low ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a big slab-sided fellow

• un lungan

a flow of angry words

• un potop de înjurii

a hard blow

• o lovitura grea/ dureroasa

a low-principled man

• un om cu principii reprobabile (sau) un om fara principii

a meaning that lies below the surface

• o semnificatie ascunsa

a mortal blow

• o lovitura de moarte/ mortala/ de gratie

a poor fellow

• un om necajit/ amarit

a red flower

• o floare rosie

a whale of a fellow

• un tip nemaipomenit/ extraordinar/ de milioane

a wreath of flowers

• o cununa de flori

ability to flow

• capacitate de curgere

acid blow-case

• montejus pentru acizi; dispozitiv pneumatic pentru ridicarea acizilor

acid yellow

• galben acid

acridine yellow

• galben de acridina

admissible pressure, allowable pressure

• presiune admisibila

aeolian depression/ hollow

• depresiune eoliana

aerial billow

• unda de aer, unda atmosferica

aflower

• inflorit, in floare;

after-blow

• suflare suplimentara/ ulterioara/ prelungita (intr-un cuptor bessemer)

after-glow

• amurg;
• senzatie sau sentiment pe care ti-l lasa ceva;

after-glow

• senzatie sau sentiment pe care ti-l lasa ceva

afterflow

• curgere / deformaþie plasticã

afterglow

• reacþie
• amurg

afterglow screen

• ecran cu persistenta (a luminescentei)

afterglow time

• durata a luminozitatii remanente

afterglow tube

• tub cu luminozitate remanenta

aglow

• (with) rosu, imbujorat (de);

air blower

• suflanta

air flow

• curent de aer; aer suflat

air gate, flow-off, pop-off vent, whistler

• rasuflatoare

air întake, air access, air înlet, înflow

• intrarea aerului

air pillow

• perna pneumatica / cu aer;

air sand blower

• aparat/ dispozitiv de sablat

air(-flow) meter

• aerometru, contor de aer

air-blow period

• perioada de suflare a aerului cald

air-blower

• ventilator; suflanta (mas) suflator de scame (text)
• ventilator; suflanta, suflator de scame

air-blown asphalt

• bitum suflat; asfalt oxidat (suflat)

air-flow drying machine

• masina de uscat cu circulatie de aer (in înd. textila)

air-flow meter

• contor de aer

alizarin(e) yellow

• galben de alizarina

allhallowmas

• ziua tuturor sfintilor (1 noiembrie)

Allhallowmas

• Ziua tuturor sfintilor (1 noiembrie);

allhallows

• (vezi) allhallowmas

Allhallows

• (vezi) Allhallowmas;

allow

• a permite cuiva s
• a permite, a face posibil;
• a permite, a ingadui (ceva, cuiva; sa - cuiva): a lasa (pe cineva sa); a da voie (sa - cuiva);

allow

• to ~ for a tine seama de
• a-si permite
• a se lasa.

allow for

• a avea in vedere (cu ac.) , a tine seama de, a nu pierde din vedere (cu ac.);

allow for, to

• a tine cont/ seama de, a lua în considerare

allow of

• a permite (ca posibil), a ingadui (cu ac.);

allowable

• legal;
• permis, ingaduit; admisibil; acceptabil;

allowable (2)

• abatere superioara

allowable bearing pressure

• presiune admisibila

allowable coordinates

• coordonate admisibile

allowable defects

• toleranta de rebuturi (in selectie)

allowable error

• eroare admisibila

allowable fire damp

• metan în proportii nepericuloase

allowable load

• sarcina admisibila

allowable rock pressure

• presiune admisibila a rocilor

allowable size

• dimensiune admisa, dimensiune toleranta
• dimensiune admisa/ tolerata

allowable stress

• solicitare/ tensiune admisibila

allowable transformation

• transformare permisa

allowable value

• valoare admisibila, marime admisa, valoare admisa

allowable variation

• toleranta/ variatie admisibila

allowable, admissible

• admisibil

allowably

• cu ingaduinta;

allowance

• alocatie; plata (regulata); ratie; tain;
• bani de buzunar;
• suma fixa de bani (in cadrul unei excursii organizate de catre o socitate etc.);

allowance for depreciation

• rezerva pentru amortizare (a costului fondurilor fixe)

allowance for shrinkage by drying (in seasoning)

• adaos pentru contractie la uscare

allowance of charge

• reducere de taxa

allowed

• permis (a)

allowed încrement

• crestere permisa (a unei marimi variabile)

allowed line

• linie permisa

allowed orbit

• orbita permisa (in fizica atomica)

allowed time

• timp normat

allowed transition

• tranzitie permisa

allowedly

• dupa cum se recunoaste / stie;

amplification low-limit frequency

• frecventa minima amplificata

angle of elevation below horizontal

• unghi de adincime

angle of flow

• unghi de deschidere al curentului de iesire al unui tub electronic

annual flow

• scurgere anuala; stoc annual

annular flow

• curgere înelara

anode (positive) glow

• lumina anodica/ pozitiva

anode follower

• repetor anodic; amplificator cu catod la masa

anthracene yellow

• galben de antracen

antimony yellow

• antimoniat de plumb

arc blow

• deviere a arcului (la sudarea cu arc electric)

arc blow-out

• stingator de arc

arc blow-out chamber

• camera de stingere (a arcului)

arc blow-out circuit breaker

• intrerupator cu camera de stingere a arcului

argon-filled glow lamp

• lampa electrica cu încandescenta umpluta cu argon

arsenic flowers

• arsenic; anhidrida arsenioasa

arsenic yellow

• trisulfura de arsen

as follows

• dupã cum urmeazã

as low as

• nu mai tirziu de

ash flow

• curgere (avalansa) de cenusa vulcanica

at a low ebb

• intr-o situatie grea, strimtorat b). în declin

at a slow pace

• la pas, încet

at a slow/ easy trot

• in trap usor

audio-follow-video (married) operation

• preselectie consecutiva a imaginii si sunetului

automatic following

• urmarire automata (in radiolocatie)