patch ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

act of dispatching

• actiune de coordonare

approach patch

• drum de apropiere

automatic dispatching device

• dispozitiv automat pt.comanda de pl

contact area/patch

• zona de contact (electric)

despatch

• dispatch

despatch station

• statie de expeditie

dispatch

• dispeceriza (a),coordona (a), condu
• expedia (a)
• expediere
• expediere, trimitere, coordonare, cond
• promptitudine
• rapiditate
• raport
• termina repede (a(
• trimite (a)

dispatch box

• cutie de expeditie

dispatch money

• prima de rapiditate (in navigatie)

dispatch station

• statie de expediere

dispatch-boat

• (nav) avizo

dispatcher

• dispecer

dispatcher's table

• masa operatorului la regulatorul de

dispatching

• dispecerat; expediere; coordonare, conducere

hand-coded patch-work

• secventa de corectie

hard patch

• caplama

hopping patch

• spot luminos decalant/cu reintoarcere (in tv)

hornblock patches

• furca de osie

load dispatcher

• dispecer energetic; distribuitor de sarcina

load dispatching plant

• instalatie de repartitie a sarcinii

newspaper despatch office

• sectia de rxpeditie a ziarului

overtravel wiper patch

• suprafata de contact a periei (la masini electrice)

parallel patch panel

• panou/câmp de programare (in) paralel

patch

• (cstr) parte superioara a balamalei; toc de balama; (drum) strat rondou (spatiu verde); (el) conexiune electrica temporara; pata; spot; (geod, geol) parcela de pamânt; strat; (inf) semnal/ instructiune de corectie; (mas) petic; cârpitura; (nav) caplama; intaritura de vela/(TH) a cârpi; a petici; a repara; a pune un petic
• petic; (fam) not to be a patch on = a fi egal cu zero in comparatie cu; (med) plasture; alunita (pe obraz); pata colorata; a patch of blue sky = un petic de cer albastru; strat, rondou; (vt) a pune petice, a petici; to patch a tyre = a petici, a lipi (o camera de bicicleta, etc.); a servi de petic la; a injgheba, a improviza (din bucati); / to patch up = a) a cârpi, (fam) a cârpaci; it was patched rather than repaired = a fost mai degraba cârpit decât reparat; b) (fig) a aplana (o cearta); c) a face de mântuiala; d) a improviza din bucati

patch

• bandajat
• caplama;intaritura
• carpi(a)
• cirpi;a petici;a repara;a pune un p
• parcela de pamint;strat
• parte superioara a balamalei;toc de
• pata
• petic;cirpitura
• plasture
• semnal de corectie
• strat rondou (spatiu verde)

patch an inner tube

• petici o camera;a aplica un petic p

patch area

• zona de pete(neomogenitatea emitato

patch bay

• (el, tele) câmp de fise de conectare/de legatura; (inf) câmp de programare (la calculatoare analogice)

patch bolt tap

• tarod pentru reparatie la cazane

patch cord

• cordon/snur de legatura/de conectare

patch effect

• efect de neomogenitate a suprafetei

patch of coal

• srat de carbuni de dimensiuni mici

patch panel

• panou de programare

patch plant

• malaxor pentru intretinerea asfaltu

patch welding

• sudare a peticelor (ecliselor)

patch work

• cirpaceala,peticire
• produs realizat prin utilizarea des

patch(ing) outfit

• trusa de peticit camere

patchboard

• panou de conexiune/deprogramare
• tablou de conexiuni

patchcord

• fir (cablu)de conexiune

patched slate

• sist patat

patching

• cirpire;reparatie
• refacere partiala a captuselii cupt
• reparatie prin aplicare de eclise

patching instruction

• instructiune de conectare suplimentara

patching material

• material de umplutura;masa de repar

pneumatic dispatch carrier

• tub/manson de posta pneumatica

pneumatic dispatch tube

• posta pneumatica

pneumatic-tube dispatching sta

• statiune de expeditie la posta pneu

prepatch panel

• panou/tablou de comanda/de distributie

reef patch

• recifi mici izolati

riveted on patch

• eclisa fixata prin nituire

road patch

• fisa de reparatie

rubber patch

• cub de cauciuc pentru pavaj
• petic de cauciuc

rubber repair patch

• petic de cauciuc (pentru reparat ca

spatchcock

• pasare de curte taiata si preparata in graba pentru un oaspete sosit pe neasteptate

system dispatching centre

• centru de dispecerat al unui sistem

task dispatcher

• distribuitor/ dispecer de probleme/ de teme

train dispatcher

• impiegat de miscare; operator r.c.(

tyre patch

• petic de camera

tyre patch kit

• trusa de reparat camere de aer

tyre patch/ repair kit

• trusa de reparat camere de aer

undispatched

• neexpediat, netrimis