay

• argila bituminoasa

bleaching clay

• argila alba/ activa/ decolorata, pamint absorbant

bloating clay

• argila expandata

block relay

• releu de blocare

blocking relay

• releu de blocare

blocking-layer rectifier

• redresor cu strat de blocare/ de baraj

bond clay

• argila lianta

bonding aptitude of clays

• aptitudine/ tendinta de legatura a argilelor

booster relay

• releu auxiliar/ de comanda rapida/ amplificator

bottom layer

• strat înferior

boundary layer

• chim, fiz) patura (strat) limita/ de separatie; (geol, hidr) strat limita/ laminar/ de separatie

boundary-layer motion

• curgere în strat laminar

box relay

• releu în cutie de protectie

brake-before-make relay

• releu comutator cu întrerupere

break-before-make relay

• releu comutator de întrerupere

breaking delay

• intarziere de actionare (la relee)

breaking up of the clay

• dezagregare a argilei

brick clay

• argila pentru caramizi

bricklayer

• zidar.

bricklayer's hammer

• ciocan de zidar