leer ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

ableerreihe

• rand de golire (in tricotaje)

absetzbecken mit leerausraumu

• decantor orizontal cu indepart
• dispozitiv de decantare cu dis

anfahren bei leerlauf

• pornire in gol

anlassen leer

• a porni in gol

anlauf bei leerlauf

• pornire in gol

anlaufen leer

• a porni in gol (fara sarcina)

arbeitsverbrauch im leergang

• consum de lucru mecanic/de ene

ausleeren

• a goli

ausleertemperatur

• temperatura de golire

ausleerung

• golire

beckenentleerung

• golirea unui bazin

bodenenllader/bodenentleerer

• vagon cu golire de fund

bodenentlader/bodenentleerer

• palnie de fund;vagon cu palnie

bodenentleerung

• golire de fund

charakteristik des leerlaufs

• caracteristica a mersului in g

elektronenleerstelle

• loc vacant de electron, gaura

entleeren

• goli

entleerstutzen

• stut de golire

entleerung

• golire,descarcare

entleerungsdeckel

• capac de golire

entleerungseinrichtung

• dispozitiv/instalatie de golir

entleerungsgrube

• canal de golire

entleerungskanal

• canal de evacuare

entleerungsleitung

• conducta de golire

entleerungspumpe

• pompa de evacuare

entleerungsschleuse

• ecluza de golire

entleerungsstollen

• galerie de coasta prt.ecacuare

entleerungsstutzen

• racord de golire

entleerungswagen

• vagon autodescarcator

entleerungswehr

• sravilar de golire

erzleer

• steril

gefaáentleerung

• golirea unui recipient

geschiebeentleerung

• indepartarea / spalarea aluviu

gitterleerstelle

• gol in retea

guterwagenleerzug

• tren de marfa cu vagoane goale

hollanderleere

• golirea holendrului

inhaltsleer

• gol,fara continut

kubelentleerung

• descarcarea cupei

leer

• fara temei
• gol
• gol , vid; gaunos
• vacant

leer gehen

• a merge / a functiona in gol

leer(lauf)scheibe

• roata de curea libera

leer(lauf)ubersetzung

• raport de transformare la mers

leer(lauf)verbrauch

• consum in gol

leer(lauf)verlust

• pierderi in gol

leeradmittanz

• admitenta la mers in gol

leeraktien

• actiuni neachitate complet.

leeranlauf

• pornire in gol / fara sarcina

leeranteilkoeffizient

• coeficientul fractiunii de gol

leerbalken

• grinda falsa

leerbereich

• zona silentioasa

leerbild

• negativ neexpus

leerbildsperre

• dispozitiv pentru eviterea nee

leerbinder

• ferma falsa

leerblasen

• golirea cuptorului , oprind in

leerboden

• placa de model (turnatorie) ;

leerbogen

• cofraj , cintru

leerdach

• acoperis fals (cu ferme fara s

leerdiagramm

• diagrama de mers in gol

leere

• calibru
• desetaciune
• gol , vid , vacuum, rarefiere ; a

leere menge

• multime vida

leere/stille gicht

• incarcatura goala (fara minere

leeren

• a goli
• deserta

leerer raum

• vacuum , vid

leerer tiefgang

• pescaj in gol

leerfahrt

• parcurs gol (fara incarcatura)

leerfahrt, -en,

• cursa fara marfa, fara incarca

leerfeld

• panou liber

leerfordern

• a extrage complet

leerfuchs

• canal de fum scos din functiun

leergang

• mers / cursa in gol ; cursa mo

leergangdrehzahl

• turatie de mers in gol

leergangreibung

• frecare de mers in gol

leergangsarbeit

• lucru mecanic de mers in gol

leergangstellung

• pozitie de mers in gol

leergedinde

• ferma falsa

leergesparre

• caprioreala falsa

leergewicht

• greutate proprie / fara incarc

leergewicht, -(e)s, -e,

• greutate proprie, fara incarca

leergicht

• incarcatura goala (fara minere

leergut

• ambalaj ; tara

leergut, -(e)s,

• ambalaj refolosibil, recipient

leerheit

• proprietatea de a fi vid

leerholz

• adaos de lemn la pinze de gate

leerhub

• cursa tn gol / fara sarcina

leerimpedanz

• impedanta de mers in gol

leerkapazitat, -, -en,

• capacitate neutilizata.

leerkennlinie

• caracteristica de mers in gol

leerkilometer

• kilometru parcurs fara incarca

leerklemme

• clema oarba

leerkontakt

• contact de rezerva / auxiliar

leerkosten

• cheltuieli pentru capacitati n

leerlast

• balast

leerlauf

• regim de mers in gol ; parcurs

leerlauf, -(e)s, -laufe,

• faza neproductiva, timp neutil

leerlaufarbeit

• lucru mecanic de mers in gol

leerlaufbegrenzung

• limitarea mersului in gol

leerlaufbegrenzungsschraube

• surub pentru limitarea mersulu

leerlaufbereich

• domeniu de putere zero / de re

leerlaufbetrieb

• regim de mers in gol

leerlaufbohrung

• gaura pentru ralanti (la carbu