level ( EnglishRomanian, Expresii ) - Dictionare

acceptor level

• nivel colector

adit level

• nivel galeriei de coastã

aiming level

• nivel de vizare

air-level

• galerie de aeraj

all-level sample

• probã medie

at / on top level

• la cel mai inalt nivel

at/ on top level

• la cel mai inalt nivel

background level

• nivel fondului

banking level

• nivel gurii puþului

base level

• nivel de bazã

basic level

• nivel fundamental

bin level

• nivel de încãrcare

bring smb. to his bearings/level, to

• a pune pe cineva la punct / locul sau
• a-I (mai) scurta / taia nasul / din nas

dead-level

• nivel constant

do one's (level) best, to

• a face tot posibilul / tot ce se poate face (omeneste posibil)

entry-level

• nivel de început

find one's (own) level, to

• a ocupa locul cuvenit
• a-si gasi egalul / nasul

floor level

• nivel solului

have a level head, to

• a fi cumpatat / echilibrat
• a fi om cu judecata, a avea capul pe umeri

keep a cool / level head, keep cool, to

• A nu-so pierde capul / cumpatul
• a-si pastra calmul / cumpatul / singele rece
• A-si tine firea

keep a cool/ level head, keep cool, to

• a nu-so pierde capul/ cumpatul
• a-si pastra calmul/ cumpatul/ singele rece
• a-si tine firea

land on the street level, to

• a fi / a se pomeni aruncat / azvirlit in strada / pe drumuri

lay a building level with the ground, to

• A darima o cladire pina la temelii
• A face o cladire una cu pamintul
• A rade / a sterge o cladire de pe fata pamintului

level a blow at smb., to

• a aplica cuiva o lovitura

level a charge against smb., to

• A arunca / lansa o acuzatie impotriva / la adresa cuiva
• A arunca cuiva o acuzatie

level crossing

• trecere de nivel

level to the ground, to

• A darima pina la temelii
• A face una cu pamintul
• A rade / sterge de pe fata pamintului

level with

• Egal cu
• La nivelul
• Pe picior de egalitate cu

level with the ground

• la acelasi nivel cu pamintul

level with the road

• la acelasi nivel cu drumul

level-off

• ieºire din vrilã

leveller

• aparat de nivelare

levelling-compass

• busolã cu nivelã

on a dead level

• Absolut la fel
• Exact la acelasi nivel

on a level with

• La aceeasi inaltime cu
• la acelasi nivel cu
• La acelasi nivel cu
• La nivelul ; egal cu
• Pe picior de agalitate cu ; pe potriva

on the level

• (F. ->) dintr-o bucata
• cinstit ; adevarat
• Integru ; drept ; cinstit

out of level

• denivelat

quality level

• nivel de calitate

to find one's (own) level

• a gasi oameni pe masura sa

to level / to raze to the ground

• a face una cu pamintul , a sterge de pe fata pamintului

to level/ to raze to the ground

• a face una cu pamintul, a sterge de pe fata pamintului

to run on a dead level

• a alerga absolut la fel, a alerga fara sa se distanteze unul de altul