open ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

adit opening

• deschidere a unei galerii

admission opening

• deschiderea admisiunii
• orificiu de admisie

angle of opening

• unghi de conicitate (la bandaj

arm of openside planer

• traversa mobila a masinii de rabotat cu coloana

automatic opening (tripping)

• deschidere declansare automata

bale breaker/opener

• desfacator de baloturi

bale opener

• desfacator de baloturi

basic open-hearth furnace

• cuptor Martin bazic

basic open-hearth steel

• otel Martin bazic

basic open_hearth furnace

• cuptor martin bazic

basic open_hearth steel

• otel martin bazic

beater opener

• lup Crighton

beating opener

• lup batator
• masina de scuturat

beatr opener

• lup crighton

blast opening

• gura de vant

blind opening

• deschidere oarba, canal orb

boundary opening

• deschiderea lucrarilor de exploat.d

bow opening-and-closing plier

• cleste pentru inele

bow opening_and_closing piler

• cleste de inele

Bradford open drawing

• sistemul englez de filare pentru lâna groasa

bradford open drawing

• sistemul englez de filare pt.lana g

break open

• deschide (a),sparge (a), forta (a)

brush latch opener

• perie de deschidere a limbilor la a

burst open

• deschide brusc (a se)
• deschide brusc (a)
• face sa sara (a) (broasca usii, un
• plesni (a)

bursting open the switch

• atacare falsa a acului

capable of being swung open/r

• basculant, rabatabil

capable of being swung open/raised

• basculant, rabatabil

charging opening

• gura de incarcare /de sarjare

chloropentammine_cobaltichlori

• clorura clorpentaminocobaltica

chloropentammine_platinic ch.

• clorura clorpentaminoplatinica

chromic chloropentammine

• sare clorpentaminocromica

cinchopen

• atofan, cincofen

circuit-opening capacity

• putere de rupere

circuit_opening capacity

• putere de rupere

circulation opening

• canal pentru fluidul de fotraj
• orificiu /duza de spalare

clean _out opening

• gura de curatire

clean-out opening

• gura de curatire

clear opening

• spatiu liber, distanta dintre 2 rea

clear valve opening

• sectiune libera la supapa complet d

cobaltic aquopenntammine salt

• sare acvopentaminocobaltica

cobaltic bromopentammine salt

• sare brompentaminocobaltica

cobaltic chloropentammine salt

• sare cloropentaminocobaltica

cocoon opener

• lup pentru destramarea coconilor

contracted-opening method

• metoda de determinare a debitului viiturii prin aplicarea principiului energiei la o sectiune contractata a curentului

contracted_opening method

• metoda de determinare a debitului v

conveying bridge for open working

• (cstr, min) pod transportor pentru darâmaturi/pentru moloz/pentru steril; (hidr) pod-transportor, estacada (in sistemul de executie deschis)

Crighton opener

• destramator vertical; lup Crighton (in ind.textila)

crighton opener

• destramator vertical
• lup crighton

cut open

• spinteca (a)
• taia (a)

decamethylcyclopentasiloxane

• decametilciclopentasiloxan

decay in the open air

• descompune in aer liber (a se) /a p
• descompune in aer liber (a se)/ a p

degree of opening

• grad de desfacere a fibrelor
• grad de destramare a ghemotoacelor

die hob for cutting open dies

• tarod pentru bacuri de filiera

discharge opening

• constructie de evacuare a debitului
• evacuatoare de ape mari
• gura/sectiune de scurgere, de descar

door opening

• gol de usa

early opening of valve

• avans la deschiderea supapei

electric door opener

• deschizator electric de usi

emergency outlet/opening

• evacuator pentru caz de avarie
• golire pentru caz de avarie

exercis(opening)

• ceremonia deschideri

exhaust opening

• gura de evacuare a aerului uzat; gura de esapament

eye-opener

• eveniment sau stire senzationala; (e.a. fam) dusca

fan-shaped open-cast working

• exploatare la zi in evantai

fan_shaped open_cast working

• exploatare la zi in evantai

feed opening

• palnie de descarcare

file opening

• deschidere a unui fisier (anterior prelucrarii acestuia)

flat open country

• ses

flax opener

• darac pentru in

full-open

• complet deschis

fully open throttle

• accelerare la limita maxima (prin deschiderea completa a admisiei combustibilului in carburator)

full_open throttle

• clapeta complet deschisa

grate opening

• gol pentru patrunderea aerului
• rost de dilatatie intre bare

grating (open-work) reflector

• reflector de antena cu zabrele/cu gratii

grating (open_work) reflector

• reflector de antena cu zabrele/cu g

hex power inverters with open-collector output

• sase invertoare de putere cu iesiri cu colector in gol

horizontal opener

• destramator orizontal

hydraulic of open channels

• hidraulic canalelor deschise /cu ni

hydraulics of open channels

• hidraulica canalelor deschise/cu nivel liber

in the open

• exterior, la zi, de suprafata

in(the open)

• in aer liber

inlet opening

• orificiu de admisiune / de intrare
• orificiu de admisiune/ de intrare

instrument opening

• orificiu de masurat /pentru instrum

insulated openings

• tâmplarie izolanta, ansamblu de usi izolante care inchid caile de acces spre camerele frigorifice

inward opening

• orificiu spre interior

jaw opening

• deschiderea falcilor

jute opener

• lup batator (pentru iuta

light aperture/opening/slit/slot

• deschidere/fanta/gol de lumina/de iluminare

light opening

• fanta/gol de lumina

limewhiting (of)the openings

• varuirea deschiderilor

lump loaded open circuit

• linie aeriana pupinizata

lump-loaded open circuit

• linie aeriana pupinizata

mine openings

• lucrari miniere de pregatire/de deschidere

neopentane

• neopentan;tetrametilmetan

neopentyl halide

• halogenura de tetrametilmetan

non-automatic opening/tripping

• declansare neautomata

normally open

• normal deschis

normally open (NO) contact

• contact normal deschis/ de inchidere/de lucru

normally open interlock

• contact de lucru (normal deschis)

o.c. (=open circuit)

• in circuit deschis

open

• croi(a)
• declansat;scos din circuit, deschis,
• deschide(a se)
• deschide(a)
• desface(a)
• desface, a destrama, a bate (fibrele)
• fara zapada
• in aer liber
• incepe(a)
• irupe, a rupe, a forta
• neacoperit
• neincuiat
• nerezolvat
• rostui/a indoi capetele unui cui sp
• se slabi (surub, frina)
• strict posibil, posibil dar nu neces
• taia(a)
• zacamint deschis pentru exploatare

open a stope

• deschide un abataj la mine de miner