pan ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) flat as a pancake

• perfect plat (sau) ses

a flash în the pan

• esec dupa un început stralucit, ceva ce trece repede; învapaiere de o clipa; furtuna trecatoare; stralucire efemera etc.

abutment span

• culee

accompaniment

• acompaniament, ison
• insotitor, pereche, accesoriu

accompanist

• acompaniator

accompany

• a acompania
• a acompania (muz)
• a acompania , a insoti, a intovarasi, a insoti (fig)

accompanying

• insotitor, intovarasitor

accompanying bed

• strat însotitor

accompanying metal

• metal însotitor (impuritati)

accompanying sound trap

• capcana/ trapa de sunet însotitor

adiabatic expansion

• expansiune/ destindere adiabata

adjustable flat drill, expanding flat drill

• burghiu plat reglabil

adjustable spanner

• cheie reglabila/ universala

adjustable spanner, shifting spanner, monkey wrench

• cheie universala, cheie reglabila

after-expansion

• expansiune/ destindere reziduala

airways company

• societate de transporturi aerine

amalgamator, amalgamation pan

• amalgamator

annular bit, annular borer, trepanning tool

• burghiu înelar, burghiu pentru gaurire înelara

annular expansion bend

• compensator înelar de dilatatie

annunciator panel

• panou de afisare/ de semnalizare

anticipant

• anticipativ;
• persoana care anticipeaza / presimte viitorul;
• prevenitor, indatoritor;

ants in one's pants, to have

• a arde de nerabdare / dorinta

ants în one's pants, to have

• a arde de nerabdare/ dorinta

apanage

• (vezi) appanage;

appanage

• apanaj, ceea ce este propriu cuiva; insusire fireasca, atribut;
• apanaj;

arch span

• deschidere/ lumina a arcului

ash pan

• lada de gunoi;

ash pan, ash pit

• cenusar, cutie de cenusa

ash-pan damper

• clapa de cenusar

asymptotic expansion

• dezvoltare asimptotica

back panel wiring

• cablaj pe spatele unui panou

baffle pan

• deflector; sicana; taler

balance pan

• platan, taler

ball-pane hammer

• ciocan cu cap rotund

ball-pane iron

• fier lat

band expansion clutch

• ambreiaj cu benzi

basis dopant

• substanta de dopare pentru baza (la semiconductoare)

be with a company/ firm

• a lucra la o societate/ firma

be with a company/firm, to

• a lucra la o societate/ firma

bedpan

• plosca (pt. bolnavi)
• vas pentru incalzit patul

bespangle

• a impodobi cu fluturasi etc. (o rochie etc.)
• a smaltui

binominal expansion

• dezvoltare dupa formula binomului lui newton

black japan

• lac de bitum (chim) lac de asfalt (poligr)
• lac de bitum, lac de asfalt

block panel system

• exploatare în panouri cu surpare în blocuri

body back panel

• panou din spate al caroseriei

bogus company

• societate înexistenta/ fictiva

boiling out pan

• vas de recoacere

boiling pan

• (ind chim) fierbator;(orlg) capsula de topit; (text) autoclava de fierbere
• fierbator; capsula de topit;autoclava de fierbere

bonnet side panel

• partea laterala a capotei

boon companion

• tovaras de chef / petreceri; prieten bun

border of a door panel

• bordura unui panou de usa

bore the pants off smb., to

• a plictisi pe cineva la culme/ de moarte, a-l bate la cap cu prostii, a-l "omori" cu prostii

bore the pants off someone, to

• a plictisi pe cineva de moarte

brain pan

• (vezi) brain box

brain-pan

• craniu

bridge span

• (cstr) deschidere a podului; (hidr) lumina a podului

business expansion

• dezvoltare a activitatii economice

by the seat of one's pants

• calauzit de propria sa experienta

campanile

• campanila

campanile, campanili

• campanila, clopotnita

campanology

• arta de a face clopote
• arta de a trage clopotele

campanula

• campanula, clopotel (Campanula sp.)

casing panel

• panou de cofraj

catch pan

• recipient colector de noroi (in camera de cabluri)

catch smb. with his pants/ trousers down, to

• a lua pe cineva prin surprindere/ pe nepusa masa, a (sur)prinde pe cineva nepregatit/ pe picior gresit

ceiling panel

• panou de tavan

cellular-expanded concrete

• beton celular

centre expansion

• informatie cu reper înelar de zero

chain company

• societate/ magazin cu sucursale multiple; grupuri de agentii de publicitate

charging pan

• bena/ oala de încarcare

chartered company

• societate autorizata de stat

chile(an) mill, edge(-runner) mill, pan grinder, pugmill

• kollergang, moara chiliana

chimpanzee

• cimpanzeu (Pan troglodytes)

chip pan

• tava de colectare a aschiilor
• tava pentru aschii

chip pan, cutting tray

• tava de colectare a aschiilor

class a evaporation pan

• evaporimetru standard american (diametru 120 cm, adincime 25 cm)

cleaning expansion

• expansiune de baleiaj

clear span

• deschidere libera/ neta

clearance for expansion

• joc pentru dilatatie termica

close company

• societate închisa (controlata de cel mult cinci asociati)

code panel

• panou de semnalizare

coefficient of cubic expansion

• coeficient de dilatatie cubica
• coeficient de dilatatie cubica/ în volum

coefficient of expansion

• coeficient de dilatare/ expansiune/ destindere/ dilatatie

coefficient of linear expansion

• coeficient de dilatatie liniara

cold expansion fitting

• asamblare prin contractie la frig; calare/ imbinare prin racire

colouring pan

• cada de vopsire

compander

• compresor-expandor de dinamica, compandor

companding

• comprimare-expandare a dinamicii

companies act

• legea societãþilor comerciale

companion

• complice
• interlocutor
• pereche (aunui obiect)
• tovaras (de drum), insotitor
• tovaras (de viata etc.)
• tovaras, asociat, partener

companion hatch

• capac de tambuchi (la nave)
• tambuchi cu suprastructura

companion keyboard

• tastatura/ claviatura la distanta conectata în paralel

companion way

• scara între doua punti, tambuchi

companion-in-arms

• tovaras de arme, camarad

companion-work switch

• selector de control

companionable

• prietenos, sociabil

companionship

• (vezi) company 1.

companionway

• scara de tambuchi

company

• asociati (al unei intreprinderi)
• societate, companie; intreprindere;
• tovarasie, societate, companie;
• vizitatori, vizite, musafiri;

company man

• lacheu