matter ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

active matter

• substanta activa

air-binding matter

• liant aerian

air_binding matter

• liant aerian

antimatter

• antimaterie

bad matter

• material de impartit

binding matter

• liant

broken matter

• zat amestecat

close matter

• culegere compacta, fara interlinii

colouring agent/matter

• colorant, pigment

colouring matter

• colorant, pigment

combustible matter

• substanta combustibila, combustibil

content of volatile matter

• continut de matrii volatile

dead matter

• material tipografic eliminat in faza de corectura

dead_matter

• material de impartit

destruction of organic matter

• dezagregare/descompunere a substantelor organice

difficult matter

• culegere complexa

distruction of organic matter

• descompunerea substantelor organice
• dezagregarea substantelor organice

extractive matter

• substanta extractiva,solvent (de ex

extraneous matter

• materie/ component strain(a), exter

fat matter

• original usor de cules

fatty matter

• substanta grasa (din seria grasa)

foreign matter

• corpuri straine; impuritati

form of matter

• forma de zat

formatter

• (program) formator, program pentru conversia formatului datelor

grey matter

• (anat) materie cenusie

handful of matter

• portie

hydraulic binder/binding matter

• liant hidraulic

hydraulic binding matter

• liant hidraulic

incrusting matter

• incrusta

law of matter conservation

• legea conservarii materiei

law of matter coservation

• legea coservarii materiei

leaded matter

• culegere spatiala cu interlinii

lime binding matter

• liant pe baza de var

linotype matter

• zat de linotip

live matter

• exemplar/manuscris/tipar/placa gata pentru a fi utilizate

magnesian binding matter

• liant magnezian

magnezian binding matter

• liant magnezin

matter

• afacere;problema
• chestiune
• conta(a)
• continut
• culegere;material culesa;zat
• importanta
• materi;material;subbstanta;masa
• materie

matter for distribution

• material de impartit

matter of study

• obiect de studiu

matter wave

• unda de broglie

matter-of-course

• natural, firesc; de la sine inteles

matter-of-fact

• practic; as a matter-of-fact = de fapt; prozaic

matter_of'_fact

• lipsit de imaginatie
• oarecare

matter_of_course

• firesc

mineral matter

• substanta anorganica

nuclear matter

• substanta/materie nucleara

open matter

• culegere spatiata/eleganta

organic matter

• materi/substanta organica

plain matter

• text(plin, fara figuri)

preliminary matter

• parte introductiva (a unei carti)

preliminary matter; prelims

• elemente initiale, toate elementele care preced prima pagina a textului unei carti

prelims; preliminary matter

• elemente initiale, toate elementele care preced prima pagina a textului unei carti

printed matter

• imprimare,tiparitura,imprimat

printed matter/paper

• tiparitura, imprimat

saponifiable matters

• substante saponificabile

smattering

• cunostinte superficiale; (fam) spoiala; she has a smattering of Latin = stie ceva latina

solid matter

• culegere fara interlinii

soluble matter

• substanta solubila

soluble matter loss

• pierdere de substante solubile

standing matter

• culegere nefolosita / care asteapta

straight matter

• culegere uniforma

subject matter

• continutul imaginii, tema
• obiect, subiect, materie, tema

subjectmatter

• materie de studiu
• subiect
• tema

suspended matter

• substante in suspensie

tabular matter

• culegere de tabele

type (matter)

• forma de tipar

type matter

• culegere din litere de casa

volatile matter

• substante volatile