lift ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

aerodynamic force, useful lift

• forta aerodinamica

aerodynamic lift

• forta ascensionala aerodunamica

air-lift

• pod aerian

airlift

• pod aerian;
• transport aerian;

airlift pump

• pompa de evacuare a apelor cu ajutorul aerului comprimat; pompa mamut

artificial lift

• sistem mecanic de extractie a titeiului; eruptie artificiala

artificial lifting

• eruptie artificiala; exploatare prin eruptie artificiala; sistem mecanic de exploatare

automatic loader, lift truck

• autoincarcator

auxiliary lifter

• platina secundara (in înd. textila)

be lifted off the hook, to

• a-si pune pirostriile pe cap

black lift

• marire a contrastului, ridicare a negrului

boat-boom topping lift

• balansina a tangonului

bottom lifting

• umflare a vetrei unei galerii

bottomlifting

• umflarea vetrei unei galerii

bucket lift

• instalatie de extractie cu chibla

buoyant lift

• forta ascensionala

buoyantlift

• forta ascensionala

cadge a lift, to

• a ruga pe cineva sa-l ia cu masina

camel, lifting pontoon, float case

• flotor de ranfluare, cilindru de ranfulare

can you lift that box up onto the shelf for me ?

• poti sa-mi ridici cutia (sau) lada aceea (pina) sus pe raft ?

capillary lift

• ascensiune capilara

car elevator/ lift

• elevator auto; lift (pentru lucrari de întretinere)

casing socket (for lifting the casing)

• suvei

cattle-lifter

• hot de vite

centre of lift

• punct de aplicatie a fortei portante; centru de sustentatie

chair lift

• funicular cu scaune

chamber gas-lift

• eruptie artificiala cu camera de acumulare

clifton

• clifton

Clifton

• Clifton

climbing, nose-lift

• cabraj

coefficient of lift

• coeficient al fortei portante/ fortei ascensionale

continuous gas-lift

• eruptie artificiala continua

core lifter

• tub carotier

core lifter ring

• tub carotier

corn-lift

• magazie de cereale; siloz

dead-lift

• povara grea, greu de urnit
• o sarcina dificila

degree of valve lit, height of valve lift, valve lift

• cursa a supapei

elevator, lift

• ascensor, elevator, lift

face lift

• operatie plastica / operatoare
• reparatie (sau) reparatii ; innoire ; improspatare

face lifting

• chirurgie plastica / estetica

face-lifting

• chirurgie plastica

fork lift

• motostivuitor

fork lift truck

• incarcator cu brat, încarcator cu furca

forklift

• carucior , elevator de furca

hoisting hook, lifting hook

• carlig de sarcina, carlig pentru masini de ridicat

hoisting winch, lifting winch

• troliu de ridicat

lift

• a dezgropa , a sapa (car
• a plagia
• a ridica , a inalta (cu desprindere de baza)
• a sfeterisi , - a fura (lucruri marunte)

lift bridge

• pod basculant

lift cabin

• cabina de la ascensor

lift fork

• furca de ridicare

lift guide track, elevator guide track

• patina de ascensor

lift of pump

• inaltimea de refulare a unei pompe

lift off

• a decola

lift pill

• pilula de amfetamina

lift pump

• pompa de refulare

lift the ban

• a ridica embargoul

lift truck

• carucior stivuitor

lift, elevator

• ascensor, lift

lift, lifting power

• portanta, forta ascensionala, forta de sustentatie

lift,give somebody a lift

• duce cu maºina,a-l;ascensor;a înãlþa

lifter

• hot ; spargator
• ridicator

lifting

• furt;ridicare

lifting airscrew

• elice de portanta

lifting cam

• cama de ridicare

lifting chain, loading chain

• lant de sarcina

lifting force

• forta de sustentatie, portanta

lifting gate

• bariera

lifting gear, lifting device

• instalatie de ridicat

lifting hook

• ganci, carlig de ridicare

lifting lever

• parghie de ridicare

lifting limit switch

• intrerupator de sfarsit de cursa de ridicare

lifting magnet

• electromagnet de ridicare, electromagnet ridicator

lifting mechanism

• mecanism de ridicare

lifting plate

• placa de extractie

lifting platform

• platforma-ascensor

lifting platform, hoisting platform

• elevator cu platforma

lifting pressure

• presiune de refulare

lifting screw

• surub de forta

lifting-jack

• cric

load carrying capacity of a crane, load-lifting capacity of a crane

• capacitate de ridicare a macaralei, capacitate portanta a macaralei

load lift

• ascensor de marfuri

load lift, freight elevator

• ascensor de marfuri

maximal possible suction lift

• inaltime de aspiratie maxima posibila

mine lifting

• deminare

nose-lift

• cabrajul avionului

passenger lift

• ascensor de persoane

rail lifter, rail tongs

• cleste pentru transportat sine

shoplift

• a fura din magazine

shoplifter

• hot din magazine

tab lifter

• client al unui bar de noapte

table-lifting

• (iluzie de) ridicare a mesei prin spiritism ; spiritism ; ilusionism ; sarlatanie

thumb a lift

• a folosi autostopul

tongs, lifter

• cleste de prins creuzete

topgallant lift

• balansina zburatorului

topping lift

• balansina bigii de încarcare

uplift

• a inalta / a inobila sufleteste
• a ridica (de jos) ; a inalta de la pamint
• innobilare , inaltare (su
• ridicare , inaltare

uplifting

• înãlþãtor

valve lift

• cursa supapei

valve lift, valve travel

• cursa supapei

valve tappet, valve lifter

• tachetul supapei