lease ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(i am) pleased to meet you

• incintat sa va cunosc/ sa fac cunostinta cu dvs.

(if it) please god

• daca da dumnezeu

air-release valve

• supapa/ ventil de aerisire

automatic cut-out, automatic release

• decuplare automata

automatic release

• declansator automat; declansare automata (in fotografie)

automatic switch with zero voltage release

• intrerupator automat cu declansare la tensiune nula

back release

• liberare înversa; declansare înversa

bimetallic release/ trip

• declansator bimetalic

bomb-release lever/mechanism

• dispozitiv de lansare a bombelor (din avion); declansator de bombe

brake (release) spring

• arc de frana

break-contact release time

• timp de reinchidere a unui contact de repaus/ normal-inchis

called/calling party release

• eliberare a unei legaturi (telefonice) prin abonatul chemat/ chemator

clutch release

• debreiere

clutch release bearing, throw-out bearing

• rulment de debreiere, rulment de presiune al ambreiajului

clutch release fork

• furca a pirghiei de debreiere
• furca parghiei de debreiere

compression-release valve

• supapa de decompresie

critical release value

• valoare critica de punere în repaus/ de revenire (la relee)

displease

• a nu placea (cuiva); a nu fi pe placul (cuiva); a nemultumi, < a supara, a irita

displeased

• (at, with) nemultumit (de), < suparat (din cauza - cu gen.)

emission, expulsion, liberation, release, removal

• degajare, separare, eliminare, emanare

go-as-you-please

• degajat , lejer , nepasator
• liber , slobod , neindragit
• nedesciplinat

lease

• arendã;chirie;a concesiona;a închiria

lease

• contract
• concesiune
• arenda
• drepturi
• perspectiva
• a inchiri

lease 1.

• arenda (sau) chirie ; arendare , dare (sau) luare in arenda ; inchiriere
• arenda , cisti , dare
• contract de arendare (sau) inchi

lease 2.

• rost

leased

• concesionat;închiriat

leasehold

• casa inchiriata
• pamint / teren arendat

leaseholder

• arendas

lend-lease

• (legea de) imprumut si inchiriere

please

• a face cum vr
• a multumi , a satisface (pe cineva)
• a se face placut ; a placea
• a vrea , a binevoi
• a-I placea , a vrea

please god

• dacã vrea Domnul

please,as you please

• cum doriþi

please,if you please

• cu voia D-vs;vã rog

please,try to please

• a încerca sã placã

pleased

• (with) multumit , satisfacut (de)
• bucuros , < incintat

press release

• declaratie pentru presa

pressure drop, release of pressure

• reducere de presiune

release

• eliberare , usurare (de o obligatie , datorie etc.) ; slobozire ; iertare ; scutire
• punere in libertate
• transmitere (a unui dre

release bearing for clutch

• manson culisant al ambrajului

release on bail

• eliberare provizorie / pe cautiune

released

• dezlegat;eliberat

releasee

• cesionar

releaser

• declansator ; demaror

releasing device, release gear

• dispozitiv de debreiere, dispozitiv de decuplare

sublease

• a subarenda ; a subinchiria
• subarendare ; subarenda ; subinchiriere

time pleaser

• (vezi) time server

to give off, to liberate, to release, to emanate

• a elimina, a secreta, a degaja,

to release, to discharge, to blow out, to exhaust

• a elibera, a emite

to release, to spew

• scoatere prin presare, depresare

to turn off, to switch off, to declutch, to decouple, to disengage, to release

• a întrerupe, a decupa, a taia contactul, a opri, a deconecta, a debraia

tripping gear, disengaging gear, release mechanism

• declansator, mecanism de decuplare

underlease

• a subinchiria (o casa) ; a subarenda (o ferma)
• subinchiriere ; subarendare

well-pleased

• foarte multumit , incintat

yes please

• (da ,) va rog ; cu placere