long ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

acceleration along the path

• acceleratie pe traiectorie
• accleratie pe traiectorie

advacing longwall

• front lung deabataj spre hotar

advancing longwall

• front lung de abataj spre hotarul panoului

allonge

• alonja, adaos la titlurile de credit pentru mentiuni suplimentare privind girarea

along

• de_a lungul
• hai
• in fata
• vino

along lines

• de_a lungul conductei

along the strike

• pe directia stratului(zacamant

alongshore drift

• transport aluvionar

alongside

• acostat
• alaturi
• alaturi de
• bord la bord

alongside towing

• remorcaj la ureche

analytically prolongation

• prelungire analitica

arc axial /longitudinal

• tensiune/sarcina axiala (in incerca

astronomical longitude

• longitudine astronomica

axial joc axial/longitudinal

• auto

bakelited flong

• flanc bachelizat

bar longwall machine

• haveza de abataj frontal cu bara_sf

beating of the stereoflong

• batere a flanculi

belong

• a fi
• a se afla
• apartine (a)

belongings

• accesorii
• avere
• bunuri

breaking elongation/extension

• alungire la rupere

bucking of long logs

• curmare a catargelor

carry along

• a antrena

circle of longitude

• meridian

coke oven with long inclin.ret

• cuptor de cocsificare cu retorta in

come alongside

• acosta (a)

degree of longitude

• grad de longitudine

devon longwool

• lana devon (lunga)
• rasa engleza de oi cu lana lunga

Devon longwool

• rasa engleza de oi cu lâna lunga; lâna Devon (lunga)

dike directy alongside waterw

• dig de ingradire a incintei(apropia

drag along

• antrena (a)

dry elongation

• alungire in stare uscata

dynamic long duration test

• incercare statica de durata

echo of long duration

• ecou intarziat/ de lunga durata

ecliptic longitude

• longitudine ecliptica

elastic elongation

• alungire elastica

elongate

• alungi (a), intinde (a), prelungi (
• lungi (a se)
• lungi (a), inainta o galerie (a)

elongated

• lunguiet, intins

elongated cavity

• suflura alungita (defect la imbinarile sudate)

elongated hole

• gaura ovala, gaura prelungita

elongating mill

• laminor elongator

elongation

• alungire longitudinala
• alungire, extensiune
• dilatatie;alungire relativa (la rup
• elongatie
• intindere; alungire; elongatie
• modificarea lungimii

elongation at break/fracture

• alungire la rupere

elongation at/on break/fracture/rupture

• alungire la rupere

elongation on break/fracture

• alungire la rupere

elongation per unit length

• alungire relativa/specifica

elongation speed

• viteza de alungire

elongation ultimate

• alungire la rupere

endlong movement

• miscare in directie axiala

flong

• carton de matrite

flong dryer

• uscator pentru matrite

flong's rolling machine

• calandru pentru matrite

free alongside quay (f.a.q.)

• (livrare) franco de-a lungul cheiului

free alongside ship (f.a.s., FAS)

• (livrare) franco de-a lungul navei

full longwall

• exploatare cu front lung

furlong

• furlong (unitate de lungime = 201,168 m)

gas plant for long_distance s.

• retea de alimentare cu gaze de lama

get(along/on)

• duce (a o)

go alongside

• acosta (a)

half-long carriage knitting ma

• masina rectilinie de tricotat cu sa

half-long carriage knitting machine

• masina rectilinie de tricotat cu sanie semilunga

handle alongside

• acosta (a)

headlong

• capul inainte (cu)

increase in elongation

• cresterea alungirii

indirect/long-distance back scatter

• retrodifuzare indirecta/prin reflexie difuza a semnalelor spre antena de emisie

intermittent long wall

• abataj frontal (care lucreaza) inte

jog(along/on)

• hurduca pe (a se)

lg. tn.(=long ton)

• 1 long ton = 1016 kg

lifelong

• de o viata

livelong

• (poet) intreg, tot; (fam) the livelong day = cât e ziua de lunga

local elongation

• alungire locala

long

• a_fi dor
• cu conditia ca
• indelungat
• lung;prelungit;de lunga durata
• pa !
• tanji(a)
• vacanta mare
• vreme indelungata

long

• lung; prelungit; de lunga durata
• lung; to grow/get/become longer = a se lungi; after a long and refreshing sleep = dupa un somn indelungat si reconfortant; he was going on a long journey = pleca intr-o lunga calatorie; având lungimea de, lung de; the room is at least 30 feet long = camera este lunga de cel putin 30 de picioare; care se intinde departe; to take a long view = a prevedea de departe lucrurile; long bill = a) nota mare (de plata); b) (fig) efect de lunga durata; considerabil, mare, ridicat; lung, plictisitor; how long the lecture seemed to him = cât de lunga i s-a parut conferinta; care dureaza mult; just wait a minute I shan't be long = asteapta-ma o clipa, nu voi sta mult; it won't be long now = mult a fost, putin a mai ramas; how long you are! = incet te mai misti!; care depaseste o anumita cifra; it is a long mile there = e o mila buna pâna acolo; / to have a long arm = a avea trecere, putere; to have a long face = a avea un aer melancolic; a avea o expresie trista; to bid a long farewell = a-si lua ramas lung pentru mult timp; to have a long head = a fi perspicace; to make a long nose = a da cu tifla; in the long run = cu timpul, in cele din urma, pe termen lung; of long standing = de demult, de mult timp; to have a long tongue = a fi gura sparta, a nu putea tine un secret; timp indelungat, mult timp; it will not take me long = asta nu-mi va lua mult timp; before long = in curând; he is not here for long = n-a venit pentru multa vreme; the long and the short of it = pe scurt, intr-un cuvânt; the long = vacanta mare; 1 (adv) mult timp, vreme indelungata; as log as he lived = (atât) cât a trait; long ago = demult (timp), cu mult timp in urma; 1 de-a lungul, intreg; all (the) day long = cât e ziua de lunga; all his life long = intreaga sa viata; 1 indelung; he examined it long and carefully = l-a examinat lung si cu atentie; how long? = cât timp?, pâna când?; how long have you been here? = de când esti aici; how long is it since he left? = de cât timp a plecat?; 1 he is no longer ill = nu mai e bolnav; wait a little longer = asteapta inca putin; two days longer = cu doua zile mai târziu; 1 so long as, as long as = atâta timp cât, cu conditia ca, numai sa; 1 (vi) to long to = a fi nerabdator de (a face ceva); a arde (de dorinta de a face ceva); I long to see you again = sunt nerabdator sa te vad; 1 to long for something = a tânji dupa ceva; longing for a letter = asteptând cu nerabdare o scrisoare; to long for one's motherland = a tânji dupa patrie

long (before)

• curand(in)

long afterglow/-persistence phosphor

• fosfor cu luminozitate persistenta/cu remanenta lunga

long bend

• cotire

long board

• scindura lunga

long bolt

• bulon de ancorare

long borer

• burghiu lung

long continued irradiation

• iradiere prelungita/de lunga durata

long cross

• reglet de mijloc

long cut

• fractiune cu limitele de fierbere l

long dash

• semnal de emisiune continuu;cheie a

long delay echo

• ecou intirziat de lunga durata

long distance gas

• gaz distribuit la mare distanta

long distilate

• distilat larg

long distillate

• distilat larg

long dozen

• duzina mare (13 articole)

long duration test

• incercare de durata

long echo

• ecou intirziat/de lunga durata

long felt

• flanela pentru sita cilindrica

long fibre

• fibra lunga

long focal-length lens; long focus lens

• lentila cu distanta focala mare, teleobiectiv

long focus lens

• letila cu distanta focala mare

long glass

• luneta marina

long grinding

• rectificare longitudinala

long haul toll circuit

• circuit interurban/la mare distanta

long hauler

• autotractor cu semiremorca

long hole boring apparatus

• dispozitiv pt.gaurire la mare adinc

long hole methd

• methoda de abataj folosind gauri lu

long jumper

• burghiu de finisare a ghinturilor