mould ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

adhering moulding material

• material de formare aderent

air jolter (in moulding)

• vibrator pneumatic pentru forme de turnare

air-jarring moulding machine

• masina de format cu vibrator pneumatic

airbag mould

• matrita de vulcanizare

angle moulding press

• presa inclinata

anode mould

• forma pt.turnarea anodului

bag mould

• matrita cu sac de cauciuc

bag moulding

• formare cu sac de cauciuc

bar mould

• matrita cu mai multe cavitati; forma (de presare) multipla

bar-moulding machine

• presa de sapun

bar_moulding machine

• presa de sapun

base moulding

• plinta
• tipar de pedestal (baza de coloana)

belt moulding

• ciubuc ornamental al caroseriei

bench moulding

• formare pe banc de lucru

blow moulder

• masina de formare prin suflare

blowing mould

• forma de suflare

board mould

• formare a mucavalei

body belt moulding

• ciubuc ornamental al caroseriei

bottom board (in moulding)

• placa de model (la turnatorie)

bottom half mould

• jumatatea inferioara a matritei

box mould

• forma de turnare in rama

box moulding

• formare in cutii

breathing a mould

• deschidere a formei de presare pt.i

brick moulding machine

• masina pentru fasonarea caramizilor

built-up moulding box

• rama / cutie de formare demontabila

cast moulding

• formare prin turnare; obiect/piesa turnata

cast-iron mould

• lingotiera

casting mould

• forma/cutie/matrita de turnat

casting moulded in flask

• turnare in cutii de formare

cavity of mould

• cavitatea formei (de presare)

centrifugal moulding

• formare centrifuga

chill inserted in mould

• racitor exterior/in forma

chill mould

• cochilie/forma metalica pentru racire rapida

closed mould

• matrita (de presare) inchisa

cold moulding

• formare (prin presare)

collapsible mould

• matrita articulata

composite mould

• matrita cu mai multe cuiburi

compression mould

• matrita de presare

compression moulding

• formare prin presare/prin comprimare

concave mould

• racordare concava

core mould

• (fiz) forma a nucleului; (met) forma de turnatorie din miezuri

core-moulding machine

• masina de format miezuri; masina de miezuit (in turnatorie)

cover mould

• parte fixa a matritei de injectie

curing mould

• matrita de vulcanizare

dead-mould

• forma pierduta

dead-mould casting

• piese turnate

degree of remoulding

• grad de remaniere

die mould

• presforma

dismountable mould

• tipar demontabil

double force mould

• matrita cu doua poansoane

double knock-out mould

• matrita cu doua aruncatoare

drag half of mould

• jumatatea inferioara a formei

drip molding/moulding

• cornisa de ploaie
• jgheabul acoperisului

drip moulding

• jgheab al acoperisului; cornisa de ploaie

drop-plate-type moulding machine

• masina de format prin presare

dry sand mould

• forma de turnare uscata

edge moulding

• rigla fasonata marginala (la panouri solare)

external mould

• mulaj extern (la fosile)

extrusion moulding

• formare prin extrudare

fabric filled moulding material

• material de formare cu umplutura textila

female mould

• matrita negativa

fibre-filled moulding material

• material de formare cu umplutura fibroasa

fixed mould

• matrita fixa

flash mould

• matrita de presare cu retragere (pentru bavura)

flash-overflow mould

• matrita de presare cu retragere pentru bavuri

flash_overflow mould

• matrita de presare cu retragere pen

flask moulding

• formare in cutii

flask-lift-type moulding machine

• masina de format cu ridicarea formei (de pe placa)

flexible plunger moulding

• formare cu poanson elastic

fold-moulding

• fasonare prin vibrare (in ind. sticlei si a ceramicii)

folding mould

• forma din doua parti/articulata

foundry moulding machine

• masina de format pentru turnatorie

galvanic mould

• matrita galvanica

garden mould/soil

• mranita; pamânt de gradina

green moulded half-finish

• semifabricat fasonat crud (in ind. sticlei si a ceramicei)

green-mould casting

• turnare in forme de nisip crud

green-sand mould

• forma (de turnare) cruda; forma de nisip crud

grooving and tonguing moulder

• masina de frezat lamba si uluc

half-part moulding box

• jumatate a ramei de formare

hand mould

• matrita manuala

hand moulder

• formator manual

hand moulding

• prelucrare/fasonare manuala

hand turnover moulding machine

• masina manuala de formare cu placa rabatabila/basculanta

hand-moulded

• format manual

hand-moulding machine

• masina manuala de formare

hand-moulding press

• presa manuala pentru formare

hand-moulding shop/work

• formare manuala (in turnatorie)

hand-operated flash lift moulding machine

• masina de formare manuala cu dispozitiv de ridicare pe stifturi

hand-operated press-moulding/ squeezing ma-chine

• masina de formare cu presare manuala

hand-operated press_mould.mach

• masina de formare cu presare manual

hand-power squeezing mould.mac

• masina de format cu parghie manuala

hand-power squeezing/moulding machine

• masina de formare cu pârghie manuala

hand-ramming moulding machine

• masina de format cu indesare manuala

hard rubber mould

• matrita pentru vulcanizarea ebonite

hearth mould

• forma executata in solul turnatoriei

heat moulding process

• procedeu de formare la cald (latex

heated channel injection moulding tool

• matrita de injectie cu canale incalzite

high-frequency moulding

• formare prin (incalzire cu)curenti

high-pressure moulding

• (procedeu de) formare la presiune inalta

high-speed plunger moulding

• formare prin transfer cu doua pistoane