overhead ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

electric overhead railway

• cale frata electrica aeriana/suspen

electro overhead rope railway

• transportor electric aerian, funicu

emergency gate overhead crane

• pod rulant al batardoului (de repar

emergency gate overhead travelling crane

• pod rulant al batardoului (de reparatie)

factory overheads

• cheltuieli de fabricatie

leading-in of an overhead line

• intrarea unei linii aeriene

o.h.c.(=overhead camshaft)

• arbore cu came in cap

overhead

• curent de abur
• de suprafata, suprateran, suspendat;s
• frunti (de distilare)

overhead (travelling) crane

• pod rulant

overhead beam

• grinda de planseu/de tavan
• sul superior de urzeala

overhead bearer

• suport de line aeriana

overhead bridge

• pod/esafodaj de deservire

overhead brine spray deck

• plafon fals de racire prin aspersiune; tavan fals (sub racitorul de aer cu injector si saramura)

overhead bunker refrigerated railcar/truck

• vagon frigorifer cu rezervor de gheata in tavan/de plafon

overhead cable

• cablu aerian

overhead cableway

• macara funicular

overhead camera

• aparat de fotoreproducere suspendat

overhead camshaft

• arbore cu came in cap

overhead camshaft (o.h.c.)

• arbore cu came in cap

overhead caving

• surparea acoperisului

overhead chain-and-trolley

• cale ferata suspendata

overhead chain-and-trolley conveyor

• cale ferata electrica cu fir suspendat si troleu

overhead charges

• cheltuieli indirecte

overhead charges/ expenses

• cheltuieli de regie, cheltuieli fixe/indirecte/generale

overhead circuit

• circuit aerian

overhead coil/grid

• serpentina de tavan/de plafon

overhead compass

• compas rasturnat

overhead condenser

• condensator partial

overhead conductor

• conductor aerian

overhead contact system

• sistem/instalatie cu fir de contact aerian

overhead conveyer

• conveier/transportor suspendat

overhead conveyor

• conveier/ transportor suspendat

overhead corssing

• clema de legatura pentru incrucisar

overhead costs

• cheltuieligenerale

overhead cover

• acoperire

overhead crane

• pod rulant

overhead crossing

• incrucisare aeriana
• incrucisare de linii aeriene
• trecere denivelata, pasaj superior

overhead cut

• fractiune de frunte

overhead distillate

• distilat de virf/de frunte

overhead exhaust valve

• supapa de evacuare in cap

overhead expenses

• cheluieli de regie/indirecte

overhead framework

• suport de line aeriana

overhead frog/switch

• macaz pentru cale aeriana de curent

overhead gear

• transmisie intermediara (de tavan)

overhead gear/ transmission

• transmisie intermediara (de tavan)

overhead grinding machine

• masina de rectificat cu brat suspen

overhead hand travelling crane

• pod rulant cu antrenare manuala

overhead highway

• drum suprainaltat

overhead highway/ roadway

• drum/ sosea/ autostrada suspendat(a)/ suprainaltat(a)

overhead inlet valve

• supapa de admisiune in cap

overhead irrigation

• ploaie artificiala,aspersiune

overhead junction

• jonctiune/legatura de fir de cale

overhead light source

• iluminare de sus/de deasupra

overhead line

• conducta aerian

overhead line service connecti

• bransament de line aeriana

overhead loader

• autoincarcator cu apa

overhead netting

• plasa de arborada

overhead plate bank

• ansamblu de evaporatoare tip placa montate pe tavan (in depozite frigorifice)

overhead product

• distilat superior

overhead rail

• sina suspendata;monorai

overhead railway

• cale ferata suspendata

overhead reservoir

• rezervor suprateran

overhead roadway

• drum suprainaltat

overhead roadway/ highway

• drum/ sosea/ autostrada suspendat(a)/ suprainaltat(a)

overhead rope

• funie superioara(funicular sau funi

overhead runway

• cale suspendata

overhead scoop

• lampa cu arc electric dublu

overhead seam

• cusatura de plafon

overhead seam/weld

• cusatura de plafon/peste cap

overhead shovel

• autoincarcator cu apa

overhead stoping

• exploatare cu trepte rasturnate

overhead structure

• trecere superioara,pasaj superior

overhead structure (at road intersection)

• trecere superioara, pasaj superior (la intersectie de drumuri)

overhead suspension

• suspensie aeriana

overhead switching

• ac/macaz de line aeriana

overhead telephone system

• retea telefonica aeriana

overhead track

• cale ferata aeriana

overhead transmision gear

• transmisie intermediara suspendata

overhead transmission

• transmisie intermediara

overhead transmission gear

• transmisie intermediara suspendata

overhead transmission/ gear

• transmisie intermediara (de tavan)

overhead traveling crane

• pod rulant

overhead traveling driling m.

• masina de gaurit suspendata,deplasa

overhead travelling drilling machine

• masina de gaurit suspendata, deplasabila

overhead trolley

• cale ferata suspendata,funicular

overhead unwinding

• desfasurare axiala

overhead valve (o.h.v.)

• supapa actionata de sus; supapa in cap

overhead vapours

• vaporii din partea superioara a col

overhead weld

• cusatura de plafon/peste cap

overhead welding

• sudura peste cap

overhead wire locomotive

• locomotiva cu troleu (cu sirma de c

overhead-valve engine

• motor cu supape actionate de sus; motor cu supape in cap

overhead/ general costs

• cheltuieli generale

overhead/ overheated vapours

• vapori din partea superioara a coloanei (de distilare/ fractionare)

overheads

• cheltuieli de regie/indirecte/nepre

pole for overhead lines

• suport de linie electrica aeriana

run a wire overhead

• a instala/a intinde o linie aeriana

self-supporting overhead cable

• cablu aerian cu autosustinere

social overheads

• servicii edilitare/municipale (canalizare, transport in comun etc.)

straining of an overhead cable

• ancorarea unui cablu aerian