love ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a coat and gloves to match

• un palton si manusi de aceeasi culoare

a great love

• o dragoste mare/ puternica

a lover of folk music

• un iubitor de muzica populara/ al muzicii populare

a prisoner of love

• (un) rob al dragostei

all-over, allover

• (d. un desen etc.) acoperind intreaga suprafata;

an iron hand în a velvet glove

• energie/ forta folosita cu manusi

be hand and/in glove (toghether/with smb.), to

• a fi mina în mina cu cineva

be în clover, to

• a trai în puf/ ca gaina la moara a înota în miere

beloved

• iubit, dragut, mindru, iubita; draguta, mindra
• iubit, idragit
• iubit, indragit, drag, scump

beloved of all

• iubit de toti

blind love

• dragoste oarbã

boxing glove

• mãnuºã de box

boxing gloves

• manus de box

boxing-gloves

• manusi de box

calf love

• dragoste de licean

clove

• cãþel de usturoi;cuiºor;cuiºoare

clove 1.

• cleave

clove 2.

• arbore de cuisoare (Eugenia ryophyllata)
• cuisoara

clove 3.

• catel (de usturoi)

clove hitch

• foarfeca simpla

clove oil

• esenta de cuisoare

clove pink

• specie de garoafa (Dianthus caryophyllus)

cloven

• despicat

cloven hoof

• copita despicata (de drac);

cloven-hoofed

• cu copitele despicate
• dracesc, satanic

clover

• trifoi (Trifolium sp.); trifoi rosu (Tryfolium pratense);

clover canker

• taciunele/ matura trifoiului (sclerotinia trifoliorum)

clover growing

• cultura trifoiului

clover kicker

• fermier, baiat de la tara

clover, in

• bogat, plin de succes

clover, în

• bogat, plin de succes

cloverleaf

• intersectie in forma de frunza de trifoi

cloverleaf aerial/ antenna

• dipol magnetic cu trei/ patru bucle/ cadre orizontale

cupboard love

• dragoste nesincera / interesata

cupboard-love

• dragoste interesata.

fall in love

• a se îndrãgosti de

falling in love

• îndrãgostire

four-leaf clover

• trifoi cu patru foi

fox-glove

• digitala, degetel-rosu

foxglove

• degetar(ita) (Digitalis sp.)
• degetel rosu (Digitalis purpurea)

free love

• amor liber

free lover

• adept al amorului liber

glove

• a inmanusa ; a pune manusi (cu dat.)
• manusa
• manusa , provocare
• manusa de box

glove box

• (vezi) glove compartment
• camera izolata pentru manipularea materialelor radioactive
• cutie de manusi

glove compartment

• torpedou , seif

glover

• fabricant (sau) negustor de manusi

hand and glove

• in perfecta intelegere , in cirdasie

insulating gloves

• manusi de cauciuc

kid glove

• manusa de piele fina
• blindete.

kid gloves

• manusi din piele de caprioara

kiddie gloves

• manusi glase

labour of love

• dragoste de munca

lady love

• iubita

lady-love

• iubita

love

• (of , for , towards) iubire , dragoste (pentru , fata de ; de) , (rar. ->) amor (pentru)
• o
• persoana iubita , dragoste , pasiune

love affair

• aventura de dragoste

love affair

• dragoste , amor ; aventura sentimentala ; chestiune de dragoste

love apple

• rosie , patlagica (Solanum licopersicum)

love child

• copil din flori

love child

• copil din flori / nelegitim

love favour

• suvenir de dragoste

love feast

• agapa

love match

• casatorie de dragoste

love seat

• fotoliu pentru doua persoane

love seat

• fotoliu pt douã persoane

love to

• a-I placea sa

love weed

• marijuana

love(of/for/towards)

• a iubi;iubire;persoanã iubitã;a îndragi

love,blind love

• dragoste oarbã

love,fall in love with

• a se îndrãgosti de

love,head over ears

• îndrãgostit pânã peste urechi

love,in love

• îndrãgostit

love,make love

• a face dragoste;a curta

love-affair

• amor
• legatura amoroasa.

love-apple

• rosie

love-child

• copil din flori.

love-feast

• agapa, banchet

love-knot

• mrejele dragostei
• favoare

love-lorn

• indragostit , deznadajduit
• parasit de iubit (sau) iubita

love-making

• amor , dragoste ; curte ; vorbe dulci

love-match

• casatorie din dragoste

love-sick

• indragostit.

love-token

• marturie, dovada de dragoste

loveable

• (vezi) lovable

loveably

• (vezi) lovably

Lovelace

• don Juan , crai(don) ; afemeiat

lovelance

• libertin
• seducãtor

loveless

• (d. o casnicie etc.) lipsit de dragoste
• neiubit
• neiubitor

loveliness

• frumusete , dragalasenie , farmec

lovelock

• cirliont , inel (pe frunte , la timpla)

lovelorn

• deznãdãjduit;pãrãsit de iubitã

lovely

• dragut , simpatic ; frumos , atragator ; incintator , fermecator
• grozav , strasnic , minunat , nemaipomenit

lover

• indragostit ; (pl.) indragostiti
• iubit ; amant
• pretendent , petitor

lover of

• iubitor / amator de ; partizan al

lovers

• îndrãgostiþi

lovesick

• (d. un cintec) de dor
• bolnav de dragoste

lovey dovey

• afectuos, amoros, sentimental

meadow clover

• trifoi rosu (Trifolium pratense)

plover

• fluierar de zavoaie (Tringa ochropus)
• nagit , ciovlica (Vanellus vanellus)
• pescarel , fluierar (Charadrius)

pullover

• pulover