match ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

adjustment matching

• ajustaj

aerial matching circuit

• circuit de adaptare a unei antene

balancing matching

• echilibrare

bilaterally-matched

• adaptat bilateral

bilaterally_matched

• adaptat bilateral

Brillouin index matching

• adaptare de baza Brillouin (in tehnica laserilor)

broadband matching

• adaptare de banda larga

cable matching

• compensare/egalizare/adaptare a (perechilor) unui cablu

card collating/collation/matching

• interclasare/aranjare a cartelelor intr-o ordine anumita

clip match hook

• foarfece (carlig)

colour matching

• acordarea/potrivirea culorilor

correct matching

• adaptare corecta

degree of matching

• grad de adaptare (in telecomunicatii)

delta-matched impedance aerial/antenna

• antena cu adaptare simetrica/ in triunghi

delta-matching transformer

• transformator pentru adaptare cu conexiuni in triunghi

delta_matched impedance aerial

• antena cu adaptare simetrica delta

dielectric matching plate

• lama dielectric de adaptare

edge comparison/matching

• racordare (in cartografie)

feeder-aerial/-antenna matching

• adaptare a fiderului cu antena

free-space-waveguide matching

• acordare a unui ghid (de unde) in spatiul liber

fuzzy-matching

• cautare cu specificator ambiguu (metoda de regasire a informatiilor in baze de date)

ill-matched

• nepotrivit

impedance matching

• adaptarea impedantelor

impedance transformer matching

• adaptare a impedantei prin transformator

input matching

• adaptare de intrare (in electronica)

loop matching

• adaptare prin bucla (in telecomunicatii)

love-match

• casatorie din dragoste

magic-T (matched hybrid junction)

• T magic; T hibrid (in electronica si telecomunicatii)

map matching guidance

• ghidaj cu referinta cartografica stelara (in telecomunicatii)

match

• asorta cu (a se)
• casatorie
• chibrit
• chibrit, perechea unui lucru;piesa p
• combina(a)
• echilibra , a adapta
• egal
• egala(a)
• fitil/a se asorta/a se armoniza
• intrecere
• meci
• potrivi(a se)
• reproduce o culoare;a vopsi la most
• selectiona , a potrivi

match board

• scândura cu lamba si uluc

match conditions

• criterii de adaptare/de precizie

match paper

• hirtie pentru cutii de chibrituri

match plate

• placa de model/de formare

match(ing) colour

• culoare asortata/potrivita

match-board

• scândura faltuita

match-box

• cutie de chibrituri

match-maker

• persoana care pune la cale casatorii

match-terminate a line

• a inchide o linie pe impedanta ei caracteristica

match-termination

• terminatie/inchidere (a unei linii) pe impedanta ei caracteristica; terminatie Z

matched

• ajustat; pasuit

matched assembly

• ansamblu compus din piese ajustate/pasuite

matched assmbly

• ansamblu compus din piese ajustate

matched component

• element/ componenta (electrica) adaptat(a)

matched elecron tubes

• tuburi eletronice cu caracteristici

matched electron tubes

• tuburi electronice cu caracteristici identice; tuburi imperecheate

matched junction

• jonctine adaptata

matched repeating coils

• translator dublu

matched samples

• selectii cu elemente comparabile in

matched termination

• sarcina adaptata nereflectanta (in telecomunicatii)

matched transformer

• translator dublu

matched transmission line

• linie de transmisiune echilibrata

matched waveguide

• ghid de unde adaptat

matching

• ajustare;pasuire;potrivire

matching accuracy

• precizie/exactitate de adaptare (in automatica si telecomunicatii)

matching atenuation

• amortizare de adaptare

matching attenuation

• atenuare datorita adaptarii/ echilibrarii

matching effciency

• randament de adaptare

matching efficiency

• randament de adaptare

matching error/fault

• eroare de adaptare/de echilibrare/ de acomodare

matching of inks

• alegera/potrivirea cernelurilor

matching pad

• dispozitiv de adaptare

matching pillar

• tija de adaptare

matching plate

• placa de adaptare

matching repeating coils

• translator dublu

matching repeating coils/transformers

• pereche de translatoare/transformatoare de adaptare

matching stub

• bara/punte de adaptare

matching the barrels

• afumarea butoaielor

matching transformer

• transformator de adaptare

matchless

• incomparabil, neasemuit, fara egal

matchlock

• flinta, pusca cu fitil

matchmark

• semnul pe piese de asamblat

matchwood

• lemn pentru chibrituri; aschii de lemn

metameric match

• echivalenta metamerica, echivalenta vizuala a unor culori fizic diferite (in tv color)

mismatch

• deranjament,dereglare
• dezechilibru, dezacord, neadaptare
• nepotrivire

mismatch (reflection) factor

• coeficient de pierderi datorite reflexiei

mismatch attenuation

• atenuare datorita neadaptarii (in telecomunicatii)

mismatch factor

• coeficient de pierderi datorate ref

mismatch reflection factor

• coeficient de pierderi datorate ref

mismatching

• neadaptare

mismatching factor

• coeficient de neadaptare

noise matching

• adaptare cu zgomot minim

overmatch

• a fi superior (cuiva); a depasi, a infrânge (pe cineva); to be overmatched = a-si gasi nasul

overmatching

• supraadaptare

pip matching

• adaptare a pipurilor (in radiolocatie)

rematching

• readaptare

returnmatch

• meci revansa

slow match

• fitil (pentru declansarea exploziei)

slow-match

• fitil

stellar map matching

• ghidare dupa harta stelara

stub-matched aerial

• antena adaptata cu linie transversala

T-matched aerial/ antenna

• antena dipol cu adaptare in T

t-matched aerial/antenna

• antena dipol cu captare in t

unmatched

• (inf) (inregistrare) fara corespondent/ omolog/ necomparabil; (tele) neadaptat, dezadaptat
• desperecheat; neasemuit, incomparabil, fara egal

wood splint(for matches)

• sirma de lemn(benzi pt.chibrituri)

wood splint/ wire (for matches)

• sârma de lemn (benzi pentru chibrituri)

wood wire(for matches)

• sirma de lemn(benzi pt.chibrituri)

wood wire/ splint (for matches)

• sârma de lemn (benzi pentru chibrituri)

Y-aerial-matching

• adaptare delta (modalitate de conectare a fiderului in punctul de impedanta corecta) a unei antene

y-aeril matching

• adaptare delta