line ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"no lines"

• "toate liniile sunt ocupate" (in telefonie)

absorption line

• linia (spectrului) de absorbtie

abutment line

• latura de închidere a poligonului de forte

acecoline

• acetilcolinã

acetylcholine

• acetilcolinã

acline

• strat orizontal

acoustic delay line (memory)

• (memorie cu) linie de întirziere acustica

across the line starter

• demaror direct/ cu tensiune totala; starter direct

action line

• linie de explorare

active line

• linie activa/ de analiza/ de exploatare (in televiziune)

actual time line

• linie de timp real

addendum circle/ line

• cerc exterior (la roti dintate)

addendum line of the tooth

• dreapta de virf (la cremaliera)

adiabat, adiabatic curve, adiabatic line

• adiabata, curba adiabatica

aerial conduit/ contact line

• linie aeriana de contact (pentru troleibuze)

aerial transmission line

• linie de alimentare/ fider a unei antene
• linie de alimentare/ fider a(l) unei antene

affiliation to a party line

• conecatare la o linie comuna

affine collineation

• transformare proiectiva afina; coliniatie afina

agonic line

• agona, curba agonica; linie de variatie zero

aiming line

• linie de vizare

air duct, air (pipe-)line, air conduct, blast pipe

• conducta de aer

air hose, flexible air line

• furtun pneumatic, furtun de aer

air line

• linie aeriana;

air liner

• avion de linie;

air lines

• linii (spectrale) ale aerului

air one's dirty linen in public, to

• a-si spala rufele in public

air one's dirty linen în public, to

• a-si spala rufele în public

air-line

• linie aerianã

air-line distance

• distanta în linie dreapta

air-line system

• retea de linii aeriene

air-line, airway

• linie aeriana

air-liner

• aeronava; avion de linie/ de pasageri

air-way, air-line, air-route

• linie aeriana

aircraft motor gasoline

• benzina de aviatie

airline

• linie aeriana

align, aline

• a alina; a aseza pe aceeasi linie/ dreapta; a centra; a linia

alignment, alinement

• jalonare; regularizare; rectificare; aliniere; centrare; etalonare; echilibrare; acordare
• jalonare; regularizare; rectificare; aliniere; centrare; etalonare; echilibrare; acordare reverificare; îndreptare; orientare; directie; egalizare; nivelare; însiruire; trasare (th asezare a datelor în memorie în functie de lungime; aliniere a doua numere binare (inf)

aline

• alina

Aline

• Alina;

alkaline

• alcalin, lesietic;

alkaline air

• amoniac (gazos)

alkaline bath

• baie alcalina

alkaline cleaning

• degresare alcalina

alkaline earth metal

• metal alcolino-pamantos

alkaline manganese dry cell

• pila alcalina uscata cu mangan

alkaline neutralization number

• indice/ cifra de saponoficare

alkaline saponification

• saponoficare cu alcalii

alkaline wash

• spalare cu alcalii; solutie pentru spalare alcalina

alkaline-earth

• alcalino-pamintos

all-purpose gasoline

• benzina universala

allowed line

• linie permisa

along lines

• de-a lungul conductei

alpha-line

• linie alfa a spectrului

altitude-grade gasoline

• benzina de calitate superioara

angular spline broach

• brosa pentru caneluri cu sectiune trapezoidala

aniline

• anilina;

aniline black

• negru de anilina

aniline brown

• brun de anilina

aniline dye

• colorant de anilina;

aniline înk

• cerneala flexografica/ pe baza de anilina

aniline point

• punct de anilina

aniline test

• determinare a punctului de anilina

anticline

• anticlinal;

antiknock gasoline

• benzina antidetonanta

aquiline

• (d. nas) acvilin, coroiat;
• (d. privire) acvilin, patrunzator;
• acvilin, (ca) de vultur;

arc line

• linie curbata; florar

arched girder with polygonal outlines

• grinda în (forma de) arc cu contor poligonal

arcuate line

• linie curbata; florar

artificial balancing line

• linie artificiala

artificial extension line/ pad

• prelungitor de linie; linie artificiala complemntara

artificial line

• linie artificiala/ etalon

assembly - line work

• productie la banda de asamblulaj

assembly line

• linie de asamblare;

assembly line, conveyer line

• linie de asamblare, linie de montaj

astigmatic spectral line

• linie spectrala astigmatica

astronomical position line

• dreapta de înaltime
• dreapta de înaltime, linie de pozitie astronomica

auroral line

• linie de aurora

automobile gasoline

• benzina auto

babbit(t)(-line) bearing

• cuzinet cu metal de antifrictiune

babbitt-line bearing

• cuzinet de babbit

back linear

• strat înferior (al cartonului)

back-inclined wall

• perete posterior înclinat

backwardly înclined centrifugal machine

• centrifuga cu aripile înclinate înapoi

backwash line

• conducta pentru spalare înversa

bailing line

• cablu de lacarit

balanced gasoline

• benzina stabilizata

ball-and-line float

• flotor compus/ de adincime

bandoline

• fixativ; briliantina

bankline (of a stream)

• linie a malului/ a tarmului unui riu

banner headline

• titlu pe întreaga pagina (la ziare)

bar-linear shrinkage test

• incercare la contractie liniara

bare pipe-line

• conducta neizolata

barrel liner

• captuseala de butoi/ de cilindru/ de tambur (th) hirtie pentru captusirea înterioara a butoaielor (hc)
• captuseala de butoi/ de cilindru/ de tambur, hartie pentru captusirea înterioara a butoaielor (hc)

base line

• linie de baza; axa neutra/ principala, linie de referinta; magistrala

base-line direction

• directie de baza (in artilerie)

basic form line

• linie zero

basic-lined bessemer converter

• convertizor bazic (bessemer)

bass line

• parima de cocos

be în line (with), to

• a urma disciplina/ statutul unei organizatii

be în one's line, to

• a fi de competenta/ resortul cuiva, a fi pe placul/ gustul cuiva