leak ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

air leakage

• rasuflare

airleakage

• pierdere de aer

armature leakage

• dispersie magnetica a indusulu

ballast leakage

• pierderi electrice prin rezistenta

barrier leak detector

• aparat detector al scurgerii prin stratul de baraj

bleak

• mohorat
• pustiu
• taios

casing leak

• neetanseitatea coloanei

coefficient of magnetic leakag

• coeficient de scapari magntice

current-operated earth-leakage circuit breaker

• disjunctor de protectie actionat de curentul de scurgere la pamânt

earth leakage

• pierderi/scurgeri de curent

earth leakage coil

• bobina de fuga/de scurgere la paman
• bobina petersen

earth leakage meter

• indicator de pierdere la pamant

earthleakage current

• curent de pierdere/de scurgere la p

electrical leakage

• pierderi/scapari electrice, curent prin izolatie/prin izolator

electricity leakage

• pierdere de electricitate

gas (leak) detector

• detector de gaze

gas leakage

• ivire/emanatie de gaze

grid condenser and grid leak

• element (grup) r.c.

grid leak

• rezistenta de fuga
• rezistenta la scurgere a grilei (gr

grid-leak detector

• detector pe grila, audion

grid-leak resistance/resistor

• rezistenta de fuga a grilei

grid-leak voltmeter

• voltmetru electronic cu redresare pe grila

grid_leak detector

• detector rezistenta_condensator pe

grid_leak resistance

• rezistenta de grila

grid_leak resistor

• rezistenta de fuga a grliei

grid_leak voltmeter

• voltmetru electronic cu redresare p

ground leakage coil

• bobina de fuga/de scurgere la paman
• bobina petersen

ground leakage current

• curent de pierdere/ de scurgere la

ground leakage in two phases

• punere dubla la pamant
• scurgere la pamant pe doua faze

grounding leakage resistance

• rezistenta de scurgere la pamant

halide leak detector

• detector de fuga/de dispersie cu halogeni

heat leakage

• pierdere/disipare de caldura; pierdere termica; infiltratie/aport/patrundere de caldura (nedorita)

inleakage

• aer fals

inleakage air

• aer fals

leak

• curge(a)
• emanatie
• fuga, scapare, pierdere prin scurgere
• gaura
• scurge, a strecura
• scurgre
• spartura
• sprtura, gaura de apa/a fi neetans
• sutare, derivatie

leak circuit

• circuit de legare la pamânt/de impamântare

leak coil

• bobina de suntare/transversala

leak conductance

• constanta/coeficientul liniei

leak detector

• aparat de detectare a locurilor de
• dector de scurgere
• detector de pierderi(de curent)

leak free/tight

• etans; impermeabil

leak hunter locator

• detector de pierderi de curent

leak impedance

• impedanta paralela/de suntare/a suntului

leak impendance

• impendanta paralela/de suntare/a su

leak instrument

• instrument de control

leak into

• infiltra

leak loss

• pierdere prin scurgere/prin curenti de fuga

leak off

• pierdere prin scurgere

leak out

• strecura, a infiltra

leak resistance

• rezistenta sunt/in derivatie/in par

leak stopper

• dop de gaura de apa

leak transformer

• transformator (uscat) cu câmp de dispersie

leak-off

• pierdere (de fluid) prin scurgere

leakage

• exudare(cazane)
• pierdere (de apa) prin infiltratie
• pierdere prin dispersie
• pierdere prin etasare defecta
• scapare, rasuflare, infiltratie, deriv
• scurgere
• scurgere de informat

leakage coefficient

• coeficient de scapari

leakage conductance

• perditanta

leakage current

• curent de scurgere/de fuga/de dispe

leakage factor

• factor de pirdere(la o masina elect

leakage field

• cimp de dispersie/de scapari

leakage flow

• scurgere

leakage flux

• flux de scapari

leakage indicator

• indicator de contact electric cu pa
• indicatorul scurgerilor
• verificator al contactelor de puner

leakage inuctance

• inductanta de scapari

leakage light

• lumina ratacita

leakage loss

• pierdere prin scurgere

leakage meter

• aparat pentru masurarea curentului de scurgere/perditantei

leakage of a liquid

• scurgere

leakage of current

• pierdere/fuga de curent

leakage of eletricity

• pierdere de electricitate

leakage of the charge pattern

• scurgere a imaginii/reliefului de sarcina (in tv)

leakage on one phase

• punere la pamint a unei faze

leakage path

• linie de curent de fuga

leakage pipe

• conduta de preaplin

leakage radiation

• radiatie de scurgere/de scapare

leakage relay

• releu de protectie contra punerilor la pamânt/actionat de curentul de scurgere la pamânt

leakage resistance

• rezistenta de scurgere

leakage resonance

• rezonanta de dispesie

leakage steam

• abur de scapare

leakage test

• proba de etanseitate

leakance

• conductanta in derivatie,rez.de izo

leakance constant

• constanta de perditanta

leakance current

• scurgeri;curent de scurgere

leakance loss

• atenuare de scurgere/de ,perditanta

leakiness

• neetanseitate

leaking

• nedens,neetans
• scapare, rasuflare, scurgere

leaking carburet(t)or

• carburator inecat

leaking float

• flotor gaurit/neetans

leaking radiator

• radiator care curge

leakless

• ermetic,etans

leakproof

• asigurat contra pierderilor;impenet
• ermetic, etans

leakproof fit

• ajustaj cu frecare care asigura eta

leakproofing material

• material pentru etansare

leaky

• care curge
• neetans
• neetans, permeabil

leaky tube

• tub cu pierderi(de vid);tub neetans

low-leakage transistor

• tranzistor cu curent rezidual mic

lumped leak load(ing)

• incarcare cu bobine,pupinizare

magnetic leakage

• flux magnetic de dispersie

peripheral air-gap leakage flux

• flux de scapari la periferia piesei polare

potential leakage

• scurgere de potential

quantum leakage

• efect de tunel

side leakage

• dispersie pe flancuri