mall ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"wanted : cook for a small family"

• se cauta/ cautam bucatareasa la familie mica

(it's) no wonder (that), it's little/ small wonder (that)

• nu e de mirare (ca), sa ne surprinda (ca)

(round) mallet

• ciocan de lemn

(small) end mill(ing) cutter

• freza deget

a small committee

• un comitet restrins

a small force of înfantery

• un mic detasament de înfanterie

a small fortune

• o suma frumusica

a small house

• o casa mica

a small sum

• o suma mica

a still, small voice

• glasul constiintei

abnormally

• (in mod) anormal, aberant sau gresit

and small/what wonder

• nu-i de mirare, e normal/ natural/ firesc

beer, small

• problema marunta

calking hammer/ mallet

• ciocan de stemuit/ de calafatuit

cast iron malleabilizing

• maleabilizarea fontei

cast-iron malleableizing

• maleabilizarea fontei

caulking hammer/ mallet

• ciocan de stemuit/ de calafatuit

chronicle small beer, to

• a nota/ înregistra/ relata detalii nesemnificative/ maruntisuri, a discuta fleacuri mondene, a sta la taclale

connecting rod small end

• piciorul bielei

connecting-rod small end

• picior al bielei

cupola malleable iron

• fonta maleabila turnata din cubilou

cut smaller

• a taia, a micsora

dismally

• apasator, mohorit; de rau augur; deprimat
• lugubru

experiment on a model, small-scale test

• incercare pe model

formally

• (din punct de vedere) formal
• ca forma , din punct de vedere al unei forme
• de forma ; de ochii lumii
• oficial
• superficial

hour,small hours

• ore târzii(noaptea)

infinitesimally

• infinit / extrem de
• infinitezimal , inperceptibil

informally

• fara eticheta / ceremonie , neceremonios , neprotocolar ; familiar , intim
• fara forme / formalitati
• neoficial , oficios

light aircraft carrier, small aircraft carrier

• portavion usor

mall

• loc de plimbare ; alee ; promenada

Mall , the

• Mall , the

mallard

• rata salbatica (Anas platyrhynchos)

malleability

• caracter ingaduitor ; flexibilitate ; adaptabilitate
• maleabilitate

malleability, forgeability

• maleabilitate, forjabilitate

malleable

• (d. caracter) ingaduitor ; flexibil ; acomodabil , adaptabil
• maleabil , ductibil ; (d. fier) forjabil

malleable cast iron

• fonta maleabila

malleablizing

• maleabilizare

mallet

• ciocan (la crochet etc.)
• mai , ciocan de lemn

mallow

• nalba (Malva silvestris)

mallow,common mallow

• nalbã comunã

marsh mallow

• nalba mare (Althaea officinalis)

marsh-mallow

• nalba de mare

maximally

• la maximum ; in cel mai mare grad

normally

• in mod normal (sau) obisnuit ; de obicei

permalloy

• permalloy

rose mallow

• (vezi) hollyhock
• specie de hibiscus american (Hibiscus moscheutos)

round mallet

• ciocan de lemn

small

• (d. cineva) sarac ; de rind ; umil ,
• mic , marunt ; < minuscul
• mic , neinsemnat ; redus ; putin
• slab ; usor ; subtire

small ad

• anunt la mica publicitate

small and early

• serata scurta , cu putini invitati

small arms

• armament individual

small arms

• armament individual ; arme portative

small beer

• bere slaba (sau) proasta
• fleacuri , prostii , -- nimicuri ; maruntisuri
• persoana neinsemnata

small beer

• bere slabã;persoanã neînsemnatã

small boy

• bãieþel/bãiat scund de staturã

small bread

• suma mica de bani

small calorie

• calorie mica

small capital

• capitaluta

small car

• mini-automobil, automobil usor, automobil de mic litraj

small cattle

• vite mici / marunte

small chain

• lant minim

small change

• maruntis , bani marunti
• vorbe de claca , palavrageala

small change

• mãrunþiº;pãlãvragealã

small clothes

• (vezi) small III. 1.

small craft

• ambarcatiuni mici

small cranberry

• rachitele (Vaccinium oxycoccus)

small door

• portita ; usita

small end bush(ing)

• bucsa de biela

small fry

• copii mici
• lucruri neinsemnate , nimicuri , fleacuri
• plevusca , oameni neinsemnati
• plevusca , pestisori , pesti mici , caracuda

small hail

• mazariche tare

small hill

• mic proprietar de pamint
• razes

small holder

• mic proprietar de pãmânt;rãzeº

small holding

• deþinerea de proprietate micã

small industry

• mica industrie

small intestine

• intestinul subtire

small ironware

• articole de fierarie

small îndustry

• mica îndustrie

small întestine

• intestinul subtire

small nappe

• solz

small pat

• persoana neinsemnata, gunoi

small pica

• corpus

small screen

• televizor

small shot

• alice

small slide

• saniuta

small stuff

• maruntisuri (parime)

small sword

• spada (pt. scrima)

small talk

• taifas

small talk

• taifas , flecareala ; birfa marunta

small town

• orãºel

small ware

• fierarie ; articole de menaj
• mercerie

small,look small

• a fi plouat/jenat

small-minded

• lipsit de orizont , ingust , limitat , marginit
• meschin , josnic ; razbunator ; mic la suflet

small-section mill

• laminor de profiluri usoare

small-time

• neimportant , neinsemnat

smallholder

• mic proprietar

smallish

• cam mic ; desdtil de mic ; mititel

smallness

• micime
• putinatate

smallpox

• variola , varsat

talk,small talk

• birfã;taifas

to malleabl(e)ize

• a maleabiliza