pack ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a pack cigarettes

• un pachet de tigari

ab power pack

• bloc de alimentare pentru aparate la baterie

air-tight packing

• garnitura de etansare

anchor-type packer

• pacher cu picior/ cu tevi de ancorare

application oriented package

• (pachet de) programe de utilizare

argentan, alpac(c)a, german silver, nickel silver, packfong, white copper

• alpaca

asbestos packing

• garnitura de azbest

back pack

• cutie continind componente electronice, purtata în spate de un operator de televiziune

bag-packing machine

• masina de ambalat în saci

ball packing

• umplutura cu bile

barrel packing machine

• masina pentru ambalarea în butoaie

beam packet

• pachet de grinzi

bearing packing

• garnitura de rulment

bench power-pack

• aparat conectat la retea

bottom-hole packer

• pacher de fund

bottompacking

• etansare de fund

braided packing

• garnitura de etansare din snur impletit

casing anchor packer

• pacher pentru coloana cu picior (tevi de ancoraj)

casing packer/ packing ring

• pacher de/ în coloana

catch a packet, to

• a o lua pe coaje, a o încasa

cementing packer

• pacher de cimentare

chevron packings

• umpluturi în zig-zag

chip packer

• distribuitor de tocatura (in fierbator)

close packed lattice

• retea cristalina compacta

close packing

• ambalare compacta, rambleiaj dens

close-packed structure

• structura compacta

coke packing

• sarja de cocsificare

cold pack

• knock out

column packing

• umplutura a coloanei

computer power pack

• bloc de retea al unui calculator

cord packing

• snur de garnitura de etansare; garnitura de etansare din snur

cork packing

• garnitura de pluta

cost a bomb/ packet, to

• a costa o groaza de bani

cotton packing

• ambalare a bumbacului; tesatura de bumbac pentru ambalaj; garnitura de bumbac

cup leather packing

• manseta de etansare din piele

cup packing

• manson de etansare
• manson/ manseta de etansare; mansoncolier; etansare cu manseta

cup-type packer

• pacher de teren cu manson; pacher cu cupe

customer engineer disk pack

• stoc de discuri de memorie ale înginerului de asistenta tehnica

depth of packing space

• inaltime a locasului pentru garnitura de etansare

face pack

• masca cosmetica

flange packing

• garnitura pentru flanse

gland packing

• garnitura presetupei

have a package on, to

• a fi beat

heat packer

• puscas, tragator

ice pack

• pungã de gheaþã(med);banchizã

icepack

• banchiza
• intindere acoperita de sloiuri

labyrinth gland, labyrinth packing

• etansare în labirint, (inel cu)

labyrinth gland, labyrinth packing, labyrinth sealing

• presgarnitura cu labirinti

leather packing, leather cuff

• garnitura de piele

lip-type of packing

• manseta de etansare

pack

• ambalaj
• fascicul ; grup
• grup (si. mil.
• legatura ; balot ; pachet
• manunchi , legatura ; gramada
• ranita

pack animal

• animal de povara

pack away

• (vezi) pack off

pack drill

• no names , no pack drill > (F.) e mai sanatos / bine sa nu mentionez nume

pack heat, to

• a avea o arma

pack ice

• gheata banchiza

pack in

• a atrage in numar mare

pack in, to

• a trage un auditoriu larg

pack în

• a atrage în numar mare

pack off

• a da afara , a izgoni
• a pleca , (F.) a o sterge , a spala putina

pack oneself off

• (vezi) pack off II.

pack rat

• 1. borfas, hot
• 2. hamal

pack saddle

• samar

pack the mail, to

• a fugi, a calatori repede

pack up

• (d. o masina) a nu mai merge / functiona
• (vezi) pack III , 1.
• a da ortul popii , -- a muri
• a termina treaba

pack up

• a-ºi face bagajul;a muri

pack, pile

• pachet, stiva

pack,send packing

• a trimite la plimbare

pack-horse

• cal de povara

pack-ice

• banchiza

pack-man

• vinzator ambulant

pack-saddle

• samar

package

• cutie , lada etc. in care a fost pus ceva
• impachetare ; balotare ; legare etc . (vezi pack II , III.)
• pachet

package deal

• acord global

package freight

• marfuri generale

package store

• magazin in care bauturile alcoolice se vind exclusiv in recipiente inchise

package tour

• excursie aranjata pina in cele mai mici amanunte de o agentie de turism

package, bunch

• colet, legatura, pachet

packaged

• impachetat ; balotat ; legat etc. (vezi pack II , III.)

packed

• (d. juriu etc.) ale
• (d. zapada etc.) intarit ; batatorit
• impachetat ; (d. bagaje) facut ; gata
• plin pina la refuz ; intesat ; aglomerat

packed-out

• ticnit , intesat , plin pina la refuz

packer

• ciocan de burat
• impachetator ; persoana (sau) masina care impacheteaza
• rambleiator ; pacher

packet

• a impacheta ; a balota
• balot
• nava postala mica
• pachet (de tigari etc.)

packet boat

• nava de pasageri cu mesagerii , pachebot

packet goods

• mesagerii

packing

• fixare a garniturilor
• garniturã (de piston etc.)
• umplere, ticsire
• împachetare, ambalare
• înfundare

packing case

• lada de ambalaj

packing cord

• snur de etansare

packing flange

• flansa de etansare

packing gland of piston rod

• presgarnitura tijei pistonului

packing gland of piston rod

• presgarnitura tijei pistonului

packing gland, stuffing box

• presetupa, presgarnitura, cutie

packing on the track (with ballast), track ballasting

• balastarea liniei, balastarea caii

packing paper

• hirtie de ambalaj

packing sheet

• cearceaf pentru impachetare umeda
• material pentru impachetat

packing, sealing

• garnitura de etansare

packing-box

• supapa de inchidere

packing-case

• cutie sau lada fol. la impachetat

packing-paper

• hirtie de impachetat

packing-sheet

• pinza de ambalaj
• cearsaf ud pentru comprese