peau ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

aire de la section du copeau

• aria sectiunii aschiei

angle d'ecoulement du copeau

• unghi de curgere a aschiei

angle de direction du roule-copeau

• unghiul directiei de degajare a aschie

appeau

• uier de momit pasari.

bac a copeaux

• colector de aschii

balpeau, ballepeau

• nimic, o laie, liru-liru-crocodilu, ci

beton a copeaux d'acier

• beton cu aschii de otel

brise-copeaux

• sfaramator de aschii

brise-copeaux m.

• sfaramator de aschii

brosse de debourrage des chapeaux

• perie de curatat capacele de la carda

broyeur a copeaux

• masina de debitat aschii prin zdrobire

capacite d'enlevement des copeaux

• capacitate de ridicare a aschiilor (pr

carpeau

• crapcean, crapustean.

chapeau

• grinda de acoperis
• palarie

chapeau antiparasite

• capac antiparazitar / de ecranare

chapeau de battant

• capac de vatala

chapeau de carde

• capac de carda

chapeau de distributeur

• capac de distribuitor

chapeau de fer

• capac / palarie de fier

chapeau de fermeture

• capac de inchidere; (cstr) centura de

chapeau de file des palplanche

• baba peretelui de palplanse

chapeau de gaz

• cap / dom de gaze, gazcap

chapeau de grille d'une hexode

• capacul grilei la o hexoda

chapeau de presse-etoupe

• capac de presetupa / de presgarnitura

chapeau de reservoir de carburant

• capac al rezervorului de benzina

chapeau de ressort de soupape

• taler de sprijinire a arcului supapei

chapeau de roue a colonnes

• inel de ghidare al rotii cu coloane

chapeau de soupape

• capac de ventil / de supapa

chapeau de tete de bielle

• capac al capului de biela

chapeau du battant

• capacul vatalei

chapeau du moyeu

• capac al butucului

chapeau fixe

• capac fix, capac fixat permanent

chapeau m.

• cap, capac; (cstr) centura superioara;

chapeau marchant

• capac mobil (la carda)

chapeau obturateur

• capac de inchidere de palier (mas, aut

chapeau pare-poussiere

• capac de protectie contra prafului

chapeau visse

• capac filetat

chapeauter

• a pune o palarie pe capul cuiva; o

conservation des peaux brutes

• conservarea pieilor brute

copeau

• aschie
• aschie fina de lemn
• aschie; aschii de brad.
• bagatela.
• lana de lemn.
• talas.
• vin limpezit cu lana de lemn;

copeau casant

• aschie de rupere / casanta

copeau continu

• aschie continua

copeau continuu

• aschie continua

copeau d'acier

• aschie de otel

copeau de cisaillement

• aschie de forfecare

copeau de cisaillenent

• aschie de forfecare

copeau en forme de virgule

• aschie in forma de virgula

copeau industriel, laine de bois

• lana de lemn

copeau m.

• aschie

copeaus

• talaj de rindea

copeaux

• talas

copeaux en spirale

• aschii in spirala

copeaux m. pl. de metal

• aschii metalice

coupeuse a copeaux

• masina de debitat aschii prin taiere

croupannage de la peau de cheval

• crupanarea pielii de cal

cuir pour ganterie, peau de gants

• piele de manusi

cuir, cuir brut, peau

• piele bruta

cuir, peau

• piele

cuir, peau tanne

• piele tabacita

debourrage du chapeau

• deburarea capacului

dechirure de la peau du lingot

• craparea suprafetei lingoului

defauts de conservation des peaux

• defecte de conservare a pieilor

defauts des peaux dus a l'urine

• defecte ale pielii provocate de urina

defauts des peaux et du cuir dus aux b

• defecte de ardere a pielii

drapeau

• drapel

ecrou a chapeau

• piulita infundata
• piulita oarba / capac / infundata

ecrou aveugle, ecrou a chapeau

• piulita oarba

effet pelliculaire; effet (de) peau; e

• efect skin

enlevement de copeaux

• aschiere, ridicare de aschii

ensouple de devant recouverte de peau

• traversa din fata imbracata in invelis

epaisseur du copeau

• grosimea aschiei

epaulement brise-copeaux

• prag pentru sfaramarea aschiilor

epeautre

• alac

espace pour les copeaux

• spatiu pentru aschii

evacuation des copeaux

• indepartarea aschiilor

formation de copeaux

• formare de aschii

forme du copeau

• forma aschiei

garde-copeaux m.

• aparatoare contra aschiilor

garniture des chapeaux

• gamitura pentru capace (la masini text

gonflement des peaux

• umflarea pieilor

graisseur a chapeau

• ungator cu pahar

helice orientable en drapeau

• elice orientabila in drapel

largeur f. du copeau

• latimea aschiei

largeur f. du copeau calculee

• latimea calculata a aschiei

longueur f. de contact entre copeau et

• lungime de contact intre aschie si muc

machine a enlevement de copeaux

• masina care lucreaza prin detasare de

machine a faconner les peaux

• masina de fatuit si de intins pieile (

machine a faØonner les peaux

• masina de faltuit si de intins

machine a marquer les peaux

• masina de marcat piei

machine a mesurer la surface des peaux

• masina de masurat piei

machine a palissoner les petites peaux

• masina de stoluit piei fine

machine a repasser les peaux pour four

• masina de calcat blanuri

machine a tondre les peaux de fourrure

• masina de tuns piei cu blana

machine-outil a enlevement de copeaux

• masina-unealta pentru aschiere (prelev

mecanisme de reglage des chapeaux

• dispozitiv de reglare a capacelor (la

miroir de peau de cheval

• oglinda de cal

oripeau

• foita de arama sau alama care seama

oripeaux

• haine uzate

outil avec brise-et-copeaux

• cutit cu spargator / sfaramator de asc

palier a chapeau

• lagar (principal); lagar pe capra / cu