mise ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

accouchement mise bas; parturition; ve

• fatare (la bovine)

anneau de mise a la terre

• inel de punere la pamant

appareil de mise en marche reglable

• aparat de pornire reglabil

appareil tamiseur

• masina de ciuruit balastul

artemise

• specie de pelin.

atomise

• atomizat.

atomiser

• a atomiza, a pulveriza, a diviza fin
• a atomiza. a distruge, a anihila, a ni

atomiseur

• pulverizator

atomiseur a disques

• atomizor / pulverizator cu discuri

atomiseur m.

• pulverizator

avant mise en train, premiere mise en

• prepotivire

bande de mise a la masse

• conducta de legare la masa

bande transmise

• banda a frecventeloc transmise

bascule de mise a l'heure

• bascula de fixat ora

bascule de remise a zero

• bascula de adus secundarul central la

borne de mise a la masse / a la terre

• borna de legare la pamant

bouchon de chemise d'eau

• buson de camasa / de manta de apa

bouton de mise a l'heure

• buton de pus la ora

bouton de mise en circuit

• buton de punere in circuit

bouton de mise en marche

• buton de pornire

bouton de mise hors circuit

• buton de scoatere din circuit

cable de mise a la terre

• cablu de punere / de legare la pamant

cache-misere

• haina care acopera imbracamintea uzata

came de mise en marche

• cama de comanda a punerii in miscare

canalisation de mise a la terre

• instalatie de punere la pamant

carburateur a chemise d'eau

• carburator cu camasa de apa

cercle de mise a la terre

• inel de punere la pamant

chaleur emise

• caldura degajata / emisa

chambre de mise en charge d'une centra

• camera de admisiune a hidrocentralei

charbon a chemise de metal

• carbune cu camasa metalica

charbon tamise

• carbune dat prin ciur

charge admise / admissible

• sarcina / incarcare admisibila

charge de mise en marche du haut fourn

• incarcatura de pornire a furnalului

chaussee macadamisee

• drum de macadam

chemise

• camasa
• mapa
• supracoperta

chemise centrifuge

• manta centrifuga

chemise chauffante

• manta de incalzire

chemise d'air

• camasa / strat de aer

chemise d'eau

• camasa de apa; (ind chim, th) camasa /

chemise d'evaporateur

• manta de evaporator

chemise de chaudiere

• mantaua / zidaria cazanalui de abur

chemise de chauffage

• manta / camasa de incalzire

chemise de la cuve

• mantaua cuvei

chemise de la poche a couler

• mantaua oalei de turnare

chemise de rechauffage

• manta de incalzire

chemise de refroidissement

• camasa / manta de racire

chemise de vapeur

• manta de abur

chemise du cylindre

• camasa / mantaua cilindrului
• camasa cilindrului

chemise du piston

• mantaua pistonului

chemise du tiroir

• camasa sertarului

chemise du tiroir; fourreau du tiroir

• camasa de sertar

chemise en acier

• armatura, blindaj

chemise en laiton

• camasa de alama

chemise en tole ondulee

• manson de tabla ondulata

chemise f.

• manta, camasa, invelis

chemise humide du cylindre

• camasa umeda a cilindrului, cilindru c

chemise interieure

• captuseala interioara

chemise isolante

• camasa izolatoare

chemise thermo-isolante de la chaudier

• camasa termoizolanta a caldarii

chemise thermoisolante

• camasa termoizolanta

chemise, enveloppe

• invelis

chemiser

• a imbraca, a inveli, a acoperi; a inve

chemiserie

• brica, atelier de camasi.

chemisette

• camasa de vara cu maneci scurte

commande de mise en position

• comanda de punere in pozitie (comanda

commiseration

• compatimire, mila, compasiune, inteleg

commutateur de mise a la terre

• comutator de punere la pamant

compartiment de remise a locomotives

• loc de garare in remiza

compresseur de mise en marche

• compresor de pornire (la motor diesel)

compteur avec remise a zero

• contor cu asezare in pozitie de zero

cylindre a chemise d'eau

• cilindru cu camasa de apa

desatomiser

• denucleariza.

dispositif de mise a la terre

• dispozitiv de legare / de punere la pa

dispositif de mise en court-circuit

• scurtcircuitor; (el) dispozitiv de pun

dispositif de mise en derivation

• dispozitiv de punere in derivatie

dispositif de mise en forme de la meul

• dispozitiv de indreptat (de reascutit)

dispositif de mise en marche

• mecanism / instalatie de punere in fun

dispositif de mise la terre

• instalatie de legare la pamant

dispositif de remise a zero

• dispozitiv de punere la zero

duree de mise en temperature

• perioada de incalzire

economiser

• a economisi

economiseur

• economizor.

economiseur d'essence

• economizor de benzina

economiseur m.

• economizor

economiseur; rechauffeur d'eau d'alime

• economizor

electrode de mise a la terre

• electrod de legare la pamant
• electrod de punere / de legare la pama

element de mise eu action

• element electric de actionare

enchemiser

• a imbraca cu un strat protector; un li
• a mansona

endroit de mise a la terre

• loc de punere la pamant

entremise

• mijlocire

enveloppe a vapeur, chemise a vapeur

• manta de abur

enveloppe de la chaudiere, chemise de

• mantaua cazanului

erreur permise

• eroare admisibila

esquisse de mise en pages, maquette de

• macheta pentru paginatie

excedent pour la mise sur forme

• rezerva de tras

face de la pale d'helice soumise a la

• fata palei de elice supusa presiunii a

fil a chemise de cuivre

• conductor cu camasa de cupru

fil chemise de cuivre

• sarma bimetalica de otel si cupru, sar

fil de mise a terre

• conductor de punere la pamnant

four a chemise d'eau

• cuptor cu manta de racire / water-jack