mai ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

actionne a la main

• actionat manual, cu actionare manuala

agiter a la main

• a agita cu mana

agiter a la main les pieces dans l'eau

• a agita piesele in apa

air primaire

• aer primar

alcool primaire

• alcool primar

alesoir a degrossir a main

• alezor de mana

alesoir a main

• alezor de mana

amaigri

• slabit

amaigrie

• slabita

amaigrir

• slabi.

amaigrissant

• e care slabeste.

amaigrissement

• slabire (fizica)

anode f. en maille

• anod din plasa metalica

anode f. mobile a main

• anod mobil manual

appret;cati (numai pentru stofe)

• apret

appui-main, appuie-main, appuis-main

• suport de sprijinit mana.

apres-demain

• poimaine

arbre primaire

• arbore motor / de antrenare

arcade de la maille

• arcul ochiului

argentan;maillechort

• alpaca

argile maigre

• argila slaba
• sluf

arriere-main, arriere-mains

• sul palmei.

assemblage aux coins de la maison

• incheietura

atlas m. a deux aiguilles, a mailles f

• atlaz cu flotari, cu ochiuri inchise

atlas m. a deux aiguilles, a mailles o

• atlaz cu flotari, au ochiuri deschise

atlas m. a deux siguilles, a mailles f

• atlaz dublu cu flotari, cu ochiuri inc

atlas m. a mailles fermees

• atlaz cu ochiuri inchise

atlas m. a mailles fermees, en jetees

• atlaz dublu, cu ochiuri inchise, depun

atlas m. a mailles ouvertes

• atlaz cu ochiuri deschise

atlas m. a mailles ouvertes, en jetees

• atlaz dublu, cu ochiuri deschise, depu

avant-main

• partea din afara a mainii, dosul pa

axe de maillon de chaIne

• bulon / boli de lant

baisemain

• sarutarea mainii (unei femei, unui

balance romaine

• balanta romana

baririere manoeuvree a la main

• bariera de mana

barmaid

• chelnerita intr-un bar.

batte;maillet

• batator-indesator

beton m. maigre

• beton slab

beton maigre

• beton slab

bielle maItresse

• biela principala

bloc de mailles

• placuta / eclisa dintata

blocage des aiguilles a la main

• asigurarea manuala acelor

bobinage primaire

• bobinaj primar

bobine primaire

• bobina primara

borne primaire

• borna primara, borna de la infasurarea

boulon de maillon de chaIne

• bulon / bolt de lant articulat

brique f. emaillee

• caramida glazurata

broyeur primaire

• concasor pentru macinare grosiera

brumaille

• ceata usoara, nu prea deasa.

brumaire

• brumar (23 octombrie-21 noiembrie)

burin a main

• sfredel manual

cadran email

• cadran de email

camaieu

• piatra fina cioplita, formata din doua

camail

• armura care proteja capul si gatul

caractere romain

• anticva

caractere romain, romain

• litera dreapta

carte maItresse

• cartela principala / directoare

chaIne 'a maillons

• lantcu zale

chaIne a mailles etangonnees

• lantcu zale cu punte / cu pod

chaIne a mailles tordues

• lantcu zale rasucite

chaIne a maillons demontables

• lantcu zale articulate demontabile

chaIne a maillons soudes

• lantcu zale sudate

chaine f. a maillons avales

• lantcu zale ovale

chaine f. a maillons longs

• lantcu zale lungi

chaine f. a maillons pour dessin

• lantde cartele cu gauri pentru comanda

chaIne f. de harmais

• lant metalic pentru montarea itelor

chamailler

• a se ciondani

chamaillerie

• cearta, ciorovaiala, ciondaneala.

chamailleur

• certaret, galcevitor; artagos; tafnos.

champ primaire

• campul primarului

champ resultant primaire

• camp rezultant primar

charbon maigre

• carbune slab (in gaze)

chaux maigre

• var slab

chef d'equipe, contremaitre

• sef de echipa

chemin de fer a cremaillere

• cale ferata cu cremaliera

ch_ne a maillons

• lant de inele

cimaise

• mulura in partea superioara a unei

ciment romain

• ciment roman

circuit primaire

• circuit primar

cisaille a main

• foarfece de mana

ciseau a main

• dalta de mina

claification primaire

• limpezire promara

colin-maillard

• de-a baba-oarba

commande a la main

• comanda manuala

commande a la main; commande manuelle

• actionare manuala

compas-maitre

• compas principal

composition a la main

• compozitie de mana
• culegere manuala
• zat de mana

concasseur primaire

• concasor primar / pentru sfaramare gro

conduit emaille

• conducta emailata

conduite maItresse

• conducta magistrala / principala

contremaitre

• maistru

contremaItre m.

• maistru principal, maistru-sef, sef de

cordeau-maItre m.

• cusatura principala (sudura), cordon d

corp dix; petit-romain

• corpus

corps seize, gros-romain, gros-texte

• tertia (litera de corp 16)

coupe au maitre, section maitresse

• sectiune maestra

coupe radiale; coupe sur mailles;debit

• debitare radiala

couple-maitre

• cuplu maestru

courant primaire

• curent primar

couture de remmailage a double chainet

• cusatura de incheiere in lant dublu