leach ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

ability to resist bleaching

• fotostabilitate
• stabilitate la actiunea lumini

acid leach

• spalare cu acizi

ammonia leaching

• lesie amoniacala

bleach

• albi (a se)
• albi (a)
• clorura de var
• decolora (a)
• decolorant
• inalbi (a)
• lichid decolorant
• procedeu de albire
• procedeu de albire/de inalbire
• solutie/lichid de inalbire
• solutie/lichide inalbire

bleach box

• camera, cutie,recipient in care se

bleach chamber

• camera pentru colorarea varului

bleach liquid

• solutie de inalbire

bleach liquor

• solutie de inalbire

bleach powder

• clorura de var

bleach(ing) liquor

• solutie / lichid de inalbire; lichid decolorant

bleach(ing) powder

• clorura de var, hipoclorit de calciu

bleach-powder chamber

• camera pentru clorurarea varului

bleachable absorber switch

• intrerupator de absorbtie decolorabila (la laser)

bleachable pulp

• celuloza de inalbire

bleached chemical pulp

• celuloza inalbita

bleached cloth

• tesatura albita

bleached kraft paper

• hârtie din celuloza sulfat inalbita

bleached kraft pulp

• celuloza / pasta sulfat inalbita

bleached oil

• produs petrolier decolorat

bleached pulp

• celuloza / pasta (chimica) inalbita

bleached sulphite pulp

• celuloza sulfit inalbita

bleacher

• rezervor pentru decolorare

bleachers

• v. pl. bleach

bleachery

• albitorie

bleaching

• (procedeu de) albire; decolorare; inalbire

bleaching agent

• agent de albire
• agent de inalbire/decolorant

bleaching apparatus

• aparat de albire

bleaching assistance

• auxiliar de albire

bleaching bath

• baie de albire

bleaching clay

• argila alba/activa/decoloranta, pam

bleaching earth

• pamant decolorant

bleaching electrolyser

• electrolizor de inalbire

bleaching engine

• holendru de albire

bleaching fastness

• rezistenta la albire

bleaching index

• indice de alb

bleaching liquor

• lichid decolorant
• solutie/lichid de inalbire

bleaching of cloth

• albire a tesaturii

bleaching plant

• instalatie de albit

bleaching powder

• clorura de var, hipoclorit de calci

bleaching tower

• turn de inalbire

bleaching vessel

• bazin de albire

bleaching-out process

• procedeu de albire

bleaching_out process

• procedeu de albire

bleach_powder chamber

• camera pentru clorurarea varului

carbon bleach

• decolorare cu carbune

chemical bleaching

• albire cu clor

chlorine bleach liquor

• solutie de albire cu hipoclorit

chrome bleaching

• albire cu saruri de crom

continuous bleaching

• albire continua

continuous peroxide bleaching

• albire continua cu peroxid

continuous-bleaching range

• linie de albire continua

continuous_bleaching range

• linie de albire continua

cross leach

• grandee transversala

cross leach/leech

• grandee in diagonala

degree of bleaching

• grad de inalbire
• indice de alb

fastness to bleaching

• rezistenta la albire

fore leach

• margine de invergare (vela aurica)

fore leach/leech

• margine de cadere prova (la vela patrata)

full bleaching

• albire completa

fully bleached hemp

• cânepa albita

fur bleaching

• albirea/decolorarea blanurilor

gas bleaching

• inalbire cu clor gazos

half bleaching

• semialbire

hard bleaching

• greu de inalbit

hardbleaching

• greu de inalbit

heap leaching

• tratare in vrac cu lesie

hydrosulphite bleaching

• albire cu hidrosulfit

hypochlorite bleaching

• inalbire cu hipoclorit

leach

• caderea unei vele,margine de cadere
• extractor, ap.ptr.extractie prin diz
• filtrare, a indeparta subst.alacalin
• lesie
• lesiere, solubilizre, lixiviere
• trata cu lesie

leach out

• a macera, a extrage prin dizolvare

leach residue

• reziduu de lesie

leached

• dezalcalizat

leaching

• extractie prin dizolvare,solubiliza
• instalatie de tratare cu lesie
• spalarea calciului liber
• transpiratie( la beton)

leaching barrel

• tambur de cautifiere

leaching by agitation

• solubilizre prin agitare

leaching drum

• toba de iesire

leaching liquor

• solutie de lesiere

leaching out

• dezalcalizare

leaching plant

• instalatie de macerare
• instalatie de tratare cu lesie

leaching vat

• cuva pentru solubilizare,extractor(

liquid bleach

• albire in flota
• clor

multi-stage bleaching

• inalbire in mai multe trepte

multistage bleaching

• inalbire in mai multe trepte

neutral leach

• extractie (prin dizolvare) cu solut

oil-bleaching apparatua

• aparat de inalbire a uleiului

oil-bleaching apparatus

• aparat de inalbire a uleiului

optical bleaching agent

• inalbitor optic

ore leaching

• lesierea minereului

overbleaching

• supraalbire, suprainalbire

oxidation in bleaching

• oxidare in procesul de albire

permanganate bleaching

• inalbire cu permanganat

peroxide bleaching

• albire cu peroxizi

sand leach

• lixivierea nisipului, solvent pt.li

semibleached pulp

• celuloza/pasta (chimica) semialbita

sodium chlorite bleaching

• inalbire cu clorit de sodiu

soil leaching

• levigarea solului

stage bleaching

• inalbire treptata

steep bleaching

• albire prin imersare

sun-bleach

• albire la soare / naturala

unbleached

• neinalbit; nealbit