mai ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a house off the main road

• o casa situata departe de soseaua principala

ability to maintain cutting power

• durabilitate a taisului

air mail

• posta aeriana;

air main

• conducta principala/ magistrala de aer

air-distributing main

• conducta principala de aer

air-mail

• a expedia par avion / prin posta aeriana;

air-mail paper

• hartie pentru posta aeriana
• hirtie pentru posta aeriana

airmail

• posta aeriana

all-mains receiver

• radioreceptor universal

amain

• brusc, pe neasteptate;
• cu tarie, din rasputeri, tare, puternic, virtos;
• in graba; cu graba;

aramaic

• limba aramaica

Aramaic

• limba aramaica;

attendance, maintenance, servicing

• intretinere, deservire

auxiliary main office

• oficiu auxiliar de tranzit (in telefonie)

barmaid

• chelnerita la bar; bufetiera

best maid

• domnisoara de onoare

bilge main

• tubulatura principala de santina

blackmail

• a santaja
• santaj

blackmailer

• santajist

blade maintainer

• masina de nivelat pentru întretinerea drumurilor

breakdown în the main supply

• intrerupere a tensiunii de retea; pana în retea

bridesmaid

• domnisoara de onoare

bulwark mainrail

• copastie de parapet

by main force/ strength

• cu toata puterea

by return of mail/ post

• cu posta urmatoare

by the earliest/ first mail

• cu prima posta

carry the mail, to

• a face cinste (intr-un bar de hotel..)

central office mechanic/ maintenance man

• electromecanic de centrala telefonica

certified mail

• scrisoare recomandata; scrisori recomandate

chain mail

• za(le)

chain main

• dispozitiv pentru întinderea lantului/ a ruletei

chamber-maid

• fata in casa, servitoare
• femeie de serviciu (la hotel)

chambermaid

• fata in casa.

climate maintenance

• climatizare

coat of mail

• (camasa de) zale, za

collecting main

• canal colector/ de drenaj

common main

• conducta colectoare (hidr) linie generala de conexiune, conductor comun (in telefonie) (tele)
• conducta colectoare (hidr), linie generala de conexiune, conductor comun (in telefonie)

complementary domain

• domeniu complementar

compressed-air main

• conducta principala de aer comprimat

connection at the mains

• conectare/ racordare la retea

connection to the mains

• conectare/ racordare la retea

consumer's main

• coloana de alimentare electrica a unui consumator

conveying main

• conducta principala de transport

corrective maintenance

• depanare, ansamblu al operatiilor efectuate dupa detectarea unei defectiuni

coxmain

• cirmaci

cremaillere

• cremaliera

crude-gas main

• conducta pentru gazul de furnal

curent maintenance, running repairs

• reparatie curenta

current cupply from public mains

• alimentare (cu curent) de la retea

current maintenance, running repairs

• reparatie curenta

daidymaid

• lãptãreasa

dairy maid

• laptareasa

dairy-maid

• mulgatoare
• laptareasa.

dairymaid

• lãptãreasã

direct mail advertisement

• reclamã trimisã prin poºtã

domain

• domeniu, mosie
• domeniu, sfera

fan mail

• scrisori ale admiratorilor (unei actrite etc.)

gas main

• conducta cu gaze

hand maid(en)

• servanta , servitoare , slujnica

handmaid(en)

• slujnica

head rudder, stock rudder, rudder main piece, rudder shaft

• axul carmei

housemaid

• fata in casa , servitoare , femeie de serviciu

housemaid's knee

• inflamatie a genunchiului

housemain

• fata în casa

inland mail

• posta interna

Izmail

• Ismail

Jamaica

• Jamaica

kitchen maid

• fata de bucatarie , ajutoare de bucatareasa

kitchen-maid

• ajutoare de bucatareasa.

lady's maid

• camerista

ladymaid

• camerista

Lamaism

• lamaism

legerdemain

• escrocherie abila
• prestidigitatie

machine maintenance

• intretinerea masinii

maid

• fata ; fecioara
• fata in casa ; servitoare

maid of honour

• domnisoara (sau) doamna de onoare
• domnisoara de onoare , (P.->) drusca

maid,old maid

• fatã bãtrânã

maid-in-waiting

• domnisoara de onoare.

maid-of-all-works

• servitoare , slujnica ; fata in casa / la toate

maid-servant

• fata in casa ; servitoare

maiden

• (d. nume) de fata
• (vezi) maidenly I. 1 , 2.
• de debut ; inaugural ; prim
• fata ; fecioara
• nou ; necercetat

maiden name

• nume de fata

maiden name

• nume de fatã

maiden speech

• discurs de debut(pol.)

maidenhair

• parul fetei (Adiantum sp.)

maidenhead

• feciorie , virginitate , castitate
• himen

maidenhood

• (vezi) maidenhead 1.

maidenlike

• ca o fata / fecioara , cum ii sta bine unei fete
• de fata , feciorelnic ; rusinos , sfios

maidenly

• ca o fata ; modest ; sfios
• fecioresc , de fecioara
• modest ; timid , sfios ; discret ; bine crescut

maidhood

• (vezi) maidenhead 1.

maidservant

• servitoare

maieutic

• maieutic

mail

• a trimite prin poºtã;corespondenþã;scrisori;zale

mail 1.

• carapace (a broastei testoase erc.)
• za(le) , chiurasa , platosa

mail 2.

• a expedia prin posta
• posta ; corespondenta

mail bag

• sac de posta

mail boat

• nava postala

mail box

• ccutie postala

mail carriage

• vagon postal

mail coach

• diligenta