phase ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

alteration of phase

• defazaj

amplifier phase shift

• defazare a amplificatorului

angle of phase

• unghi de defazaj

angle of phase difference

• unghi de defazaj

antifading phase modulation

• modulatie de faza antifading

antiphase

• antifaza

any load of phases

• faze neuniform incarcate

any load phases

• faze neuniform incarcate

aqueous phase

• faza apoasa

automatic phase control

• reglaj automat de faza

automatic phase control (APC)

• reglare automata a fazei

automatic phase tracking (APT)

• reglaj automat de faza pentru sincronizarea pistelor (la videocasetofoane)

auxiliary phase winding

• bobinaj de faza auxiliar

balanced polyphase

• sarcina polifazata echilibrata

balanced polyphase load

• sistem polifazat echilibrat

be in phase

• fi in faza

be in synchronism (of phases)

• concordanta de faze/a fi in sincron

be out of phase

• defazat (a fi)

beta_phase

• faza beta

biphase

• bifazat

biphase current

• curent bifazic

biphase equilibrium

• echilibru pe doua faze

burst phase

• faza semnalului de sincronizare a culorii

capacitor/split phase starting

• demaraj cu faza auxiliara/cu faza ajutatoare

capstan phase control (CPC)

• control al fazei cabestanului, sistem de reglare a functionarii elementelor mecanice ale unui videocasetofon

common-mode (in-phase) rejection

• suprimare a semnalului in faza

common-mode (in-phase) signal

• semnal in faza

common_mode (in_phase)rejectio

• suprimarea semnalului in faza

conceptual phase

• faza de conceptie a proiectarii, faza zero, faza de studiu care precede proiectarea

connection of polyphase circui

• circuit polifazat, schema polifazat
• sistem de circuite polifazate

consecutive phases

• faze consecutive

continuous phase

• fata continua

cracking in liquid phase

• cracare in faza lichida

cracking in vapour phase

• cracare in faza de vapori

Crosby phase-modulation circuit

• circuit/montaj Crosby/de modulatie in faza

cross-sectional phase distribution

• distributie sectionala de faza

current phase balance protecti

• disjunctor automat polifazat de cur

degree of unbalance in a three-phase system

• asimetrie; disimetrie; grad de dezechilibru al unui sistem trifazat

dephased

• defazat

dephased condition

• conditii de defazaj

design and development phase

• faza de conceptie industriala/in detaliu

dielectric phase angle

• unghi de pierderi (dielectrice)

differ in phase

• nu fi in faza

difference in phase

• diferenta de faza

difference of phase

• decalaj de faza
• defazaj

diode phase-sensitive detector

• detector cu dioda sensibil la faza

diphase

• bifazat

diphase equilibrum

• echilibru pe doua faze

diphase rubber

• cauciuc difazic

directional phase changer

• defazor directional

directional phase changer/shifter

• defazor directional

directional phase shifter

• defazor directional

discontinuous phase

• faza dispersa (emulsii)

disperse phase

• faza dispersa

displace phase

• faza decalata

displaced in phase

• defazat

displaced phase

• faza decalata

displacement of phase

• defazare, decalare

double-fed polyphase shunt commutator motor

• motor derivatie cu colector polifazat alimentat prin stator

drum phase control (DPC)

• control de faza al cilindrului, circuit care aisgura rotirea corecta a cilindrului capetelor magnetice (la videocasetofoane)

dwell phase

• faza inactiva, perioada de intrerupere pe timp prestabilit a unei actiuni in curs

end phase

• faza finala

equal-phase

• in (concordanta de) faza, sinfazic

equally loaded phases

• faze uniform incarcate

equal_phase

• concordanta de faza (in), sinfazic

external phase

• faza dispersanta

folding phase

• faza de cutare

four- phase

• tetrafazat

four-phase

• tetrafazat

frequency modulation-phase modulation (FM-PM) telemete-ring

• sistem de telemasurare care foloseste modulatia de frecventa si modulatia de faza

front of mobile phase

• front al fazei mobile

full phase

• luna plina

gain-phase characteristic

• loc de transfer; caracteristica amplitudine-faza

gain_phase characteristic

• loc de transfer;caracteristica ampl

gas phase

• faza gazoasa

gaseous phase

• faza gazoasa

gibbous phase

• faza dintre luna plina si patrarul
• luna, , in descrestere''

Gibbs phase rule

• legea fazelor (Gibbs)

ground leakage in two phases

• punere dubla la pamant
• scurgere la pamant pe doua faze

image phase constant

• punte imaginara a constantei de tra

in correct phase relationship

• faza corecta (in)

in phase

• sinfazic; in faza

in phase (on film)

• in faza

in-phase component

• componenta activa/ohmica

in-phase opposition

• in opozitie de faza/in antifaza

in-phase response

• caracteristica/raspuns de frecventa stabil(a) in faza

initial phase

• faza initiala

inphase

• sinfazic

inphase amplifier

• amplificator cu tuburi care functio

insertion phase change/shift

• defazaj prin insertia unei retele

interaction circuit phase velo

• viteza de faza in circuitul de inte

interaction circuit phase velocity (of a travelling wave-tube)

• viteza de faza in spatiul de interactiune (al unui tub cu unda progresiva)

interlinking of phases

• interconectarea fazelor
• interconectarea fazelor;cuplarea fa

internal phase

• faza dispersa

interphase

• patura/strat limita (dintre doua fa
• suprafata de separare

interphase connecting pipers

• piese de legatura (al unui intrerup

interphase connecting pipes/rods

• piese de legatura (ale unui intrerupator multipolar)

interphase reactor

• bobina de absorbtie/de compensare

interphase transformer

• bobina de cuplare intre puncte neutre partiale (la convertizoare statice)

inverse phase-amplitude characteristic

• caracteristica inversa faza-amplitudine; raspuns invers de transfer