piece ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

adapting piece

• fiting
• piesa de adaptare/de racordare
• piesa de legatura tubulara
• teava de racord

adjusting piece

• niplu de fixare
• piesa de ajustare

afterpiece

• numar final intr-un spectacol; divertisment

air bubble (in a cast piece)

• sulfura

air bubble(in a cast piece)

• bula de aer

all-or-nothing piece

• resort de agatare a dispozitivului ciocanelului (in orologerie)

all_or nothing piece

• dispozit.de agatare a ciocanel

apiece

• bucata
• de persoana

articulation piece

• piesa articulata

attached piece

• piesa atasata

battle-piece

• pictura, descriere a unei batalii

binding piece

• moaza

brace binding piece

• moaza

branch piece

• piesa/flansa de derivatie

breeches piece

• piesa de legatura in forma de furca

building of prefabricated pieces

• constructie din elemente prefabricate

built-on piece

• piesa ajustata (suplimentara)

built_on piece

• piesa ajustata (suplimentara)

cap piece

• capac

cast piece

• piesa turnata

catching piece

• clema de prindere

centre piece

• cruce cardanica

ceramic fashioned raw piece

• obiect ceramic fasonat ,nears

check piece

• limitator al cursei
• opritor

chimney-piece

• cadru de zidarie al caminului

compensating eye-piece

• ocular compensator

compesating eye_piece

• ocular compensator

compression test piece

• epruveta pt.incercare la compresiun

connecting piece

• piesa de legatura, (stut de) racord

connection piece

• tubulura

contact piece

• piesa de contact

contact-bridge piece

• arc/lira de contact; punte de legatura in forma de arc

contact_bridge piece

• arc/lira de contact
• punte de legatura in forma de arc

coping piece

• grinda de centura, cosoroaba,coarda

corbel piece

• brat
• consola
• suport

cross-piece

• (cstr) antretoaza; (nav) intaritura de binta; (TH) traversa; cruce

cross-pieces of a ladder

• fuscei de scara; trepte ale scarii

crossover tee(-piece)

• dublu teu

crossover tee(_piece)

• dublu teu

cross_piece

• antretoaza
• cruce
• intaritura/legatura transversala
• traversa

cross_pieces of a ladder

• fuscei de scara

cross_pieces of ladder

• treptele scarii

cutting into piecea

• sectionare

cutting into pieces

• curmare

dicroscopic eyepiece

• ocular dicroscopic

distance piece

• distantier, adaos
• piesa intermediara/ antretoaza de d

double-pica piece

• albitura de doi cicero

double_pica piece

• double_pica piece

earpiece

• casca; pavilionul receptorului

eking-piece

• alonja

elbow piece

• colt de chenar
• coltar
• cot (piesa fasonata)

end piece

• crapodina
• piesa de legatura aplicata
• piesa/capat terminal(a)

engaging piece

• piesa de cuplare

extension piece

• prelungitor

extreme dimension of workpiece

• dimensiune limita a piesei de prelucrat

extreme dimension ofworkpiece

• dimensiunile limita a piesei de pre

eyepiece

• ocular

eyepiece micrometer

• micrometru ocular

eyepiece tube

• racord/tubulura pentru ocular

failed test piece

• epruveta de material necorespunzato

fall to pieces

• desface in bucati (a se);dezmembra

fastening piece

• piesa de fixare/de sustinere/de spr

filling piece

• piesa de umplere/de etansare ;garni

fishing piece

• eclisa imbinarii cap la cap

fitting piece

• fiting, piesa intermediara folosita
• piesa de sjustare, niplu de fixare

flanged y piece

• pantalon/ramificatie/bifurcatie de

flanged Y piece

• pantalon/ramificatie/bifurcatie de teava

flower-piece

• tablou reprezentând flori

formed piece

• piesa formata

four-piece set

• cadru de sustinere din patru elemen

fowling-piece

• pusca usoara de vânatoare

fracture pieces

• fragmente

frontal piece

• fruntar

frontispiece

• frontispiciu

fusee piece

• capac pentru tamburul spiraloid

guide piece

• piesa de ghidare

headphone/headpiece broadcast reception

• receptie/auditie radio in casca

headpiece

• adaos
• bagheta
• casca
• coronament

heart piece

• piesa care aduce secundarul cronogr

in one piece

• monobloc;dintr_o bucata;cu o singur

insertion piece

• insertie;element de intercalare

interchangeable/parts pieces

• piese interschimbabile /de schimb

interconnecting piece

• piesa de legatura de racordare

jioning with key piece

• constructie de lemn cu stalpi de ul
• zidarie de dulapi

joining piece

• piesa de legatura/de racordare

joining with key piece

• constructie de lemn cu stâlpi de uluc in care se introduc scânduri; zidarie de dulapi

joint piece

• piesa de legatura

Kellner eyepiece

• ocular Kellner

kidney piece

• excentric pentru ecuatia timpului

lengthening piece

• alonja ,prelungitor

let-in piece

• piesa de intrare

lifting piece

• pighie la dispozitivul de batai

lower cap jewel end-piece

• crapodina cu rubin

mantel(piece)

• constructie (de lemn, de marmura) in jurul caminului; policioara a caminului

masterpiece

• capodopera

measuring eyepiece

• micrometru ocular

metallic joint piece

• glenc metalic

metallic joint-piece

• glenc metalic (in ind. pielariei)

metallic waist-piece

• glenc metalic

moulded pieces

• piese turnate/de racord