name ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a person of the name of n.

• o persoana cu numele n.

aforenamed

• sus-numit

answer to the name of, to

• a raspunde la numele de

bad/ ill name

• proasta reputatie, nume rau

baking enamel

• lac cu uscare în cuptor

big name

• renumit, faimos (in lumea teatrului)

bitumastic enamel

• lac de bitum

bristle with names/problems/difficulties/snags, to

• a fi plin de nume/ probleme/ greutati

by name

• pe (sau) dupa nume

by the name of

• cu numele de, numit

by the name of smith

• cu numele (de) smith

by-name

• porecla

byname

• porecla

call by name

• apelare prin nume/ prin substitutia textuala a tuturor aparitiilor unui parametru formal

call each other names, to

• a se înjura reciproc, a-si spune unul altuia vorbe grele/ de ocara

call smb. names, to

• a înjura/ ocari pe cineva, a-i spune cuiva cuvinte grele/ vorbe de ocara

Christian name

• nume de botez.

class name

• substantiv comun

coloured enamel

• glazura colorata

cover enamel

• email de acoperire

cross off a name/an item/a job, etc, to

• a taia un nume/ un articol/ un lucru de facut (de pe o lista)

cross out a name/a mistake, to

• a taia un nume (gresit)/ o greseala (dintr-o lucrare, etc.)

d,pet name

• nume de alintare ,diminutiv

enamel

• a smalta, a impodobi
• a smaltui, emaila
• smalt (al dintelui)
• smalt, email
• vase smaltuite

enamel plating

• emailare

enamelled

• satinat
• smaltuit, emailat

enamelling furnace

• cuptor pentru emailare

escutcheon, name plate

• placuta metalica, tablita, emblema

family name

• nume (de familie)

filename

• nume de fisier

first name

• prenume

first name

• pronume , nume de botez , numele mic

firstname

• prenume

forename

• (in stilul oficial) prenume

forenamed

• amintit / mentionat anterior

front names

• prenume

given name

• nume de botez , nume mic

maiden name

• nume de fata

maiden name

• nume de fatã

middle name

• al doilea nume (de botez)

misname

• a (de)numi gresit

name

• nume , denumire , termen ; titlu
• nume , pe
• nume , renume , reputatie , faima
• nume ; denumire
• substantiv ; nume

name child

• copil care poarta numele unei rude , al unui cunoscut etc.

name day

• (zi) onomastica , ziua numelui
• ziua botezului

name number pendant, numeral pendant, numeral pennant

• flamura numerica

name plate

• ecuson
• tablita / placuta cu marca fabricii
• tablita / placuta cu numele cuiva

name plate

• tãbliþã cu marca fabricii

name,call names

• a insulta pe cineva

name,make a name for oneself

• a-ºi face un nume

name,what's his name

• cum se numeºte

name-day

• zi onomastica

nameable

• care poate fi numit , de scris (sau) amintit / mentionat

namedropping

• a cita nume de persoane importante;ca prieteni

nameless

• (in sens negativ) ingrozitor , groaznic
• de nedescris ; extraordinar
• fara nume , necunoscut ; anonim
• nelegitim , din flori

namelessness

• (in sens negativ) monstruozitate , grozavie
• carcater de nedescris ; carcater extraordinar
• lipsa numelui ; anonimat

namely

• cu alte cuvinte , adica ; si anume

namesake

• omonim , tiz

nickname

• a porecli
• diminutiv , nume de alintare
• porecla

ornament

• a ornamenta , a impodobi , a infrumuseta
• ornament
• ornament , podoaba
• trasatura frumoasa de caracter
• vesminte

ornamental

• ornamental ; decorativ
• planta ornamentala

ornamentalize

• a ornamenta , a impodobi

ornamentally

• decorativ , ca ornamentatie

ornamentation

• arta / tehnica ornamentarii , ornamentatie
• ornamentare , decorare , impodobire
• ornamentatie ; ansamblu ornamental

ornamentist

• ornamentist

pen name

• pseudonim

pen-name

• pseudonim (literar).

pet name

• nume de alintare ; diminutiv

pet-name

• diminutiv.

proper name / noun

• substantiv / nume propriu

proper name/ noun

• substantiv/ nume propriu

rename

• a redenumi

surname

• a da un nume de familie (cuiva)
• a supranumi , a porecli
• nume de familie / patronimic
• porecla

tournament

• competitie sportiva , concurs ; turneu
• turnir , intrecere cavalereasca

trade name

• (vezi) trade mark

unamenable

• impietrit , neinduplecat , inflexibil
• iresponsabil
• recalcitrant , dificil , nesupus , neascultator

unamendable

• incorigibil , de necorectat / neindreptat , refractar la educatie ; ineducabil

unamended

• nemodificat ; fara amendamente

unamezed

• (by) deloc uimit / suprins (de) ; calm , rece , indiferent fata de

unnameable

• cãruia nu i se poate spune pe num

unnamed

• (vezi) unmentioned
• nenumit , al carui nume nu se pomeneste / n-a fost pomenit

Vietnamese

• limba vietnameza
• vietnamez
• vietnamez

whatsename

• (asta , asta , ala sau aia) cum ii zice / spune (?)

you name it

• totul