mpa ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

accompaniment

• acompaniament, ison
• insotitor, pereche, accesoriu

accompanist

• acompaniator

accompany

• a acompania
• a acompania (muz)
• a acompania , a insoti, a intovarasi, a insoti (fig)

accompanying

• insotitor, intovarasitor

accompanying bed

• strat însotitor

accompanying metal

• metal însotitor (impuritati)

accompanying sound trap

• capcana/ trapa de sunet însotitor

acetylene generator compartment

• camera generatorului de acetilena

adjust the compass

• a stabili/ a fixa directia acului busolei

air compartment

• camera de ventilatie/ de aeraj

airways company

• societate de transporturi aerine

algorithm for comparing signed numbers

• algoritm pentru compararea numerelor cu semn

ampacity

• capacitate de încarcare cu curent (a unui cablu, laser etc.)

angle comparator

• comparator de unghiuri

anode compartment

• spatiu anodic

anodic compartment

• spatiu/ compartiment anodic

as up as sparkling champagne

• (spumos/ înspumat) ca sampania

autopunch-impact hardness tester

• aparat pentru încercarea duritatii

auxiliary (repeater) compass

• compas repetitor

auxiliary compass

• busola comandata

backfill compactor

• utilaj pentru compactarea rambleelor

baggage rack, luggage compartment, car trunk, luggage boot, luggage carrier

• portbagaj

ball-impact hardness tester

• aparat shore pentru determinarea duritatii scleroscopice

be on the rampage, to

• a fi apucat de pandalii si a face tapaj

be with a company/ firm

• a lucra la o societate/ firma

be with a company/firm, to

• a lucra la o societate/ firma

beam compass

• subler

beam impact/ landing error

• eroare de impact/ de lovire a unui fascicul (cind tinta este lovita încorect)

beam-compass

• zgirieci; compas cu bara

bearing compass

• compas de relevmente

bending-impact test

• incercare de rezilienta

berthing impact

• soc la amarare (intre nava si cheu)

better housing is what the campaign is out for, to

• se duce o campanie pentru imbunatatirea conditiilor de locuit

beyond smb.'s compass

• peste puterea de întelegere a cuiva

blow-impact machine

• aparat pentru încercare de cadere

bogus company

• societate înexistenta/ fictiva

boon companion

• tovaras de chef / petreceri; prieten bun

bottompacking

• etansare de fund

bow compass(es)

• compas masurator; balustru

box compass

• busola

box the compass, to

• a sufla/ bate alternativ din directii diferite (d. vint), a o tot lua de la cap/ început, a se învirti în cerc

cab, driver's cab, driving compartment

• cabina soferului

cabin compass

• compas rasturnat

caliper compasses

• compas de masurare

campaign

• a participa la o campanie
• a participa la o expeditie (sau) la o campanie
• campanie (de presa etc.)
• campanie; expeditie

campaigner

• comabatant, participant la o campanie;
• organizator al unei campanii (de presa e
• sustinator, sprijinitor (al unui candidat); agent electoral

campanile

• campanila

campanile, campanili

• campanila, clopotnita

campanology

• arta de a face clopote
• arta de a trage clopotele

campanula

• campanula, clopotel (Campanula sp.)

cast/fetch/go a compass, to

• a face un ocol, a umbla pe cai ocolite, a nu atinge fondul chestiunii, a se îndeparta de subiect, a bate cimpii/ apa-n piua

cathode compartment

• spatiu catodic

chain company

• societate/ magazin cu sucursale multiple; grupuri de agentii de publicitate

Champagne

• provincie in Franta

champagne

• sampanie
• vin spumos (alb)

champaign

• tinut ses; cimp deschis

charpy impact machine

• ciocan-pendul charpy

charpy impact machine, pendulum

• pendul charpy, berbec charpy

chartered company

• societate autorizata de stat

chimpanzee

• cimpanzeu (Pan troglodytes)

close company

• societate închisa (controlata de cel mult cinci asociati)

coefficient of impact

• coeficient dinamic/ de impact

collision force, impact force

• forta de ciocnire, forta de soc, forta de impact

compact

• compact;a condensa;convenþie

compact 1.

• intelegere, acord, invoiala

compact 2.

• (d. stil) concis, lapidar
• a face compact; a consolida
• compact, dens; ingramadit, inghesuit

compact 3.

• pudriera

compact automatic retrieval device (card)

• dispozitiv automat compact de regasire a datelor

compact construction

• sistem constructiv concis/ compact

compact design

• sistem constructiv concis/ compact

compact disk

• disc compact (pe care sunt imprimate cu laser circa doua miliarde de semnale, echivalind cu 250.000 pagini de text); sistem de înregistrare si redare prin metode digitale

compact fluorescent lamp (cfl)

• lampa fluorescenta compacta/ de mare randament

compact fuel

• combustibil solid

compact grained

• cu granulatie compacta

compact gypsum

• alabastru

compact leather

• piele compacta

compact of

• plin de

compact settlement

• amenajare compacta/ grupata

compact with roller

• a lamina, a mandrina

compacted

• compact(at)

compacted clay

• argila compacta

compactification

• compactificare, extindere bicompacta

compacting

• recompactare, obtinere a unei singure zone libere în memoria înterna

compacting equipment

• utilaj de tasare

compaction pressure

• presiune de tasare/ litostatistica/ de strat

compaction roller

• cilindru compresor

compaction, compacting

• compactare

compactness

• soliditate
• caracter compact

compactness of the crystal lattice

• densitate a retelei cristaline

compactor

• cilindru compresor/ compactor

compactron tube

• tub combinat/ compactron

compander

• compresor-expandor de dinamica, compandor

companding

• comprimare-expandare a dinamicii

companies act

• legea societãþilor comerciale

companion

• complice
• interlocutor
• pereche (aunui obiect)
• tovaras (de drum), insotitor
• tovaras (de viata etc.)
• tovaras, asociat, partener

companion hatch

• capac de tambuchi (la nave)
• tambuchi cu suprastructura

companion keyboard

• tastatura/ claviatura la distanta conectata în paralel

companion way

• scara între doua punti, tambuchi

companion-in-arms

• tovaras de arme, camarad

companion-work switch

• selector de control