om ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"thank you very much", -- "you're welcome"

• iti multumesc foarte mult . -- n-ai pentru ce

(any) tom, dick and harry

• oricine, fitecine, fiecine; toata lumea, (peior) plevusca, terchea-berchea

(at) some other time

• cu (vreo) alta ocazie

(at) some time or other

• cindva, vreodata

-chrome

• -crom:

-dom

• kingdom > regat wisdom > întelepciune

-dom

• kingdom > regat
• wisdom > intelepciune

-nomy

• -nomie : astronomy > astronomie

-ometer

• -ometru : gasometer > gazometru

-some

• (aflat intr-o anumita stare) : lonesome > singuratic
• (care provoaca o anumita stare) : tiresome > obositor

-some

• -zom : chromosome > cromozom

-tomy

• -tomie : tracheotomy > tracheotomie

a bed-cum-sitting room

• camera de zi si dormitor

a common purse

• fonduri comune

a custom of long standing

• un obicei vechi

a dark room

• o camera întunecoasa

a drop of 15 feet from the window to the ground

• o distanta de 15 picioare de la fereastra pina la sol/ pamint

a good opportunity has presented itself for studying their customs

• s-a ivit un bun prilej pentru a le studia/ cerceta obiceiurile

a lick and a promise

• treaba facuta repede si de mintuiala

a man of the moment

• un om al momentului

a man whom you may know of

• un om despre care poate ca ai auzit

a meagre încome

• un venit saracacios

a queer customer

• un tip ciudat

a quotation from shelley

• un citat din shelley

a small committee

• un comitet restrins

a village of some 100 houses

• un sat cu vreo suta de sate

a young man of promise

• un tinar care promite, un tinar de viitor

A-bomb

• bomba atomica

a-bomb

• bomba atomica
• bomba atomica, bomba "a"
• bomba atomica, bomba 'a'
• masina cu motor puternic, bomba atomica

abdomen

• abdomen, pintece, burta

abdominal

• abdominal

abdominous

• pintecos, burtos

abhorrent from

• incompatibil cu

abloom

• în floare

abomasum abomasa

• cel de al patrulea stomac al rumegatoarelor

abominable

• abominabil, ingrozitor, oribil; urit

abominable snow-man

• omul zapezilor

abominably

• (in mod) abominabil, igrozitor

abominate

• a nu putea suferi; a-I fi sila de; a detesta

abomination

• ceva foarte respingator; monstru; monstruozitate
• dezgust, scirba (fata de , pentru)
• rusine, ocara; mirsavie, ticalosie

about,come about

• a se întâmpla

abridged spectrophotometry

• spectrofotometrie redusa

absent oneself from

• a absenta / a lipsi de la;
• a se eschiva dela;

absolute electrometer

• electrometru absolut, balanta de tensiune

absorber atom

• atom al absorbantului

absorptiometer

• absorbtiometru

absorption chromatography

• cromatografie prin absorbtie

absorption compound

• compus de absorbtie

absorption dynamometer

• dinamometru cu frana
• dinamometru pentru frina

absorption spectrophotometry

• spectrofotometrie de absorbtie

acceleration from dead rest/ stop

• accelerare de la stare de repaus

acceleration from steady speed

• acceleratie de la viteza constanta

accelerometer

• accelerometru

acclimatized(become accl'd to)

• a se adapta la

accommodate

• a acomoda, a potrivi, a ajusta (la)
• a cuprinde, a avea loc pentru
• a gazdui, a adaposti, a avea grija de, a incartirui (mil)

accommodation

• cazare;adaptare

accommodation acceptance

• acceptare de complezenta

accommodation coefficient

• coeficient de acomodare

accommodation for standing passengers

• loc pentru calatori în picioare

accommodation ladder

• scara de bord

accommodation paper

• efect(e) de comert de complezenta

accommodation trailer

• remorca - locuinta, remorca locuibila

accommodation, adaptation

• acomodare, adaptare

accommodationcoefficient

• coeficient de acomodare

accomodate

• a gãzdui
• a face un serviciu (cuiva)
• a adapta (la)
• a aplana (o ceartã)
• a aproviziona (cu)
• a caza

accomodating

• acceptabil (d. conditii, etc.)
• indatoritor, curtenitor, prevenitor, grijuliu

accomodation

• acomodare (la), potrivire, ajustare (la)
• ajutor, inlesnire
• aplanare (a unui diferend)
• imprumut (fin)
• locuinta (pl); casa si masa

accomodation train

• tren care opreste la toate statiile; tren personal

accompaniment

• acompaniament, ison
• insotitor, pereche, accesoriu

accompanist

• acompaniator

accompany

• a acompania
• a acompania (muz)
• a acompania , a insoti, a intovarasi, a insoti (fig)

accompanying

• insotitor, intovarasitor

accompanying bed

• strat însotitor

accompanying metal

• metal însotitor (impuritati)

accompanying sound trap

• capcana/ trapa de sunet însotitor

accomplice

• complice

accomplish

• a face, a efectua, a realiza; a savirsi
• a sedavirsi, a duce la capat / la bun sfirsit

accomplished

• desavirsit
• educat, cult(ivat)
• expert
• sfirsit, terminat

accomplishment

• desavirsire, ducere la bun sfirsit
• facere, savirsire, efectuare, realizare
• ran
• talent, inzestrari, pregatire artistica, rafinament (pl)

accounting computer

• calculator pentru contabilitate

accumulator locomotive

• locomotiva cu acumulatoare

accustom

• a (se) obiºnui

accustom to

• a obisnui / a depride cu;

accustomed

• obisnuit, uzual;

accustomed to

• obisnuit / deprins cu;
• obisnuit / desprins sa;

ace in (to something),to

• a reusi sa intre in ceva

ace în (to something),to

• a reusi sa între în ceva

ace someone out, to

• a fi mai siret/ mai smecher decit, a cistiga în fata cuiva

acetobromal

• dietilbromacetamidã

acetometer

• acidimetru

acetylene generator compartment

• camera generatorului de acetilena

achromat

• obiectiv acromatic
• acromat

achromatic

• acromatic

achromatic combination

• combinatie acromatica, lentila cu desen dur

achromatic lens

• lentila acromatica

achromatic locus

• regiune acromatica

achromatic objective

• obiectiv acromatic

achromatic point

• punct acromatic

achromatic prism

• prisma acromatica

achromatic stimulus

• excitatie acromatica