naht ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

ausreiben naht

• a netewzi o cusatura

baunaht

• linie de racordare a unei cons

beinnaht

• dunga ciorapului

bestechnaht

• imbinare de incheiere

blattnaht

• cusatura caputei

breitnaht

• cusatura lata

dichthaltende nietnaht

• nituire de etansare

dichtnaht

• cusatura de etansare

durchnahnaht

• cusatura petrecuta

einseitinge kehlnaht

• cusatura de colt unilaterala

einstechnaht

• cusatura ramei

falznaht

• cusatura faltuita

flachnaht

• cusatura plana
• cusatura plana (sudura)

flankenhlnaht

• cusutura laterala in canelura(

flankennaht

• cusatura laterala

gegennaht

• cusatura de sudura la partea o

guánaht

• bavura de turnare

handnaht

• cusatura manuala

hartlotnaht

• cusatura lipita cu alama

heftnaht

• cusatura insailata
• cusatura provizorie

hirnnaht

• cusatura frontala (la sudura)

i-naht

• cusatura i

kehlnaht

• cusatura decolt (sudata)

kesselnaht

• cusatura (nituita, sudata) de

kettelnaht

• cusatura la masina de incheiat

kettennaht

• cusatura lantisor

kettenstichnaht

• cusatura cu lant dintr-un fir

klammernahtrahmen

• rama fixata cu scoabe (r.s.)

kopfnaht

• cusatura cap la cap

kordelnaht

• cusatura in relief

kreuznaht

• cusatura in cruce

langsnaht

• cusatura longitudinala

langsnahtschweiumaschine

• masina de sudat cusaturi longi

laschenlangsnaht

• cusatura longitudinala cu ecli

laschennaht

• cusatur cu eclise

leichte kehlnaht

• cusatura de colt concava

mantelnahtloser

• camasa fara cusatura

naht

• cusatura
• sutura (in medicina); cusatura

nahtansatz

• bavura de sudare

nahtausreiben

• netezirea cusaturii

nahtdichtung

• etansarea/stemuirea cusaturii

nahtfestigkeit

• rezistenta cusaturii

nahtform

• forma cusaturii

nahtgrund

• baza cusaturii

nahtlos

• fara cusatura/sudura

nahtloses bohrgestange

• garnitura de prajini laminata

nahtmaterial

• fir de sutura chirurgicala

nahtschweismaschine

• masina de sudat in cusatura

nahtschweisung

• sudare in cusatura

nahtstarke

• grosimea cusaturii

nahtstelle

• locul cusaturii; loc de imbina

nahtstreifen

• eclisa de cusatura

nahtwulst

• partea proeminenta a cusaturii

nietnaht

• cusatura nituta; nituire

normale kehlnaht

• cusatura de colt neteda

overlocknaht

• cusatura triplock

quernaht

• cusatura transversala

quernaht(schweiá)maschine

• masina de sudat cusaturi trnas

rahmengenaht

• cusut pe rama (c.r.)

ringnahtschweáung

• cusatura sudata

rundnaht

• cusatura circulara/inelara

schlitznahtschweiáe

• cusatura de sudura in u sau in

schweiánaht

• joanta sudata;cusatura sudata;

schweiánahtrissigkeit

• fisuri in cusatura de sudura

t-stoá-kehlnahtschweiáung

• sudura de colt la imbinare in

triplocknaht

• cusatura triplock

tulpennaht

• cusatura de sudura in u

u-naht

• cusatura de sudura in u

uberdecknaht

• cusatura de aciperire

uberhohung der naht

• suprainaltarea cusaturii

uberklappungsnaht

• cusatura prin suprapunere

uberkopfnaht

• cusatura de plafon

ubernaht

• cusatura de margine, tighel

v-naht

• cusatura (de sudura) in v

volle kehlnaht

• cusatura de colt intarita

vollnaht

• cusatura (de sudura) convexa

walz/naht

• bavura de laminare

wulstnaht

• cusatura ingrosata

zickzacknaht

• cusatura in zig zag

ziernaht

• cusatura de efect
• cusatura decorativa

zweiseitige kehlnaht

• cusatura de sudura in dublu u

zwiegenaht

• incaltaminte cu rama intoarsa