mad ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) mad as a hatter

• nebun de legat

(as) mad as a hatter/ as a march hare

• nebun de legat/ de-a binelea

(as) mad as a march hare

• nebun de legat, trasnit

a good job you made of it !

• frumoasa treaba/ isprava (ai facut) !

a house made outnumber stone

• extension/ frazeologie o casa facuta din piatra

a nice mess you've made of it

• buna/ frumoasa isprava ai facut (n-am ce zice) ! aprox. na-ti-o frinta ca ti-am dres-o !

a stoutly-made man

• un om bine facut, un om voinic

amadou

• iascã

animadversion

• (on, upon) comentariu nefavorabil, observatie sau observatii critice (la adresa / pe socoteala -
• cu gen.); critica (la adresa / pe socoteala - cu ge

animadvert

• a reproºa (cuiva)
• a critica (pe cineva)

animadvert about / on / upon

• a face remarci critice la adresa / pe socoteala (cu gen.), a cauta nod in papura (cu dat.);

animadvert about/ on/ upon

• a face remarci critice la adresa/ pe socoteala (cu gen.), a cauta nod în papura (cu dat.)

armada

• flota aeriana; escadra;
• flota; escadra;
• the (Spanish / Invincible) Armada > (ist.) Invincibila Armada (care a atacat Anglia in 1588);

armadillo

• armodial, tatu (Dasypus sp.);

artificial madder

• alizarina

as~mad~as a-"-

• scos din minti

be made of money, to

• vezi - be flush of money

be made one, to

• a se uni prin casatorie

be made, to

• (pasiv) a fi inselat

built block, made block

• macara asamblata

canine madness

• turbare

custom-made

• (facut) de comanda

customade

• comanda

dear madam

• stimatã doamnã
  

fighting-mad

• pus pe cearta ; care are chef de bataie

flumadiddle

• nonsens, prostesc, absurd

hamadryad

• hamadriada , nimfa a padurilor
• naja , sarpe cu ochelari (Naja hamadryas)

hand made

• de mânã(lucru fãcut)

hand-made

• lucrat manual / de mina ; artizanal , mestesugaresc

hatter,mad as a hatter

• nebun de legat

have made something, to

• a fi sigur de succes

hebdomad

• saptamina , (perioada de) 7 zile

hebdomadal

• saptaminal , hebdomadar

Hoffmann , Ernst Theodor Amadeus

• (1776 - 1822)

home-made

• de casa , lucrat / facut in casa , domestic

homemade

• de casã;de casã(fãcut);improvizat;indigen

hopping mad

• turbat , - minios la culme , innebunit / nebun de furie

horn-mad

• (d. vite) furios , gata sa impunga cu coarnele
• furios , turbat , scos din fire / sarite

machine-made

• facut (sau) prelucrat de masina ; mecanic

mad

• (at , with , about) furios , intaritat la culme (de , din ca
• (with) nebun , innebunit (de durere etc.)
• nebun , dement ; smintit

mad about

• (vezi) mad I , 2.
• nebun dupa ; care se da in vint dupa

mad after

• (vezi) mad about 2.

mad doctor

• doctor de nebuni , psihiatru

mad dog

• câine turbat

mad for

• (vezi) mad about 2.

mad on

• (vezi) mad about 2.

mad on, to have a

• a fi suparat pe

mad with

• (vezi) mad about 2.

mad,drive mad

• a înnebuni pe cineva;a înfuria

mad,go mad

• a înnebuni;a-ºi ieºi din fire

mad,like mad

• ca un disperat;ca un smintit

mad-doctor

• medic alienist

Madagascar

• Madagascar

madam

• doamna.

madam , mesdames

• (ca adresare) doamna (insotit de un nume)

madam(e)

• cucoanã;doamnã;termen de adresare unei femei

madam, mesdames

• (ca adresare) doamna (insotit de un nume)

Madame , Mesdames

• doamna ; doamna (insotit de un nume)

madcap

• nebun zapacit , descreierat

madden

• a infuria ; (F. ->) a scoate din sarite
• a innebuni , a exagera , a scoate din minti

maddening

• (d. durere etc.) innebunitor , foarte suparator , grozav
• plictisitor la culme ; care te scoate din sarite

maddeningly

• innebunitor (de)

madder

• lac de garanta
• roiba , garanta (Rubia tinctorum)

madding

• innebunitor
• nebun , furios

maddish

• cam nebun , ticnit

made

• (cu adv. , d. cineva) facut , cladit
• (d. cineva) cu situatie ; facut , ajuns
• (d. mincare etc.)
• (d. un soldat) instruit

made mast, builtmast

• arbore asamblat, catarg asamblat

made of

• facut / format / alcatuit din

made to measure

• fãcut pe masurã;potrivit

made up

• fãcut din;meºteºugit;component

made-up

• confectionat , de gata
• inventat , nascocit ; fabricat ; artificial

Madeira

• arhipelag in Atlantic > Made(I)ra
• madeira > vin de Made(I)ra

Madeline

• (vezi) Magdalene

mademoiselle

• domnisoara ; domnisoara

Madge

• (vezi) Margaret

madhouse

• balamuc , casa de nebuni , ospiciu

madly

• cu furie , furios
• nebuneste , ca (un) nebun , ca nebunii
• prosteste , (in mod) stupid

madman

• nebun , dement ; disperat

madness

• frenezie , delir
• nebunie , dementa ; sminteala
• nebunie , furie , turbare
• nebunie curata , prostie , (F.->) timpenie

Madonna

• Madona , Sfinta Fecioara

madonna lily

• crin alb (Lilium candidum)

Madras

• Madras

madrepore

• madrepor

Madrid

• Madrid

madrigal

• madrigal

Madrilenian

• madrilen

madwoman

• nebuna , dementa

madwort

• lipicioasa (Asperugo procumbens)
• lubit (Camelina sativa)

make , made

• a face , a fabrica , a confectiona ; a construi ; a produce
• a face , a pregati (cafeaua etc.)
• a face ; a destina , a meni

make, made

• a face, a fabrica, a confectiona; a construi; a produce
• a face, a pregati (cafeaua etc.)
• a face; a destina, a meni

man-made

• facut de om ; artificial

midsummer madness

• nebunie curata ; scrinteala , - nebunie

Mozart , Wolfgang Amadeus

• (1756 - 1791)

Mubammadan , Muhammedan

• (vezi) Mahommedan

Muhammad

• (vezi) Mahommed

nomad

• nomad

nomadic

• nomad

nomadism

• nomadism

nomadize

• a duce o viata de nomad

pomade

• a pomada ; a unge (parul)
• pomada , alifie (pt. par)