lead ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) heavy as lead

• greu ca plumbul

admission lead

• avans la admisiune

advance angle, angle of advance, angle of lead, lead angle

• unghi de avans

aerial downlead

• (cablu de) coborire a antenei

aerial lead

• coborire/ coada a unei antene

aerial lead - în

• conductor de întrare al antenei

aerial leading

• racord de fir aerian

angle of lead

• unghi de vizare/ de avans/ de defazare înainte

antenna downlead

• (cablu de) coborire a antenei

antimonial lead

• plumb dur, aliaj de plumb cu antimoniu (met) aliaj tipografic (poligr)
• plumb dur, aliaj de plumb cu antimoniu, aliaj tipografic

antimonial lead ore

• bournonit

backward lead

• deplasare înapoi (a periei)

ball lead screw

• surub conducator cu bile

ball-bearing lead screw

• surub conducator cu lagar cu bile

base lead bullion

• lingouri de plumb nerafinat

base spreading (lead) resistance

• rezistenta-serie de baza (la semiconductoare)

basic lead carbonate

• carbonat bazic de plumb; ceruza; alb de plumb

basic lead sulphate

• sulfat bazic de plumb

basic solution of lead acetate

• solutie de acetat bazic de plumb

battery lead

• conductor de baterie (el) cordon de alimentare de la baterie (tele)
• conductor de baterie, cordon de alimentare de la baterie

be în leading-strings, to

• a fi tinut în haturi

beam-lead technology

• tehnologie "beam-lead"/ cu conductoare încastrate la un capat si litere la celalalt (in fabricarea semiconductoarelor)
• tehnologie 'beam-lead'/ cu conductoare încastrate la un capat si litere la celalalt (in fabricarea semiconductoarelor)

bear leader

• ursar

black lead

• creion (negru)
• grafit

black-lead

• grafit

black-lead crucible

• creuzet de grafit

black-lead lubrication

• ungere cu lubrifiant grafitat/ cu unsoare consistenta cu grafit

black-lead powder

• praf de grafit

black-lead wash

• vopsea de grafit (pentru forme)

blacklead

• grafit

blue lead

• galena

blue pigeon, hand lead

• sonda de mana

brake-pressure lead

• conducta pentru lichid de frana

breast rope, leadsman's gripe

• parama directa de legatura spre pupa, chinga de sondor

brown-lead ore

• piromorfit

brush lead

• deplasare a periei(fata de punctul neutru)

bulwark fairlead

• somar de parapet

bushing/lead-in însulator

• izolator de întrare

cart draws/leads the horse, the

• e anapoda/ de-a-ndoaselea/ exact pe dos

cathode lead

• borna de acces la catod/ de alimentare a catodului; legatura la catod, conexiunea catodului

chain leader

• dispozitiv pentru întinderea lantului/ a ruletei

cheer leader

• persoana care da semnalul pentru aclamatii

collective leadership

• conducere colectiva

compensating lead

• conducta de compensare

compensating lead wire

• conductor de compensatie/ de egalizare

compensatory leads

• conexiuni compensate, egalizatoare

cut leads

• dursusi mai mici de un cuadrat

dog-lead

• curea, cu care e legat ciinele

double-leaded

• cu spatii mari intre rinduri

driving shaft, leading shaft

• arbore conducator, arbore de actionare, arbore de transmisiune, arbore de antrenare

driving, leading, pilot

• motor, de antrenare, conducator, de conducere

earth lead

• cablu de sudura pentru legatura

exhaust lead

• avans la evacuare

file leader

• cap de coloana

flight leader

• comandant de patrula ; cap de formatie

follow-my-leader

• joc de copii in care sint imitate gesturile conducatorului

guilty,plead guilty

• a fi gãsit sau a gãsi vinovat

half-nut, lead-screw split nut

• piulita de cuplare a surubului conducator al strungului

hard lead

• plumb tare

hard lead, antimonial lead

• plumb antimonios, plumb tare

have lead in one's pencil, to

• a fi plin de energie

implead

• a implica (intr-o cauza penala)
• pune sub acuzare / sub urmarire (penala) ; a incrimina ; a da in judecata penala

lead

• a conduce
• a guverna
• a sili
• a calauzi
• a influenta
• a fi in

lead

• conducere
• calauzire
• intietate
• lesa
• rol principal
• protagon

lead

• glonþ;plumb;duce;a conduce

lead 1.

• a plumbi ; a acoper
• aliaj tipografic ; dursus
• alice , plumb
• grafit
• plomba
• plumb
• sonda (de mina)

lead 2.

• a (con)duce ; a indrepta , a indruma ; a ghida
• a fi in fruntea (cu gen.) , a co
• a fi in fruntea (cu gen.) , a deschide (drumul)

lead acetate

• acetat de plumb

lead admission

• avans la admisie

lead angle

• unghi de înclinare a elicei filetului

lead angle of gear tooth

• unghi de panta al liniei elicoidale (la dinti)

lead arsenide

• arseniura de plumb

lead astray

• a duce pe cai gresite , a abate de la drumul drept

lead away

• a seduce , a ademeni

lead ballon

• esec, nereusita

lead coating, lead covering, lead plating

• acoperire cu plumb, plumbuire

lead coating, lead plating

• plumbuire

lead content

• conþinut de plumb

lead glance

• galena

lead glass

• sticla de plumb

lead line

• fir cu plumb
• saula de sonda ; sonda

lead matte

• mata de plumb

lead off

• a incepe , a deschide (balul , sedinta etc.)

lead on

• a duce de nas;a prosti

lead out

• a incepe

lead pencil

• creion (obisnuit)

lead poison (ing)

• moarte cauzata de gloante

lead poisoning

• intoxicatie cu plumb , saturnism

lead screw

• surub de avans

lead sheet, lead plate

• tabla de plumb

lead sheet, sheet lead

• tabla de plumb

lead soldier

• soldat de plumb

lead somebody up the garden path, to

• a duce pe cineva in eroare

lead storage battery

• baterie de acumulatoare cu plumb

lead to

• a duce la (dezastru etc.) , a avea ca urmare (ceva)

lead up to

• a fi o introducere la ; a pregati terenul pentru

lead(ed) bronze

• bronz cu plumb

lead,lead in

• racord

lead,take the lead

• a prelua conducerea

lead,to lead to

• a duce la