load ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(output) load

• (circuit de) sarcina, dispozitiv care primeste puterea de iesire a unui emitator

absolute loader

• incarcator absolut, program de încarcare (a programului calculatorului în memoria principala)

actual load

• sarcina/ încarcatura utila

additional load

• supraincarcare, suprasarcina
• supraincarcare; suprasarcina

additional superimposed load

• suprasarcina mobila

adjustable preloading valve

• supapa cu sarcina reglabila

admissible load

• sarcina admisibila

admissible load per axle

• sarcina admisibila per osie

aerial loading înductance

• bobina de acord/ de încarcare a antenei

after loading (al)

• incarcat (la videocasetofoane)

air-operated measuring and loading pocket

• silozdozator actionar pneumatic

air-tired tractoloader

• autoincarcator cu cupa pe pneuri

all lay load on the willing horse

• toti il pun la treaba pe cel docil/ supus

allowable load

• sarcina admisibila

alternating load

• sarcina alternativa
• sarcina variabila

angle gap loading

• sarcina a spatiului de înteractiune pentru unghiul de tranzit primar

animal load

• incarcatura vie

antenna load coil

• bobina de antena

any load phases

• faze neuniform încarcate

application of load

• aplicare a sarcinii
• aplicarea sarcinii

area load

• incarcare uniform distribuita pe suprafata

asymmetrical loading

• tendinta la înclinare laterala (a avionului)

at full load

• cu randament maxim

automatic load control (alc)

• control automat al sarcinii

automatic load sustaining brake

• frina cu crichet

automatic loader, lift truck

• autoincarcator

axial load

• sarcina axiala
• sarcina axiala/ centrica

axle load

• sarcina/ presiune pe osie

axle load, load on the axle

• sarcina pe osie

balance load

• incarcare la echilibru; sarcina de echilibrare

base load of production

• sarcina de baza

base load power station

• centrala electrica de baza

basic load rating

• sarcina de baza/ încarcare nominala

be a load off smb.'s mind, to

• a i se ridica o piatra de pe înima, a-i veni înima la loc

bear a load

• a cãra o povarã

bearing load

• presiune de contact/ pe teren

bed load

• aluviune

bed-load function

• dependenta între debitul solid tirit si debitul lichid

bed-load sampler

• batometru pentru aluviuni tirite

bed-load transport

• debit de aluviuni tirite

belt loader

• elevator; greder
• masina de încarcat minereu cu banda de cauciuc

belt loader (2)

• elevator; greder

belt truck loader

• transportor cu banda mobil

bending load

• sarcina de încovoiere

bending strain load

• sarcina de încovoiere

binary loader

• incarcator binar (absolut)

bootstrap loader

• incarcator binar/ alcatuit din doua parti/ bootstrap

bottom loading

• incarcare pe la fund

bottom unloading

• descarcare pe la fund

bottom-loading belt

• banda de cauciuc la care transportul se face pe banda de întoarcere

bottom-loading face belt (conveyor)

• transportor -banda cu încarcare pe covorul înferior (in abataj)

bottomunloading

• descãrcare pe la fund

breakage load

• sarcina de rupere

breaking by overload

• ruptura/ întrerupere datorita suprasarcinii

breaking load

• sarcina de rupere/ de flambaj

breaking load, fracture load

• forta de rupere, sarcina de rupere

bridge load

• sarcina a podului

bucket loader

• autoincarcator cu elevator cu cupe

bucket-wheel type loader

• incarcator cu roata cu cupe

buckling load

• (cstr) sarcina de flambaj; solicitare la flambaj; (mec) forta de flambaj
• sarcina de flambaj; solicitare la flambaj;forta de flambaj

bunkering, fuel loading, fuelling

• buncherare

burden load

• sarcina secundara unui transformator (de masura)

capacitance top-loaded aerial/antenna

• antena cu capacitate terminala

car loading elevator

• elevator pentru încarcarea vagonetelor/ vagoanelor

car unloader

• descarcator de vagoane

car-load

• incarcatura a unei masini

card loader

• program de încarcare a cartelelor

carload

• incarcatura.

carload receiver

• intermediar de produse agricole cu ridicata

carry the load, to

• a depinde de, a avea mult de munca

cartload

• (vezi) cartful

case of loading

• caz de încarcare, ipoteza de încarcare

cast the load, to

• a încrimina, a imputa, a arunca ceva în spinarea cuiva

chain-bucket loader

• incarcator cu elevator cu cupe

charging hopper, loading hopper, feed hopper

• buncar de încarcare

circulating load

• sarcina din circuit (la morile în circuit închis)

clearance-loading gauge

• gabarit de încarcare

coal loader

• incarcator de carbuni

coal type scraper loader

• incarcator cu screper pentru carbuni

coal-cutting and loading machine

• masina de havat si de încarcat carbuni

coefficient of load

• factor de sarcina

coil loading

• pupinizare prin bobine montate în serie, încarcare înductiva

coil-loaded cable

• cablu pupinizat/ încarcat

collapsing load

• efort critic de flambaj, sarcina de flambaj/ de rupere

collinear load

• sarcina liniara

combination cutting and loading machine

• combina de abataj pentru taierea si încarcarea carbunelui

combined cutter loader

• combina de taiere si încarcare a carbunilor

come down on smb. like a cartload/ton/pile of bricks, to

• a mustra sever pe cineva, a-i trage o sapuneala/ frecus

compound load

• incarcare compusa

compressive load

• sarcina de compresie

computational load

• volum de calcul

concentrated load

• sarcina concentrata

considerable load variation

• soc de sarcina

constant speed unloading

• reglare prin "tot sau nimic"
• reglare prin 'tot sau nimic'

contact load

• aluviuni care se misca în contact permanent cu fundul apei (hidr) încarcare/ sarcina a contactului (el)
• aluviuni care se misca în contact permanent cu fundul apei (hidr), încarcare/ sarcina a contactului

continued load

• sarcina permanenta

continuous load

• solicitare/ sarcina de durata

continuous loading cable

• cablu de încarcare continua/ crarupizat

conveying load

• incarcatura de lucru/ deplasata

crane hook, load hook

• carlig de sarcina, carlig de macara