now ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"has he been there ? " "not that i know of "

• -- a fost acolo ? -- (eu unul) nu stiu

(as) white as snow

• alb ca zapada/ neaua

(every) now and then

• cind si cind, din cind în cind

(every) now and then/ again

• din cind în cind; ocazional

(i'll be) hanged if i know

• al naibii sa fiu/ sa mor daca stiu

(it's) now or never

• acum e acum, acum ori niciodata

(the) lord (only) knows

• (numai) dumnezeu (sfintul) stie

(well,) what do you know ?

• serios ? adevarat ? nu mai spune ! ia te uita !

a man who i know

• un om pe care-l cunosc

a man who is widely known

• un om cunoscut de foarte multa lume

a man whom you may know of

• un om despre care poate ca ai auzit

a mountain covered with snow

• un munte acoperit cu zapada

a smack of knowledge

• ceva cunostinte; o spoiala de cunostinte

abominable snow-man

• omul zapezilor

acknowledg(e)ment

• confirmare; adeverire, certificare;
• recunoastere, acceptare; aprobare;
• recunoastere, luare in considerare;
• recunoastere, marturisire;

acknowledge

• a confirma (primirea etc.); a a
• a reconoate, a marturisi;
• a recunoaste, a accepta; a aproba;
• a recunoaste, a admite, a socoti adevarat;

acknowledge character

• caracter/ semn de confirmare a primirii (unui mesaj)

acknowledge the corn, to

• (prin extensie) a-si recunoaste vina; a se da batut
• a recunoaste veridicitatea unei afirmatii; a admite un fapt;

acknowledged

• recunoscut, binecunoscut;

acknowledgement

• recunoºtinþã
• recunoaºtere
• admitere
• confirmare
• recompensã

acknowledging contactor (switch)

• contactor - anunciator

acknowledging relay

• comutator/ releu de confirmare a telecomenzii

all the/ the whole world knows that

• toata lumea/ o lume întreaga stie ca

all-knowing

• atotcunoscator;

as (so) far as i know

• dupa cite stiu

be în the book (but not to know what page one is on), to

• a fi priceput (dar nu prea destept) austral.

be în the know, to

• a sti, a cunoaste, a fi pus la curent

be nowhere, to

• a se pierde, a se fistici

be up the (well known) creek, to

• vezi - be up the flue

beans, to know

• a sti; a fi îndeminatic în domeniul sau de activitate

before one knows where one is

• pina sa-si dea seama (ce se întimpla cu el/ pe ce lume este), pina sa bage de seama

blow snow, to

• a inhala cocaina

blowing snow

• transport de zapada la înaltime

branch of knowledge

• ramura de cunostinte, disciplina

carbon-dioxide snow

• bioxid de carbon solid, zapada carbonica

come to think of it, to (now i...)

• (de fapt) daca ma gindesc (mai) bine

enow

• destul

every now&then

• din ctnd in ctnd

foreknow

• a sti dinainte

foreknowledge

• cunoastere dinainte , prestiinta , previziune

foreknown

• promontoriu

general knowledge

• cunostinte generale

heaven knows!

• numai Dumnezeu ºtie
  

here and now , the

• imediatul , locul si momentul de fata , (S ->) hic et nunc

here and now, the

• imediatul, locul si momentul de fata, (s ->) hic et nunc

how now?

• ei bine?

immediate knowledge

• cunoastere directa / practica / nerationala

ip till now

• (vezi) up to now

jobbernowl

• gãgãuþã, nãtãrãu

know

• (cu inf. precedate de adv. si pron completive drepte) a sti
• (cu s. si pr.) a sti , a cunoaste
• a sti , a cunoaste , a se pricepe

know about

• a sti de(spre)

know better (than)

• a avea destula minte (sau) experienta (ca sa nu)
• a fi mai prudent / prevazator (decit)
• a sti mai multe (decit)

know from

• a distinge / a deosebi de ; a distinge / a deosebi intre , a face (o) deosebire intre

know it all

• a toate-stiutor

know of

• a sti de(spre) ; a fi auzit de(spre)

know one's onions

• a fi trecut prin ciur/dârmon

know the ropes

• a ºti toate dedesubturile

know the ropes, to

• a fi familiar cu..

know,to be in the know

• a fi la curent

know-all

• atotcunoscator; (F.) vulpoi batrin

know-how

• pricepere , indeminare , abilitate
• secret profesional ; secret de productie

know-it-all

• (vezi) know-all

know-nothing

• agnostic
• ignorant , nestiutor

knowable

• care poate fi cunoscut , cognoscibil
• care se poate recunoaste
• sociabil ; prietenos

knowhow

• tehnicã;îndemânare

knowing

• (d. priviri) semnificativ , cu inteles
• cunoastere ,
• cunoscator , priceput ; abil
• informat , care stie , care se pricepe

knowingly

• (a privi etc.) cu inteles
• constient , cu buna stiinta ; intentionat
• priceput , iscusit , mestesugit , cu pricepere / maiestrie

knowledge

• cunoastere , cunostinte ; informatie ; < eruditie
• cunoastere ; familiaritate
• cunostinta , stiinta
• stire , veste

knowledge of wares

• cunoaºtere a mãrfurilor;cunoaºtere a produselor

knowledgeable

• (bine) informat , versat

known

• know I - II

known as

• cunoscut ca , avind reputatia de

known to

• cunoscut de (catre)

lady Snow

• cocaina

locomotive with device for snow

• locomotiva cu plug

Lucknow

• Lucknow

minnow

• amar , craiete (Phoxinus phoxinus)
• momeala (pt. peste) , vircolac
• plevusca , peste marunt

now

• (ei ,) acum ; ei
• acum ; in prezent ; in momentul de fata ; in zilele noastre
• acum ca ; acum cind ; de vrem
• indata , imediat

now that

• acum ca ; acum cind ; intrucit , de vreme ce , fiindca , cum

now,just now

• chiar acum

now,up to now

• pânã acum

nowaday

• de astazi , contemporan

nowadays

• in vrema noastra , in zilele noastre ; astazi

noway(s)

• (vezi) nowise

nowhere

• nicaieri , niciunde

nowise

• nicidecum , in nici un caz , cu nici un chip

onion,know one's onions

• a fi vulpe bãtrinã

renown

• renume , faima , glorie , reputatie
• zvon

renowned

• renumit , vestit , celebru , faimos

rope,to know the ropes

• a ºti toate rosturile

self-knowledge

• autocunoastere , cunoastere de sine

snow

• (si cu unele part. adv.) a acoperi cu zapada ; a inz
• a ninge , a cadea zapada
• efect de zapada
• zapada , omat , (poetic->) nea

snow ball

• bulgare de zapada

snow bank

• namete , troian ; morman de zapada

snow bird

• cocainoman
• cocosar (Turdus pilaris)

snow blast

• viscol , vifornita

snow blind

• suferind de ophtalmia nivalis

snow break

• avalansa (de zapada)
• dezghet ; topirea zapezii
• doboritura de zapada
• parazapada

snow broth

• apa din topirea zapezii
• lapovita

snow drift

• (vezi) snow bank