main ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a house off the main road

• o casa situata departe de soseaua principala

ability to maintain cutting power

• durabilitate a taisului

air main

• conducta principala/ magistrala de aer

air-distributing main

• conducta principala de aer

all-mains receiver

• radioreceptor universal

amain

• brusc, pe neasteptate;
• cu tarie, din rasputeri, tare, puternic, virtos;
• in graba; cu graba;

attendance, maintenance, servicing

• intretinere, deservire

auxiliary main office

• oficiu auxiliar de tranzit (in telefonie)

bilge main

• tubulatura principala de santina

blade maintainer

• masina de nivelat pentru întretinerea drumurilor

breakdown în the main supply

• intrerupere a tensiunii de retea; pana în retea

bulwark mainrail

• copastie de parapet

by main force/ strength

• cu toata puterea

central office mechanic/ maintenance man

• electromecanic de centrala telefonica

chain main

• dispozitiv pentru întinderea lantului/ a ruletei

climate maintenance

• climatizare

collecting main

• canal colector/ de drenaj

common main

• conducta colectoare (hidr) linie generala de conexiune, conductor comun (in telefonie) (tele)
• conducta colectoare (hidr), linie generala de conexiune, conductor comun (in telefonie)

complementary domain

• domeniu complementar

compressed-air main

• conducta principala de aer comprimat

connection at the mains

• conectare/ racordare la retea

connection to the mains

• conectare/ racordare la retea

consumer's main

• coloana de alimentare electrica a unui consumator

conveying main

• conducta principala de transport

corrective maintenance

• depanare, ansamblu al operatiilor efectuate dupa detectarea unei defectiuni

coxmain

• cirmaci

crude-gas main

• conducta pentru gazul de furnal

curent maintenance, running repairs

• reparatie curenta

current cupply from public mains

• alimentare (cu curent) de la retea

current maintenance, running repairs

• reparatie curenta

domain

• domeniu, mosie
• domeniu, sfera

gas main

• conducta cu gaze

head rudder, stock rudder, rudder main piece, rudder shaft

• axul carmei

housemain

• fata în casa

legerdemain

• escrocherie abila
• prestidigitatie

machine maintenance

• intretinerea masinii

main

• esenþial;principal

main

• puternic.

main (bearing) journal

• fus-palier

Main , the

• Main , the

main 1.

• conducta principala (de apa etc.)
• linie pr
• ocean ; mare deschisa ; larg(ul) marii
• uscat ; continent ; insula principala

main 2.

• joc cu zaruri
• miza (la zaruri)

main anchor

• ancora principala

main army

• grosul armatei

main beam

• traversa cuplului maestru

main boom

• ghiul mare

main bowline

• bulina velei mari

main brace, middle brace

• bratul vergii velei mari

main brake-pipe

• conducta generala de frana

main cable, main carrier cable

• cablu portant, cablu de sustinere principal

main clause

• propozitie principala

main course

• fel principal
• vela mare

main deck

• punte principala

main drag

• strada principala

main drive motor

• motor de actionare a arborelui principal (la masinile-unelte)

main gaff, main-boom

• ghiu mare

main girder

• lonjeron principal, grinda principala

main hatchway, main hatch

• bocaportul principal, gura principala de magazie

main jet

• jiclor principal

main line

• magistrala, cale ferata principala

main plane, airplane wing, airfoil

• aripa de avion

main road

• cale ferata (sau) linie principala
• galerie principala
• magistrala ; strada principala
• sosea

main royal

• randunica mare

main sail, main course

• vela mare

main shaft, engine shaft, main arbor, main spindle, spindle

• arbore principal

main stay sail

• velastraiul mare

main street

• (vezi) main road 1.

main support

• sprijinul de bazã

main titles

• generic

main top

• gabia mare

main top-sail

• gabierul mare, vela gabier mare

main topgallant mast

• arboret mare , arboretul zburatorului mare

main topgallant-sail

• zburatorul mare, vela zburator mare

main topmast

• arbore gabier mare

main topsail

• gabier mare ; vela gabier mare

main trestle

• cruceta mare

main yard

• verga (arborelui mare)

main-mast

• arborele mare, arborele principal

Maine

• Maine

mainland

• continent
• insula principala (intr-un grup de insule)
• uscat ; tarm

mainliner

• toxicoman care isi face injectii intravenoase

mainly

• in special , indeosebi , mai ales / cu seama

mainmast

• arbore mare ; arbore prova (sau) pupa

mainsail

• vela mare ; randa mare

mainspring

• arc / resort motor
• cauza principala

mainstay

• sprijin temeinic , principal (sau) de nadejde
• straiul arborelui mare

maintain

• a intretine (pe cineva)
• a intretine (relatii , corespondenta etc.)
• a mentine , a pastra (ordinea etc.)
• a sustine (un proces , un atac e

maintainable

• (d. o parere etc.) care se poate sustine
• (d. pozitii etc.) care se poate apara (sau) pastra

maintenance

• aparare (a drepturilor etc.)
• intretinere
• intretinere (a cuiva)
• mentinere , pastrare (a ordinii , a unui serviciu etc.)

maintenance înstructions

• instructiuni de întretinere

maintenance of way shops

• atelierele sectiilor de întretinere

maintenance tools, service tools

• scule folosite pentru lucrari de reparatie

maintenance, care, servicing

• intretinere

maintenance, servicing

• intretinere tehnica, deservire tehnica

master connecting rod, main connecting rod

• biela principala

mortmain

• bun inalienabil , avere inalienabila

ptomaine

• ptomaina

range, domain

• gama, domeniu, înterval

remain

• a ramina , a sta , a zabovi , a intirzia
• a ramine
• a se mentine , a ramine la fel / neschimbat
• vestigii , urme ; ramasit

remain behind

• a ramine in urma