lay ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

A-display

• (autom) indicator liniar; (tele) indicator de radiolocatie tip A; radiolocator liniar/integrator distanta-altitudine (radar)

abscense_of_current relay

• releu cu lipsa decurent

absorption layer

• strat de absorbtie

accelerating relay

• releu de accelrare/de pornire

accumulation layer

• strat de acumulare/de imbogatire (al unui semiconductor)

acid clay

• argila acida

acid sprayed clay

• argila decoloranta trat:cu:ac

acknowledging relay

• comutator/releu de confirmare a telecomenzii

acoustic delay line (memory)

• (memorie cu) linie de intârziere acustica

acoustic delay_line

• linie de intarziere acustica

activated clay

• argila activata

add and subtract relay

• releu pas cu pas in ambele sensuri

adsorbed layers

• straturi adsorbite

adsorption layer

• strat adsorbant/de adsorbtie

ag(e)ing of clay

• maturare a argilei

air layer

• strat de aer

airborne gun-laying radar

• radiolocator de bord director de tir

airlay drying machine

• masina d uscat cu aer cald

alarm relay

• releu de alarma

alarm relay of grid potential

• releu de control al potential
• releu de semnaliz.a tens.de gr

all-or-nothing relay

• releu „tot sau nimic"

all-relay selector

• preselector universal cu relee

allay

• calma (a)
• linisti (a)
• tempera (a)

allay the dust

• reduce continutul/in praf

allayer

• calmant
• linistitor

all_relay selector

• preselector universal cu relee

all__or_nothing relay

• releu,,tot sau nimic''

alternate display

• indicare/prezentare succesiva a semnalelor din mai multe canale

alternating_current relay rect

• redrsor de curent alt.cu releu

amplitude delay

• intârziere de amplitudine (ca masura a inertiei)

analogic display

• afisaj analogic

angle armature relay

• releu cu armatura in l

angle of delay

• unghi de intârziere la aprindere

annual layer

• strat sedimentar depus in timpul unui an

annunciator relay

• releu cu clapeta de semnalizare

antihalation backing/layer

• strat antihalo

antihalation layer

• strat antihalo

antihalo layer

• strat antihalo

antivibration layer

• atrat de amortiz. a elecrrod.

apparatus for laying on sheets

• alimentator cu coli

Appleton layer

• strat F al ionosferei, strat Appleton

aqueous layer

• strat apos

arable layer

• strat arabil

arc high-speed relay

• releu rapid de stingere a arcului electric

armature relayaxial

• releu cu armatura axiala

arrange in layers

• aseza in straturi (a)
• stratifica (a)

arrangement in layers

• exfoliere
• stratificare, stratificatie

arranging in layera

• stratificare, stratificatie

arranging in layers

• stratificare, stratificatie

atmospheric layer

• strat de atmosfera

auxiliary relay

• releu auxiliar

average propagation delay (APD)

• valoare medie a intârzierii de propagare (in tehnica de calcul); timp mediu necesar tranzitarii semnalului printr-un sistem

averaging relay

• releu integrator/de insumare

axial play

• joc axial/longitudinal

azel display/scope

• integrator altitudineazimut

azimuth elevation display

• integrator altitudine_azimut

a_display

• indicator de radiolocatie a
• indicator liniar
• radiolocator liniar (integrato

b display (range height indic.

• radiolocator integrator distanta_al

B display (range height indicator)

• indicator de radiolocatie tip B; radiolocator integrator distanta-altitudine

b display(range height indic.)

• indicator de radiolocatie tip b

B-scope range bearing display

• indicator de radio-locatie tip B; radiolocator integrator distanta-altitudine

b-scope range bearing display

• indicator de radiolocatie tip b
• radiolocator integrator distanta_al

back play

• mers in gol

back-to-back display

• imagine raspuns / reflectata (la radar)

back_to_back display

• imagine de raspuns reflectata (rada

balanced current relay

• releu diferential

balanced relay

• releu diferential

balanced-beam relay

• releu-balanta

balanced_beam relay

• releu balanta

balayage

• baleiaj

ball clay

• argila pentru olarie
• argila pentru tuburi

ballast layer

• strat de balast

banded clay

• argila stratificata/rubanata

barrier layer

• strat de baraj/semiconductor

barrier layer/plane

• strat semiconductor / de baraj

barrier-layer cell

• fotoelement/celula fotoelectrica cu strat de baraj

barrier-layer detector

• detector cu strat de baraj

barrier-layer thickness

• grosime a stratului de baraj/ periferic

barrier_layer capacitance

• capacitate a stratului de baraj

barrier_layer cell

• fotoelement cu strat de baraj

barrier_layer photocell

• celula fotoelectrica cu strat de ba

barrier_layer plane

• strat semiconductor

base layer

• stratul bazei (la semiconductoare)

battery cut-out relay

• intrerupator-releu pentru acumulatoare

battery cut_out relay

• intrerupator de acumulatoare

beam relay

• releu de comutare

bed of clay

• strat de lut/de argila

bedding in layers

• stratificare, stratificatie

belay

• acoperi (a)
• amara (a)
• lua volta (a)
• pardosi (a)
• sterge un cuvant dintr_un semnal

belaying

• amarare

belaying cleat

• tachet

belaying pin

• cavila

belaying rack

• caviliera

bentonitic clay

• argila bentonitica

betonitic clay

• argila betonitica

bimetal relay

• releu bimetalic

bituminous clay

• argila bituminoasa

bleaching clay

• argila alba/activa/decoloranta, pam

bloating clay

• argila expandata

block relay

• releu de blocare