picture ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a picture on the wall

• un tablou pe (sau) de pe perete

adjacent picture/ vision carrier spacing

• distanta/ ecart de frecventa între purtatoarele video ale canalelor de televiziune adiacente

aerial picture

• fotografie aeriana

airplane picture

• fotografie aeriana

analysing of picture

• descompunere/ analiza a imaginii; baleiaj de cadre

average picture level (apl)

• nivel mediu al semnalului video (in tv)

be high up în the pictures, to

• a-i merge foarte bine, a prospera, a fi la înaltime asituatiei

be în picture, to

• a conta, a avea importanta (d. persoane, lucruri), a fi înformat, a avea o imagine clara a situatiei

be în pictures, to

• a face cinema

be out of the picture, to

• a nu mai fi în miezul problemelor, a nu mai fi la curent cu ceva

belin's picture telegraph

• belinograf

blanked picture (video) signal

• semnal de imagine suprimat/ blancat (in tv)

build-up of picture(line by line)

• sinteza/ structura a imaginii

ceramic transfer picture

• decalcomanie pe material ceramic

cinematograph picture projector

• proiector cinematografic

classical picture of particle

• model clasic al particulei

colour picture screen

• ecran cromatic/ în culori

colour picture tube

• tub tricolor cu tun electronic unic; tub cinescop color

colour-picture signal

• semnal combinat de luminanta si crominanta

come înto the picture, to

• a avea (o) legatura cu ceva, a avea de-a face cu ceva, a fi luat în considerare

composite picture (video) signal

• semnal video total/ complet

crisp picture

• imagine contrastanta/ dura/ crispata

cut-off period în motion pictures

• interval întunecos între doua imagini succesive (in cinema)

depicture

• a-si inchipui, a-si imagina

furniture picture

• obiect mestesugaresc / artizanal de duzina
• tablou (executat) pentru vinzare

living picture

• tablou vivant

motion picture

• film

motion-picture

• film.

moving picture

• film

moving pictures

• filme
• cinematograf.

panoramic picture

• imagine panoramica

pen picture

• descriere plastica
• desen in penita

picture

• cadru , frumusete
• personificare , intruchip
• portret , fotografie
• tablou , pictura ; poza ; imagine ; ilustratie ; desen

picture book

• carte cu poze

picture book

• carte ilustratã

picture card

• carte postala ilustrata
• figura (la carti de joc)

picture gallery

• galerie de tablouri

picture goer

• iubitor de cinema
• spectator de cinema

picture hat

• palarie de dama (cu pene)

picture house / palace

• cinema(tograf)

picture house/ palace

• cinema(tograf)

picture making

• productie de filme

picture palace

• salã de cinema

picture postcard

• (carte postala) ilustrata

picture show

• cinema(tograf)
• spectacol cinematografic ; film

picture size

• marimea imaginii

picture theatre

• cinema(tograf)

picture unit

• aparat de telefotografiat

picture window

• fereastra care da spre o priveliste frumoasa

picture writing

• scriere ieroglifica

picture,put him in the picture

• pune la curent,a-l

picture-book

• carte cu poze.

picture-card

• (carte postala) ilustrata.

picture-galler

• galerie de tablouri
• expozitie de pictura

pictured

• desenat
• ilustrat ; cu poze
• impodobit cu tablouri

picturedom

• cinema(tografie) ; lumea ecranului

picturesque

• pitoresc ; colorat ; viu

picturesquely

• (in mod) pitoresc

picturesqueness

• caracter pitoresc(adj)

soft picture

• imagine slaba

sound motion picture

• film sonor

talking (motion) picture

• (vezi) talkie 1.

talking-picture

• film sonor.

word-picture

• v. word-painting