mettre ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

a quia mettre

• a reduce pe cineva la tacere, a-i inch

admettre

• a admite
• a admite, a primi, a lasa sa intre

commettre

• a comite
• a se compromite

compromettre

• a (se) compromite

decommettre

• a dezrasuci

demettre

• a scranti, a luxa;

emettre

• a emite

emettre de la chaleur

• a emite / a radia caldura

entremettre

• a mijloci, a se inlerpune; a interveni

machine a mettre au vent

• masina de intins piei (in industria pi

machine a mettre au vent a tables mult

• masina de stors si de intins (in indus

machine a mettre au vent a tambour

• masina de intins cu toba (in industria

machine a mettre au-vent atables mult

• masina de stors cu mese multiple

machine a mettre au.vent et a etirer

• masina de stors si de intins

machine a mettre les meches

• masina pentru introducerea miezurilor

machine a mettre sur forme et a tirer

• masina de tras
• masina de tras (in industria pielariei

machine a mettre-au-vent (etirer, rete

• masina de zvantat (stors)

machine a mettre-au-vent a tambour

• masina de intins cu toba

machine a mettre-au-vent, machine a et

• masina de intins piei

mettre

• a introduce
• a pune
• a pune, a aseza
• a se aseza
• a se pune
• contact (mas) a inchide circuitul; a f

mettre a feu

• a aprinde

mettre a jour

• a actualiza, a moderniza

mettre a la ferraille

• a da la fier vechi / la rebut

mettre en boulettes

• a face pachete / baloturi; a bricheta

mettre en circuit

• a anclansa, a conecta, a introduce in

mettre en circuit les elements

• a conecta; a anclansa elementele

mettre en circuit les lampes a arc

• a alimenta lampile cu arc

mettre en communication

• a conecta

mettre en court-circuit

• a scurtcircuita

mettre en court-circuit, court-circuit

• scurtcircuitare

mettre en derivation

• a pune in derivatie

mettre en fonction

• a pune in functiune / in miscare; a po

mettre en magasin

• a depozita, a stoca

mettre en marche

• a porni; a pune in functiune / in misc

mettre en memoire

• a introduce in memorie

mettre en parallele

• a pune in paralel

mettre en phase

• a sincroniza

mettre hors circuit

• a scoate din circuit; a declansa; a de

mettre hors feu

• a stinge la opri focul

mettre hors marche

• a opri

mettre hors service

• a opri; a scoate din functiune

mettre l'avion en etat de vol

• a fi gata de zbor(avionul)

mettre l'exploitation en danger

• a pune exploatarea in pericol

mettre l'induit dans la machine

• a monta indusul la locul sau

mettre la garniture

• facerea formatului

mettre la locomotive sous pression

• a pune locomotiva in presiune

mettre la machine au repos

• a opri masina

mettre la machine en alignement

• a alinia masina

mettre les gaz

• a accelera

mettre une piece a une chambre a air

• a petic

omettre

• a omite, a neglija; a uita; a trece cu

ouvrir le signal, mettre le signal a v

• punerea pe liber a semnalului

permettre

• a (-si)permite

promettre

• a promite
• a se angaja
• a spera

puissance a mettre en jeu

• putere necesara (ceruta de un utilaj)

readmettre

• a readmite, a admite din nou.

remettre

• a amana
• a face ca nou
• a inmana
• a pune la loc
• a repune
• a se aseza din nou
• a se indrepta
• a se restabili (dupa o boala)

remettre en etat

• a repara, a revizui, a renova

remettre les gaz

• ratarea aterizarii

retransmettre

• a retransmite, a transmite din nou.

soumettre

• a (se) supune
• a subjuga

soumettre a l'effort

• a supune la efort

tonneau a mettre en suif

• butoi pentru valcuit cu grasimi

transmettre

• a (se) transmite
• a transmite, a remite