lying ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

absolute flying altitude

• altitudine absoluta de zbor
• inaltime absoluta de zbor

acceptance flying

• zbor de receptie

advanced flying

• pilotaj de inalta scoala

ballying

• burta

battery supplying plate curr

• baterie anodica

battery supplying plate current to vacuum tubes

• baterie anodica

bellying

• convexitate
• umflatura

blind flight/flying

• zbor fara vizibilitate/radioghidat

blindflight/flying

• zbor fara vizibilitate/radioghidat

blind_flying equipment

• echipament pentru zbor fara vizibil

blind_flying instruments

• instrumente pentru zbor fara vizibi

clutch fluid flying

• ambreiaj hidrodinamic/hidrauluic

deep-lying impurity semiconductor

• semiconductor cu impuritati in adâncime

flying

• flotant, zbor, zburator

flying accident

• catastrofa aeriana

flying altitude above mean sea

• inaltime de zbor peste nivelul medi

flying boat

• hidroavion; hidroavion monococa

flying boots

• cizme de aviator

flying boxcar

• avion de marfuri

flying bridge

• pod rotativ/rotitor/suspendat

flying buttress

• arc butant
• stalp/pilastru de suport al arcului

flying clothing

• costum de zbor

flying condition

• regim de zbor

flying control instruments

• instrumente/aparate de pilotaj,cont

flying cutter

• portcutit rotativ pt.prelucrarea su

flying deck

• punte de decolare_aterizare

flying ferry

• bac cu cablu

flying field

• aerodrom,aeroport

flying height (above ground)

• inaltime de zbor (fata de pamant/so

flying ink

• ceata de cerneala

flying instruments

• instrumente de zbor

flying jib

• floc zburator, flocul sagetii

flying jib boom

• sageata/baston de bompres

flying machine

• avion

flying moor

• afurcare cu viteza inainte

flying nightingale

• martingale sageti

flying off

• rupere in bucati sub actiunea forte

flying operations

• exploatare de zbor

flying optics

• dispozitiv care reflecta fasciculul laser la un cap de focalizare (la taierea cu laser)

flying position

• pozitie de zbor

flying range

• distanta de zbor

flying risk

• pericolul zborului, riscuri de zbor

flying saucer

• farfurie zburatoare

flying scaffold(ing)

• schela mobila suspendata

flying schedule

• plan de zbor

flying shear

• foarfece volant

flying sounder

• sonda mecanica de adancimi mari

flying speed

• viteza de zbor

flying start

• start lansat, plecare lansata

flying suit

• combinezon de zbor

flying switch

• macaz mobil pe sine

flying targed

• tinta mobila/ zburatoare

flying target

• tinta mobila/zburatoare

flying technique

• tehnica zborului

flying terrain

• teren de zbor

flying through the clouds

• spargerea plafonului

flying time

• timp de zbor

flying visit

• vizita scurta

flying weather

• conditii meteorologice de zbor

flying weight

• greutate de zbor

flying wing

• aripa zburatoare

flying wing plane

• avion tip aripa zbor/tip,,numai ari

flying _spot scanner

• explorator/analizor indirect cu spo

flying-fish

• peste zburator

flying-jump

• saritura din alergare

flying-man

• aviator

flying-spot colour signal generator

• generator de semnal de crominanta cu spot mobil

flying-spot method of scanning

• explorare cu spot luminos

flying-spot scanner

• explorator/analizor de imagine indirect cu spot mobil luminos

flying_schedule

• plan de zbor

flying_spot method of scanning

• explorare cu spot luminos

free-flying platform

• platforma spatiala in zbor liber

individual flying control

• comanda de zbor unica/ individuala

individualflying control

• comanda de zbor unica/individuala

inlying

• din interior; (mil) inlying picket = pichet de incendiu

instrument flight/flying

• navigatie/zbor fara vizibilitate; zbor instrumental

instrument flying

• zbor fara vizibilitate /instrumenta

kiln with overlying beds

• cuptor vertical cu etaje (pentru pr

laser-beam flying

• zbor teleghidat prin fascicul laser

low-lying trap

• capcana/trapa aflata in adâncime

lying

• orizontal

lying ancillary time

• timp de nefunctionare a echipamentului (pentru curatenie si reorganizare)

lying attention time

• timp de supraveghere a functionarii masinii

lying down time

• timp de nefunctionare a echipamentului (din cauza unei defectiuni sau pentru intretinere)

lying flow diagram

• diagrama de flux a masinilor

lying-time

• timp scurs intre terminarea saptamânii de lucru si ziua platii salariilor

lying_in

• nastere

lying_in(hospital)

• maternitate

multiplying factor

• coeficient/factor multiplicator

multiplying order

• comanda de multiplicare

multiplying out the expression in brackets

• inmultire a expresiilor din paranteze

multiplying power

• putere multiplicatoare a scarii; factor de sensibilitate

night flight/flying

• zbor de noapte

normal flying position

• pozitie normala de zbor

offing; off-lying sea

• largul marii (vizibil de la coasta)

optical beam flying

• zbor ghidat cu fascicul optic

outlying

• departat; distant; separat, singuratic

overlying

• suprapunere

overlying bed

• strat protector/superior;acoperis

overlying measure

• strat acoperis