outil ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

acier a outils

• otel de scule

acier allie a outillage

• otel aliat pentru scule

angle de l'outil

• unghiul sculei aschietoare

armoire a outils

• dulap de scule

atelier d'outillage

• atelier de scularie

atelier d'outillage de precision

• scularie de precizie

attirail m. d'outils

• trusa de scule

axe du battant porte-outil

• ax de articulatie al placii portcutitu

barrot d'ecoutille

• traversa de bocaport

battant port-outil

• placa articulata / rabatabila de supor

bec de l'outil

• varf / gura a cutitului

boIte a outils

• lada de scule

boite a outils

• lada de scule

bouteiller, boutillier

• paharnic.

broutage d'un outil

• vibrare a unei scule

broutille

• crenguta.

buse d'outil a jet

• ajutaj / duza de injector

cage de fixation de l'outil

• caja de fixare a sculei

caisse a outils

• trusa de scule

calage d'outil

• intepenirea sculei

capacite productive de l'outil

• capacitatea sculei, in numar de piese

changement automatique des outils

• schimbare automata a sculelor

changement d'outil a commande numeriqu

• schimbare a sculei prin comanda numeri

changement d'outil coupant

• schimbare a sculei aschietoare

changement des boites a outils coupant

• schimbare a cutiilor cu scule aschieto

chape du battant porte-outil

• articulatie a placii rabatabile a port

chapelet d'outils

• garnitura de foraj

chariot porte-outil

• sanie portcutit

chariot porte-outil

• carucior portscula de pe traversa rabo

chariot porte-outil a rectifier

• sanie de rectificat

chute d'outils de forage

• ramanere in sonda a garniturii de fora

clef / cle a outils

• cleste pentru / de prajini

compensation d'outil normale a sa traj

• deplasare perpendiculara pe traiectori

compensation du diametre de l'outil

• compensare a diametrului sculei (dispo

construction de machines-outils

• constructie de masini-unelte

corps de i'outil

• corp al sculei, coada sculei

corps de l'outil

• corpul cutitului

corps du porte-outil

• corp al portsculei

coutil

• doc, dril; doc de bumbac.

depot des outils

• magazie / depozit de scule

descente des outils

• coborarea sculelor

dessin d'outil

• desen de scule

detalonnage a l'outil de tour

• detalonare cu cutitul de strung

ecoutille

• bocaport
• gura de magazie

ecoutille;grande ecoutille

• bocaport principal

emballage des outils

• mballage des outils (tcm , sdv ambalaj

equipement complet d'outils

• echipament complet de scule

guide d'outil

• ghidajul sculei

hiloire d'ecoutille

• rama gurii de magazie

jauge pour outils a fileter

• sablon pentru cutite de filetat

jeu d'outils

• trusa de scule
• trusa de scule; (sdv) set de scule

joint d'outil double

• racord special dublu

longueur f. libre de l'outil

• lungimea libera a sculei

longueur f. totale de l'outil

• lungimea totala a cutitului

machine a outil coupant

• masina cu scula aschietoare, masina-un

machine a tronconner a outil tournant

• masina de retezat cu scula rotativa

machine f. a affuter les outils

• masina de ascutit scule / cutite

machine-outil

• masina-unealta
• masina-unealta.

machine-outil a brocher

• masina-unealta de brosat

machine-outil a brocher horizontale po

• masina-unealta de brosat orizontala pe

machine-outil a brocher verticale pour

• masina-unealta de brosat verticala pen

machine-outil a brunir et roder

• masina unealta de brunat si rodat

machine-outil a centrer

• masina unealta de centrat

machine-outil a centrer et a rouler

• masina-unealta de centrat si rulat

machine-outil a chanfreiner les entree

• masina-unealta de sanfrenat intrarile

machine-outil a cisailler

• masina-unealta de taiat

machine-outil a couper les metaux

• masina-unealta cu scule aschietoare pe

machine-outil a deformer

• masina-unealta pentru prelucrari prin

machine-outil a dresser et a planer

• masina-unealta pentru indreptat si niv

machine-outil a enlevement de copeaux

• masina-unealta pentru aschiere (prelev

machine-outil a forger

• masina-unealta de forjat

machine-outil a fraise de forme

• masina unealta cu freza de forma

machine-outil a metaux

• masina-unealta pentru prelucrarea meta

machine-outil a percer

• masina-unealta de gaurit / perforat /

machine-outil a percer a bati vertical

• masina-unealta de gaurit cu batiu vert

machine-outil a percer a plusieurs bro

• masina-unealta de gaurit cu mai multe

machine-outil a percer pour trous prof

• masina-unealta pentru gauri profunde

machine-outil a percer radiale

• masina-unealta de gaurit radiala

machine-outil a rectifier les dentures

• masina unealta de rectificat danturile

machine-outil a river

• masina-unealta de nituit

machine-outil a scier

• masina-unealta de taiat, ferastrau mec

machine-outil a scier et a limer

• masina-unealta de taiat si slefuit

machine-outil a scier et a tronconner

• masina-unealta de taiat si sectionat
• masina-unealta de taiat si sectionat a
• masina-unealta de taiat si sectionat c

machine-outil a tailler a outil pignon

• masina-unealta de taiat cu cutit-roata

machine-outil a tailler conique

• masinaunealta de taiat conic

machine-outil a tailler et finir les e

• masina-unealta de taiat si finisat ang

machine-outil a tarauder

• masina-unealta de tarodat / de taiat f

machine-outil a travailler le bois

• masina unealta de prelucrat lemnul

machine-outil a travailler les metaux

• masina-unealta de prelucrat metale

machine-outil a usiner les engrenages

• masina-unealta de prelucrat angrenaje

machine-outil banale

• masina-unealta banala (care executa op

machine-outil classique

• masina-unealta clasica (care executa n

machine-outil coupante

• masina-unealta

machine-outil de precision

• masina-unealta de precizie

machine-outil de serie courante

• masina unealta de serie curenta

machine-outil electrique portative

• masina-unealta electrica portativa, ma

machine-outil entierement automatique

• masina-unealta complet automata

machine-outil f.

• masina-unealta

machine-outil lourde pour travaux spec

• masina-unealta grea pentru lucrari spe

machine-outil pour enlevement de matie

• masina-unealta pentru aschiere (prelev