lock ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) regular as clockwork

• ca ceasul, cu precizie matematica

a block în the traffic

• gituire/ blocare a circulatiei

absorbing block

• bloc absorbant (in fizica atomica)

abutment tool block

• placa articulata de suport a portcutitului; placa rabatabila

actual block processor (abp)

• program de traducere a cererilor întrare-iesire în formatul adecvat pentru circuitul de supraveghere/ supervizare

address block format

• format de bloc cu adresa (in care fiecare cuvint comporta o adresa)

adeblock

• blocadã

adjustable (ram) block

• placa de stringere pentru fixarea macanismului de deplasare a berbecului (la seping)

aerated cement/ concrete block

• bloc de gazbeton

against the clock

• o cursa, activitate întensa etc.) contra cronometru

air lock

• punga de aer
• punga de aer (av) sas (la cheson cu aer comprimat) (hidr) labirint de vid; închizator/ obturator de aer (mas) dig de aeraj; ecluza pneumatica (min) închidere pneumatica (tele)

air locks

• bule/ basici (de aer)

air-lock

• eclisa pneumatica
• dop pneumatic

air-lock door

• usa a unei ecluze pneumatice

air-locked

• cu închidere ermetica, ermetic; impermeabil pentru aer

alarm clock

• (ceas) desteptator;

alarm clock

• ceas deºteptãtor

alarm-clock

• desteptator

anchored block

• bloc de roca sustinut prin ancorare; scripete ancorat pentru screper

anchoring block

• masiv de ancoraj

angle of lock

• unghi de bracaj (auto) unghi de cadere (av) toleranta de unghi la paralelism (mas)
• unghi de bracaj (auto), unghi de cadere, toleranta de unghi la paralelism

angle of lock, turning angle, steering angle

• unghi de bracare

anti-clockwise

• in sens contrar acelor ceasornicului; sinistrorsum

anti-clockwise rotation

• rotatie în sensul învers celui al acelor unui ceasornic, rotatie în sens trigonometric
• torsiune stinga, torsiune s; rotatie anterioara

anti-clockwise rotation, counter rotation

• rotatie spre stanga

anticlockwise

• de la dreapta la stânga

anvil block

• sabota, postament de nicovala

apartment block

• bloc de locuinte

arbor block

• suport pentru montarea piesei de prelucrat pe un dorn

around the clock

• 24 de ore din 24; tot timpul (fara întrerupere)

around-the-clock

• de o zi si o noapte, de 24 de ore;
• neintrerupt, incontinuu;

arrester, arresting gear, locking mechanism

• mecanism de blocare, mecanism de oprire

arresting, blocking, stop(ping)

• oprire

arse of block

• coada de macara (in marina)

asphalt block paving

• imbracaminte din pavele asfaltice

atomic clock

• ceasornic atomic

auto clock

• ceasornic pentru automobile

automatic block

• bloc automat

automatic block system

• sistem de blocare automatizat

automatic gate lock

• dispozitiv de închidere automata a usii (de ex. la ascensoare)

automatic înterlock/ înterlocking

• blocare/ zavorire automata

auxiliary clock

• ceasornic secundar

back nut, check nut, lock nut

• contra-piulita

back-up block

• bloc de umplutura

backhaul cable guide block

• scripete de întoarcere

backing block

• captuseala

balance lock gate

• poarta de ecluza cu compensare

balanced block brake

• frina echilibrata/ compensata cu saboti

bank of ovens, oven battery, oven block

• baterie de cuptoare

basin chamber lock

• ecluza cu sas-bazin

basin lock

• bazin ecluzat

bay of lock

• cap de ecluza

bayonet lock

• inchizator-baioneta

be a chip off the old block, to

• aschia nu sare departe de trunchi (aprox)

be at the lock, to

• a fi în dilema/ în grea cumpana

be blocked

• a fi blocat

bearing block

• aparat de reazem, postament; talpa de lagar; piatra-cuzinet

bearing lock

• consolidare a reazemelor

bearinglock

• suprafaþã de încãrcare

beater lock

• dispozitiv de blocare la batator

becket rowlock

• strapazan

bees (blocks)

• viori ale bompresului

bell clock

• ceasornic care bate carturile

bellclock

• ceasornic care bate carturile

bilge block

• tacada de gurna

birds of a feather flock together

• cine se aseamana se aduna, a tunat si i-a adunat
• cine se-aseamana se-aduna

blind-blocking

• imprimare cu matrita/ seaca

block

• (om) prost, cap sec
• bloc (mare) de piatra, lespede
• bloc,
• bloc; (in S.U.A.) corp de case; cvartal
• butuc; bustean

block

• (om) prost, cap sec
• bloc
• bloc (mare) de piatra, lespede
• bloc,
• bloc; (in s.u.a.) corp de case; cvartal
• butuc; bustean

block a line

• a bloca/ a blinda o conducta

block address

• adresa de bloc (de date)

block and block

• macara "la macara" (despre un palanc ale carui macarale s-au apropiat)
• macara 'la macara' (despre un palanc ale carui macarale s-au apropiat)

block and tackle

• sotia sefului/ superiorului, orice persoana care poate/ reuseste sa-si controleze actiunile

block and tackle, tackle

• palan

block antenna

• antena colectiva/ comuna/ de bloc

block base

• suport de cliseu

block bearing

• lagar (radial) lagar monobloc
• lagar (radial), lagar monobloc

block bending appaaratus

• aparat de îndoit clisee

block book

• carte tiparita dupa gravuri în lemn

block brake

• frina cu saboti

block briquette

• bricheta prismatica de carbune

block capitals

• caractere tipografice bloc

block caving

• exploatare cu surpare în blocuri/ pe etaje

block chain

• lant articulat/ pentru masini de ridicat

block clutch

• ambreaj cu saboti înteriori expansibili
• cuplaj compensator; ambreiaj cilindric cu saboti înteriori expansibili

block coefficient

• factor/ coeficient de umplere

block condenser

• condensator în serie/ bloc condensator fix
• condensator în serie/ bloc, condensator fix

block condenser for signalling purposes

• condensator pentru blocarea apelului

block curve

• curba plina

block cutter

• ghilotina de taiat clisee (foto) cap de frezat, freza frontala cu dinti demontabili (mas.un)
• ghilotina de taiat clisee (foto), cap de frezat, freza frontala cu dinti demontabili (mas.un)

block diagram

• schema sinoptica schema bloc
• schema sinoptica, schema bloc

block end

• inchidere a circuitului de combustibil nuclear

block engine

• motor cu cilindrii în bloc

block etching machine

• masina de gravat clisee

block fault

• falie-bloc

block file

• pila mare de sectiune dreptunghiulara pila de brat
• pila mare de sectiune dreptunghiulara, pila de brat

block file, arm file

• pila de brat

block finishing

• prelucrare a cliseelor

block gauge

• cala plan-paralela, placuta johanson (mas-un) aparat de masurare a înaltimii cliseelor (poligr)
• cala plan-paralela, placuta johanson, aparat de masurare a înaltimii cliseelor

block gauge holder

• montura pentru calibre prismatice